哈爾濱方言中綴研究

摘 要：從詞綴的方位角度看，可以把哈爾濱方言的詞綴分為前綴詞、中綴詞和后綴詞。本文以一個(gè)與眾不同的視角分析了哈爾濱方言中綴詞，探討了不同類型中綴詞的特點(diǎn)，哈爾濱方言詞綴具有包容性與多樣性的特點(diǎn)，這些特點(diǎn)是由特定的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、人文因素造成的。

關(guān)鍵詞：哈爾濱方言；中綴詞；意義

作者簡(jiǎn)介：王艷玲（1991-），女，漢族，黑龍江佳木斯人，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)國(guó)際教育。

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-35--01

中綴詞從數(shù)量上來(lái)說(shuō)或許沒(méi)有前綴和后綴多，但在哈爾濱方言中，卻是十分重要的一個(gè)部分，具有自己特色的中綴詞使得哈爾濱方言詞綴的口語(yǔ)色彩更加濃烈。同時(shí)，也表現(xiàn)出了哈爾濱獨(dú)特的地域文化特色，使哈爾濱方言更加生動(dòng)，具有獨(dú)特的感情色彩、親和力和表現(xiàn)力。常用的中綴有以下幾種。

（一）巴

“巴”在被當(dāng)成一個(gè)中綴詞時(shí)，在哈爾濱方言里被應(yīng)用的頻度十分的高。比如：

稀巴爛：意思是非常碎，第一次使用這個(gè)詞是在浩然的文章 《艷陽(yáng)天》的第九一章中：“誰(shuí)想碰我們，就是拿雞蛋往石頭上碰，礙不著咱們什么，他自個(gè)兒卻鬧了個(gè)渾身稀巴爛”。

笨嘴巴舌：指一個(gè)人口齒不伶俐，不擅長(zhǎng)說(shuō)話。

苦心巴力：在哈爾濱方言中指的是一個(gè)人為了做某事費(fèi)了很大的心力。

虛頭巴腦：這個(gè)詞帶有一定的滿語(yǔ)色彩，指一個(gè)人不實(shí)在，弄虛作假。比如可以說(shuō)“她這個(gè)人啊，天天虛頭巴腦的，真不喜歡和她有來(lái)往”。

陰死巴活：指狀態(tài)非常不好，很低沉。這個(gè)詞在平常能夠這樣用，“瞧這天兒，陰死巴活的，不知道是不是因?yàn)樽蛲矸帕颂嗯谥竦木壒省薄?/p>

埋了巴汰：形容一個(gè)人或一個(gè)東西非常臟。當(dāng)然，這個(gè)詞也可以直接說(shuō)成“埋汰”，表達(dá)的意思是一樣的。

羅里巴嗦：指一個(gè)人說(shuō)話的時(shí)候廢話很多，說(shuō)很多話也說(shuō)不到重點(diǎn)。也可以說(shuō)成“啰嗦”而意思卻不發(fā)生改變。

（二）頭

頭：在哈爾濱方言中的使用也很平常。如：

虛頭巴腦：指一個(gè)人十分虛偽，不實(shí)在。

愣頭青：指一個(gè)人做事不用腦子，盲目行事，做事之前從不對(duì)事情做出分析與判斷，就盲目采取行動(dòng)，最后使事情的發(fā)展?fàn)顩r與自己的實(shí)際行動(dòng)發(fā)生矛盾，導(dǎo)致小問(wèn)題變成大問(wèn)題，好事變成壞事?！般额^青”還可以說(shuō)成“青頭楞”，意思上沒(méi)有什么差別。

（三）兒

“兒”這個(gè)中綴詞在哈爾濱方言中的應(yīng)用與表達(dá)也極其廣泛。如：

波羅兒蓋：指人的膝蓋。

刺兒頭：指一個(gè)人很愛(ài)挑事兒，比較挑剔，不好惹，不容易使其滿意。

欠兒登：指一個(gè)人很好事，愛(ài)出頭。

后邊兒旯：指后邊。同樣表達(dá)方式的還有“左邊兒旯”、“前邊兒旯”、“后邊兒旯”等等，都是用來(lái)表示不同位置的詞。而“一邊兒旯”則是指一邊兒，通?？梢哉f(shuō)“去一邊兒旯”，意思就是到一邊去。

（四）子

“子”這個(gè)中綴詞在哈爾濱方言中也出現(xiàn)過(guò)。如：

粗脖子病：指甲狀腺腫大，這個(gè)病一般情況下外在表現(xiàn)是頸部腫大，這個(gè)俗稱是根據(jù)它的外在特征取的。

墊窩子狗：不論是什么動(dòng)物，都指一窩中最小的那個(gè)，通常情況下是最后出生的。

（五）溜

“溜”這個(gè)詞綴在哈爾濱方言的前綴中出現(xiàn)的十分頻繁，在中綴中也經(jīng)常出現(xiàn)。如：

光溜兒：指外表沒(méi)有什么包裝或衣服。

順溜兒：有兩個(gè)意思，首先指順利、順暢；其次形容一個(gè)人順從聽(tīng)話。比如趙樹理在《李家莊的變遷》八中寫道：“小常，你聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)，他一個(gè)‘特派員，兩個(gè)‘特派員，話也說(shuō)得挺順溜兒的”。

（六）里

“里”這個(gè)中綴詞對(duì)于哈爾濱方言來(lái)說(shuō)十分平常，在北京話中，“里”一般被讀作是“了”。在漢語(yǔ)方言中，普遍存在“A里把嘰”這樣的句式，比方說(shuō)“蠢了把嘰”。而在哈爾濱方言中則讀成“里”。

嘮里嘮叨：指的是寫文章啰嗦、不簡(jiǎn)潔，也指說(shuō)話或閑聊時(shí)漫無(wú)目的的說(shuō)個(gè)不停?！斑独镞秶Z”跟“嘮里嘮叨”雖然說(shuō)法不太一樣，但是表達(dá)的含義卻差不多。

女里女氣：這個(gè)詞多用于形容男生缺乏男子氣概，行為舉止和說(shuō)話的聲音和女生比較像，是一個(gè)貶義詞。可以說(shuō)成“女氣”而意思不發(fā)生改變。

各里各氣：指一個(gè)人打扮特殊。比如“他這人穿的各里各氣的，和普通人完全不一樣”。

通過(guò)對(duì)“里”這個(gè)中綴詞的分析，我們不難看出，“里”所組成的方言詞語(yǔ)一般都是“A里AB”的句式，并且都可以簡(jiǎn)化成“AB”句式而意思不發(fā)生改變。

（七）八

“八”這個(gè)中綴詞在哈爾濱方言也出現(xiàn)過(guò)。

烏七八黑：意思是很黑，比如我們可以說(shuō)“白銀被氧化了變得烏七八黑的”。

爛七八糟：形容順序很亂、沒(méi)有條理、亂糟糟的不成個(gè)樣子。比如“小明見(jiàn)桌子上的書放得爛七八糟的，就自覺(jué)地拾捯起來(lái)”。

笨手八腳：形容一個(gè)人行為舉止非常笨拙，笨手笨腳的。

雜八湊兒：意思是把亂七八糟的東西拼湊到一塊兒。

（八）二

“二”這個(gè)中綴詞在哈爾濱話中常用地只有一個(gè)詞，那就是“揚(yáng)了二正”。這個(gè)詞語(yǔ)是用來(lái)形容人的，主要有以下兩個(gè)意思：第一個(gè)意思是指別人不務(wù)正業(yè)，精神狀態(tài)不好。這個(gè)意思我們可以這樣用“你這一天天的啥也不干，揚(yáng)了二正的，要噶哈啊”；第二個(gè)意思是指別人做事傻傻的，不用腦子。和“白癡、傻”意思差不多。

本文以一個(gè)與眾不同的視角分析了哈爾濱方言中綴詞，探討其特點(diǎn)，了解到詞根與詞綴組成的詞的組成方式可以類比生成，這種格式化的類比生成比詞綴本身的類比生成具有更大的優(yōu)勢(shì)。哈爾濱方言中的中綴詞具有很大的靈活性，表達(dá)出了哈爾濱獨(dú)一無(wú)二的語(yǔ)言特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]潘國(guó)文，葉步青，韓洋.漢語(yǔ)的構(gòu)詞法研究[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2004：383-389.

[2]鄭奇夫.漢語(yǔ)前綴后綴匯纂[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2009：87-100.endprint