不同的視角

□[美]鮑勃·珀克斯 著 孫開元 編譯

不同的視角

□[美]鮑勃·珀克斯 著 孫開元 編譯

“真無聊！”一個(gè)小男孩說。

“無聊？為什么？”爺爺問他。

“一天的時(shí)間老不過去。”孩子回答，“真難想象時(shí)間這么慢。我想去海邊旅行，可是要等到八月。”

“時(shí)間對于我來說太快了。你爸像你這么大時(shí)的情景，仿佛就在昨天。一晃他也有孩子了，時(shí)間就這么快?！崩先苏f。

“爺爺，為啥時(shí)間對于我來說這么慢，對于你來說這么快？”孩子問。老人從椅子上站起身，一只手伸進(jìn)衣袋，從里面掏出一塊懷表。這是一塊刻著鐘點(diǎn)的老式懷表，金光閃閃，每個(gè)孩子看了都會(huì)喜歡。“爺爺，這表真漂亮！”男孩說。

“確實(shí)漂亮?！崩先苏f完，俯身附在孩子耳邊小聲說，“它還有魔力呢?！?/p>

“魔力？它能做什么？”

爺爺笑了笑，說：“它能讓人以正確的視角看事情。你看表上的三根指針，特別是秒針?！弊鎸O倆幾乎頭挨頭，看著滴滴轉(zhuǎn)動(dòng)的秒針。

“秒針怎么了？”孩子問。

“一、二、三、四、五、六……”老人數(shù)著，“現(xiàn)在，你拿著它。”老人小心地把表放在了孩子手里。在這個(gè)年紀(jì)的孩子看來，這塊表就是個(gè)金子做的玩具?！案嬖V我你看到了什么?！睜敔斦f。

孩子一臉困惑地說：“爺爺，我沒看到什么?！?/p>

“你再看看，數(shù)數(shù)它的滴滴聲。”他鼓勵(lì)著孩子。

“一、二、三、四、五……”

“接著數(shù)?！睜敔斦f。

“六、七、八、九、十……”

“不要停！”

“很無聊！”孩子說。

“它走得太快了。”爺爺說。

“一點(diǎn)兒也不快，你數(shù)它也是這么走?！焙⒆诱f。

“確實(shí)是?！?/p>

男孩看了看爺爺，又看了看表?！拔也幻靼啄阏f的話?！彼f。

“因?yàn)槲冶饶隳昙o(jì)大，我看到的是表的指針飛快地跑過一個(gè)又一個(gè)數(shù)字。因?yàn)槟氵€小，你看到它們慢慢騰騰地向前移動(dòng)。時(shí)間是快是慢，在于你怎么看它，在于你有多珍惜它，在于你生活了多久。你看到的是世界上的一個(gè)漫長時(shí)間，我看到的是我度過的那些時(shí)間中經(jīng)歷過的世界?！?/p>

“但時(shí)間對你對我來說是一樣的。”男孩說。

“我們的視角不同，所以感受不一樣?！睜敔斠贿呎f，一邊伸出胳膊抱住了孩子。

孩子逐漸淡忘了他和爺爺?shù)倪@次對話。幾年后，爺爺去世了。這個(gè)男孩已經(jīng)長成十幾歲的少年，他和父母參加完?duì)敔數(shù)脑岫Y，回到家后安靜地坐在桌旁，一言不發(fā)。

他的爸爸走了過去，把一個(gè)小盒子放在了他面前的桌子上。

“這是什么？”男孩問。

“爺爺囑咐我把這個(gè)給你。”爸爸說。

男孩心里一陣激動(dòng)，他站了起來，把這個(gè)小盒子接在手里。

“爺爺說你會(huì)喜歡它的，爺爺說里面裝的東西有魔力?！眿寢屧谝慌匝a(bǔ)充說。

男孩有些緊張，他打開盒子，解開了放在里面的一個(gè)白紙包。

“哦，爸爸?！蹦泻⑤p聲說。

“打開它?！卑职侄卮僦?。

紙包的里層，除了一塊金光閃閃的懷表，還有一張紙條。少年念著寫在紙條上的一個(gè)詞：視角。

男孩的臉頰上緩緩淌著眼淚，他都沒有發(fā)覺。

“過來，爸爸。坐在我身邊，我告訴你它有什么魔力。”男孩說。

時(shí)間過去了，但是愛永遠(yuǎn)不會(huì)消失。

（原載《諷刺與幽默》2016年10月14日 上海施祥云薦）