從位移事件看“上”的語法化

摘 要：“上”作為最基本的趨向動詞之一，表示由低處向高處垂直方向或由遠(yuǎn)向近（由后向前）水平方向的位移活動，在使用過程中經(jīng)歷了語法化過程。位移事件概念是從認(rèn)知語言學(xué)視角對語法化活動進(jìn)行分析的方法，能夠較為準(zhǔn)確地解釋趨向動詞“上”的語法化過程。

關(guān)鍵詞：趨向動詞 上 語法化 認(rèn)知語法

一、引言

“上”最早出現(xiàn)在甲骨文中，是人們表示方位的概念之一。據(jù)資料記載，“上”出現(xiàn)于動詞后作趨向動詞的用法，直到漢代才算出現(xiàn)。如：

（1）齊襄公與魯軍飲，醉之，使力士彭生抱上魯軍車。（司馬遷《史記》）

（2）文帝嘗夢欲上天，不能；有一黃頭郎推上天。（班固《漢書·鄧通傳》）

“上”用在動詞后，表示前面動詞的位移趨向，這被認(rèn)為是“上”作為趨向動詞的用法開始出現(xiàn)，表示一種由低處到高處的位移。目前，“上”作為典型的趨向動詞隨處可見。其最主要的用法便是位于動詞后，表示謂語動詞動作位移的趨向。對于這一用法的研究也取得了一定的成果。其中，較為權(quán)威的有呂叔湘（1980）、劉月華（2001）、孟琮（1987）等對“上”的解釋。這些研究把“上”分開研究，細(xì)致全面，為我們進(jìn)一步探討趨向動詞“上”奠定了堅實的基礎(chǔ)。本文主要以蔣華（2003）對于“上”語法化歷程的描述為腳本，通過認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論來解釋趨向動詞“上”的語法化活動。

二、“上”的虛化過程

蔣華（2003）根據(jù)“V”與“上”的關(guān)系，將“V上”結(jié)構(gòu)分為以下四類：1.“上”表示“V”的趨向；2.“上”表示“V”的結(jié)果；3.“上”表示“V”的時態(tài)；4.“上”表示輕松的語氣。

（一）“上”表示“V”的趨向

趨向動詞“上”表示“V”的趨向是指“上”出現(xiàn)于謂語動詞后，表示謂語動詞的趨向意義。而“上”在表趨向意義時，其后常標(biāo)引具體的處所賓語。如：

（3）醉中走上黃茅岡，滿岡亂石如群羊。（蘇軾《登云龍山》）

（4）皇甫殿直拽開腳，兩步趕上，捽那斯回來，問道：“甚意思？看我一看了便走”（馮夢龍《喻世明言》）

該類用法中，趨向動詞“上”在結(jié)構(gòu)中保留位移趨向本義，并由原來獨(dú)自承擔(dān)謂語的功能變?yōu)榕c動詞共同充任句子中的連動謂語；這時，“上”開始虛化。

（二）“上”表示“V”的結(jié)果

該類用法指“上”出現(xiàn)于謂語動詞后作補(bǔ)語，表示結(jié)果義，其后仍帶賓語，但不再是具體的處所賓語。如：

（5）謹(jǐn)小楷一本寄上，卻求為書，拋磚之謂也。（蘇軾《東坡文集》）

（6）馬翰和王遵領(lǐng)了榜文，後到錢大王府中，稟了錢大王，求他添上賞錢。（馮夢龍《喻世明言》）

該類用法中，趨向動詞“上”產(chǎn)生了虛化，不再表示位移趨向，而是出現(xiàn)在謂語動詞后作補(bǔ)語，與謂語動詞結(jié)合緊密，多表示謂語動詞所能達(dá)到的結(jié)果。

（三）“上”表示“V”的時態(tài)

隨著結(jié)構(gòu)式“V上”的使用，“上”的語義進(jìn)一步虛化。該類用法指“上”出現(xiàn)于謂語動詞后，表示動作的持續(xù)狀態(tài)，后多不標(biāo)引任何賓語。如：

（7）咱們只要多派幾個人兒，再重重的懸上賞，還有個拿不住人的？（文康《兒女英雄傳》）

（8）這可不是想不到的投上緣了？（曹雪芹《紅樓夢》

這時，“上”的虛化程度更高，結(jié)構(gòu)式整體結(jié)合緊密，多表示動作的開始或持續(xù)狀態(tài)。結(jié)構(gòu)式使用已含有口語化色彩。

（四）“上”表示輕松的語氣

該類用法中，“上”處在謂語動詞后，表示一種輕松的語氣。如：

（9）多買上幾尺，再買點(diǎn)黃色的。（孫犁《山地回憶》）

（10）明天是五四青年節(jié)，我和幾個同學(xué)想騎車到遠(yuǎn)郊區(qū)野餐，痛痛快快地玩上一天。（申力雯《虎年車禍》）

結(jié)構(gòu)中，“上”被“他（它）”替換以后，總體意思不變。其中，“它”是個表語氣的襯字，使語氣顯得輕松，隨便。因此，可以說“上”也表示輕松的語氣。該類用法口語色彩更加濃厚，常見于口語表達(dá)中，表達(dá)輕松、隨意的語氣。

上文是對趨向動詞“上”語法化歷程的簡單描述，下面本文嘗試用認(rèn)知語言學(xué)相關(guān)理論從認(rèn)知方面對語法化活動進(jìn)行解釋說明，讓語法化過程更直觀地為人們所理解。

三、位移事件理論框架及其分析

位移事件概念是Talmy（2000）提出的認(rèn)知分析理論，最初用于對動詞“go（去）”演變成用來表達(dá)將來時的助動詞的分析。在認(rèn)知語言學(xué)中，一個位移事件可看作是動體在背景上移動的路徑，其中，至少有一個動體在現(xiàn)實空間中發(fā)生物理位移或者是概念域的抽象位移。在現(xiàn)實空間層面，位移事件主要包括目標(biāo)取向、變化和視點(diǎn)這三個方面。假設(shè)有一條從A通往B的開放路徑，主體的位移趨向總是指向目標(biāo)體B，那么，可以說它有目標(biāo)取向的特點(diǎn)。如“他爬上五樓”屬于位移事件，其中動體的位移趨向始終是由下向上的，因此，可以說“上”具有目標(biāo)取向的特征。在位移的過程中，動作主體沿著路徑不斷變化，最終抵達(dá)終點(diǎn)，相應(yīng)便可以用以說明“動作/變化<>位移”這一基本關(guān)系。在位移事件中，動作主體和移動路徑與背景形成對照，背景充當(dāng)位移趨向的參照點(diǎn)或“界標(biāo)”。在具體使用中，受說話者對現(xiàn)實世界認(rèn)知的制約，動體路徑在概念上通過開啟不同注意力視窗來獲取，相應(yīng)這種表現(xiàn)在“（當(dāng)前）視點(diǎn)<>界標(biāo)”這種相互關(guān)系中也可以得以說明。下面便通過位移事件概念對“上”的不同語法化階段進(jìn)行說明。

（11）中國運(yùn)動員分別于1960年和1975年登上了珠峰。

（12）直系軍閥曹棍采用賄賂國會議員的卑劣手段，當(dāng)上了總統(tǒng)。

（13）沒喊幾聲，家珍就在那里嗚嗚地哭上了。

（14）辦上幾桌菜、干上幾年、哭上一個鐘頭、跑上幾圈。

上述4個例句是“上”不同語法化階段的不同體現(xiàn)。根據(jù)上述對語法化過程的描寫，趨向動詞“上”最基本的義項便是由低處向高處的位移趨向，因此可以看作是有目標(biāo)取向的位移事件。例（11）“登上了珠峰”代表“上”語法化過程的第一階段，表示動體的空間位移活動。在位移事件中，它選擇“開啟結(jié)尾視窗”，并把“終點(diǎn)”選作背景，在這個過程中組成事件框架部分的概念內(nèi)容被背景化。其中，“開啟注意力視窗”是指凸顯事件框架中特定部分的認(rèn)知過程，位移事件中“終點(diǎn)”因視窗的開啟，便會通過顯性的語言表達(dá)來指稱路徑的特定部分來達(dá)到，相應(yīng)位移事件中其他未被注意到的組成成分因被忽視而被背景化或阻斷。endprint

例（12）中，結(jié)構(gòu)式結(jié)果義的具體使用顯示了位移事件前景化方面如何導(dǎo)致概念的擴(kuò)展，即具體位移目的地轉(zhuǎn)喻為相關(guān)目的或目標(biāo)。這一階段可理解為是一種認(rèn)知轉(zhuǎn)喻機(jī)制，是用目標(biāo)取向的移動代表有意的行為，如：“當(dāng)上了總統(tǒng)”，便是由目標(biāo)取向移動轉(zhuǎn)喻為有意的行為去達(dá)到一定的目的或目標(biāo)。主體終點(diǎn)不再是具體的處所，而是相應(yīng)的目的或目標(biāo)。這種認(rèn)知轉(zhuǎn)喻機(jī)制，是在“PATH”“部分——整體”意象圖式和“目的<>目標(biāo)”基本經(jīng)驗關(guān)系決定的映射域下產(chǎn)生的。并且，以對沿著路徑移動的動體的概念化為基礎(chǔ)的“目的<>目標(biāo)”變化<>位移”這兩種相互關(guān)系可以將“上”的結(jié)果義用法隱喻映射為表積極向上的變化，好的目標(biāo)的獲取，如：“考上大學(xué)、住上新房、買上汽車……”等較高目標(biāo)、較高標(biāo)準(zhǔn)的實現(xiàn)，抽象目標(biāo)物作為一種心理預(yù)期被凸顯出來。這類隱喻映射是以“上”的位移事件為基礎(chǔ)的，但受人們主觀認(rèn)知經(jīng)驗的限制，具有較強(qiáng)主觀性。相應(yīng)結(jié)構(gòu)式接觸義和添加義則是由于不同注意力視窗的開啟而達(dá)到的不同認(rèn)知凸顯的結(jié)果。

當(dāng)有意的、有目的的行為這一源概念轉(zhuǎn)移到呈現(xiàn)的狀態(tài)時，隱喻映射再次受到以位移事件為基礎(chǔ)的映射域控制，即由“上——下”意象圖式和“視點(diǎn)<>界標(biāo)”“變化<>位移”為基礎(chǔ)的映射域，產(chǎn)生新的隱喻擴(kuò)展。在擴(kuò)展中，有意的、有目的的行為源概念轉(zhuǎn)移到呈現(xiàn)的特定的狀態(tài)這一目標(biāo)概念上，便表現(xiàn)為時間域上狀態(tài)的變化與持續(xù)。如：例（13）中“嗚嗚地哭上了”，即“哭”這一狀態(tài)在時間域上的呈現(xiàn)與持續(xù)。最后一個階段如例（14）中“上”已不再具有任何實際意義，只是依附于謂語動詞后，表達(dá)一種輕松的語氣。

四、結(jié)語

“上”作為典型的趨向動詞之一，最常見的用法是用在動詞后作補(bǔ)語，表示謂語動詞動作趨向。但在具體的使用中，“上”的語義表現(xiàn)日趨復(fù)雜，不再單純表示趨向義，而是漸漸虛化，最終成為相當(dāng)于進(jìn)行體標(biāo)記的詞。位移事件理論是從認(rèn)知語言學(xué)視角提出的一種認(rèn)知方法，人們對語言的使用，是與其認(rèn)知能力緊密聯(lián)系的，語言的運(yùn)用是基于人們對外部世界經(jīng)驗的不同感知，從認(rèn)知角度去分析趨向動詞“上”的語法化過程，能夠給語法化建立一個認(rèn)知框架，很好地描述出“上”語法化演變軌跡，解釋力較強(qiáng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]弗里德里?！馗袢馉枺瑵h斯·尤格·施密特.認(rèn)知語言學(xué)導(dǎo)論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2009.

[2]蔣華.趨向動詞“上”語法化初探[J].東方論壇（青島大學(xué)學(xué)報），2003，（5）.

[3]李燕.現(xiàn)代漢語趨向補(bǔ)語范疇研究[M].天津：南開大學(xué)出版社，2012.

[4]劉儀蒙.趨向動詞“上/下”作補(bǔ)語的粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D].揚(yáng)州：揚(yáng)州大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

[5]劉月華.實用現(xiàn)代漢語語法[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[6]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[7]孟琮.漢語動詞用法詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，1999.

（侯蘇皖 江蘇南京 南京大學(xué)文學(xué)院 210023）endprint