從會(huì)話結(jié)構(gòu)的視角分析電視訪談中話語偏離和拉回現(xiàn)象

蔡瑩

摘 要：隨著電視訪談成為一種越來越重要的先鋒大眾媒體，文章有助于人們更好地認(rèn)識電視訪談的會(huì)話結(jié)構(gòu)模式，為訪談節(jié)目制作人和主持人提供理論指導(dǎo)，同時(shí)對于人們?nèi)粘Ｖ械慕浑H活動(dòng)具有一定的幫助。

關(guān)鍵詞：會(huì)話結(jié)構(gòu)分析；電視訪談；話語偏離現(xiàn)象；話語拉回現(xiàn)象

會(huì)話是人們在日常生活中交際時(shí)產(chǎn)生的語言，這種語言通常被認(rèn)為是毫無規(guī)律、雜亂無章的。但語言學(xué)家通過研究會(huì)話，揭示了隱藏在會(huì)話下潛在的規(guī)則和結(jié)構(gòu)，讓人們了解到會(huì)話必須遵守一定的規(guī)則才能順利進(jìn)行。所以會(huì)話分析是話語分析的一個(gè)重要組成部分，主要研究在實(shí)際語言運(yùn)用中具有一定交際目的的口頭和書面言語交際單位的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。

在中國知網(wǎng)（http：//www.cnki.net/）輸入“會(huì)話結(jié)構(gòu)訪談”關(guān)鍵字搜索全文，可以發(fā)現(xiàn)前人對會(huì)話結(jié)構(gòu)和電視訪談節(jié)目關(guān)系的研究主要集中在分析電視訪談中的會(huì)話結(jié)構(gòu)，卻甚少涉及分析電視訪談中話語的偏離和拉回現(xiàn)象，因此文章主要分析這兩種現(xiàn)象產(chǎn)生的原因和原理。

一、電視訪談中話語偏離和拉回的現(xiàn)象

1.話語偏離。

話語偏離從字面上理解是兩個(gè)人之間談?wù)摰脑捳Z已經(jīng)脫離剛剛提及的主題，談不相關(guān)的內(nèi)容。這里所說的話語偏離與語言偏離有異曲同工之處，一些學(xué)者認(rèn)為語言偏離有正偏離和負(fù)偏離之分。本人認(rèn)為話語偏離也同樣分為正偏離和負(fù)偏離，正偏離是指對交際起到幫助作用，讓交際變得更加順利；負(fù)偏離則是指偏離主題，對交際起到的幫助很少。

2.話語拉回。

話語拉回相比話語偏離更加好理解，它主要指在交談中的一個(gè)人通過一定的會(huì)話規(guī)則把偏離的主題拉回，回到原有的主題。

二、在電視訪談中運(yùn)用會(huì)話結(jié)構(gòu)使話語偏離和拉回主題

1.話輪轉(zhuǎn)換。

崔永元：我們從來沒對媒體講過這個(gè)，

楊瀾：嗯。

崔永元：其實(shí)我真是不太愿意講，

楊瀾：嗯。

......

崔永元：我當(dāng)時(shí)聽完了以后，

楊瀾：對，對，對。

崔永元：我肯定，我怎么能接受這個(gè)呢，

根據(jù)話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則，話輪交替（也稱話輪轉(zhuǎn)換）被看作是協(xié)調(diào)的并受規(guī)則支配的會(huì)話行為相互作用的一個(gè)方面[6]，話輪轉(zhuǎn)換必須遵守“a-b-a-b”模式。在這段訪談中，采訪者楊瀾問到崔永元不是很愿意提及的一件事情，崔永元在他輪到自己的話輪中，直接表明了他的態(tài)度“我們從來沒對媒體講過這個(gè)”“其實(shí)我真是不愿意講”，試圖逃避這個(gè)話題。而楊瀾用“嗯”“對，對，對”表明她在認(rèn)真傾聽對方并且想繼續(xù)這個(gè)話題，在這個(gè)時(shí)候，崔永元必須按照話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則作出相應(yīng)的應(yīng)答，否則在日常交際中會(huì)被認(rèn)為是很不禮貌的行為。通過話輪轉(zhuǎn)換原則，崔永元試圖偏離話題，而楊瀾拉回了可能偏離的話題，使整個(gè)談話重新回到了主題。需要注意的是此處的偏離是負(fù)偏離，對交際并沒起到很大的幫助。

2.插入系列。

楊瀾：（升調(diào)）但是這種訓(xùn)練其實(shí)也帶來挺大的痛苦，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中，黑和白固然有，但是大量的是灰色嘛。

崔永元：我到九十年代的時(shí)候才知道。

楊瀾通過升調(diào)奪得了話語權(quán)，對交談的內(nèi)容進(jìn)行了調(diào)整，結(jié)束了前面所談?wù)撽P(guān)于媽媽教育的例子，再通過插入轉(zhuǎn)折詞“但是”主動(dòng)使話題偏離，轉(zhuǎn)向了一個(gè)新的話題，從之前談?wù)摰慕逃龑Υ抻涝挠绊懙慕嵌瘸霭l(fā)，對其進(jìn)行采訪。此處的偏離是正偏離，不僅對交際產(chǎn)生了幫助，而且還能進(jìn)一步深入了解被采訪者的內(nèi)心。

3.相鄰對。

楊瀾：痛打是指？

崔永元：痛打就是反正有什么用什么，我后來把我打的都很聰明了就是。

相鄰對是指兩個(gè)說話者各說一次話所構(gòu)成的對子，它是會(huì)話的基本組成單位。采訪者楊瀾通過相鄰對原則，主動(dòng)放棄了自己的話輪，使話題偏離，讓下一個(gè)說話者掌握話輪，從而展開一個(gè)新的話題。

三、電視訪談中話語偏離和拉回的原因

根據(jù)對以上案例的分析，關(guān)于電視中話語偏離和拉回的原因，可以得出以下結(jié)論：

1.話語偏離原因。

話語偏離的原因可以從采訪者和被采訪者兩方面進(jìn)行探討：

從心理上說，被采訪者主動(dòng)使話語偏離，大多是不想回答問題，故意回避話題，并試圖轉(zhuǎn)移話題，比如崔永元表示不太愿意談?wù)摋顬懻務(wù)摰脑掝}。

采訪者主動(dòng)使話題偏離，有兩種可能性。第一，采訪者有可能是想展開一個(gè)新的話題；第二，采訪者把話語權(quán)主動(dòng)讓給被采訪者，想讓被采訪者繼續(xù)談?wù)撚嘘P(guān)他自己的話題，從而讓其話題更有深度。

2.話語拉回原因。

話語拉回絕大部分是采訪者主動(dòng)拉回原有的主題。對于采訪者來說，把話語拉回主要是為了控制話題，避免被采訪者想偏離原有的主題或不理會(huì)原有的主題，比如楊瀾拉回崔永元可能偏離的話題，讓談話的主題繼續(xù)進(jìn)行下去。而且電視訪談節(jié)目需要在規(guī)定的時(shí)間完成一定的訪談任務(wù)，采訪者必須把握好時(shí)間，不能讓被采訪者一直掌控話語權(quán)。

文章結(jié)合會(huì)話結(jié)構(gòu)理論分析相關(guān)的訪談資料，通過對其分析，得出電視訪談中話語偏離和拉回的原因以及會(huì)話結(jié)構(gòu)理論如何影響話語的偏離和拉回。文章不僅補(bǔ)充了會(huì)話結(jié)構(gòu)分析的缺失部分，而且為人們?nèi)粘Ｖ械慕浑H活動(dòng)提供理論指導(dǎo)，讓其學(xué)會(huì)“聽話”、學(xué)會(huì)“說話”。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉虹.會(huì)話結(jié)構(gòu)分析[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[2]張奕卓.電視訪談節(jié)目《看見》的會(huì)話結(jié)構(gòu)分析[D].山東：山東師范大學(xué)，2015：2.endprint