“一帶一路”倡議下的民文出版探索

【摘 要】 民文出版是我國出版業(yè)的重要組成部分。在國家提出“一帶一路”倡議的背景下，發(fā)掘中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源，打造優(yōu)質(zhì)民文出版項(xiàng)目，提升中國文化軟實(shí)力，是出版人的歷史使命與社會(huì)責(zé)任。文章梳理了民文出版對(duì)推進(jìn)“一帶一路”倡議的重大意義，并以部分民族出版社的典型民文出版項(xiàng)目為例，就民文出版工作展開歷史文化和地理區(qū)域方面的研究，同時(shí)對(duì)民文出版的實(shí)踐探索提出了相關(guān)建議，以期促進(jìn)“一帶一路”倡議下的民文出版發(fā)展。

【關(guān) 鍵 詞】“一帶一路”倡議；民文出版；選題策劃；實(shí)踐探索

【作者單位】王麗璇，貴州民族出版社有限公司。

【中圖分類號(hào)】G230 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

2017年10月18日，中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)在北京隆重開幕。習(xí)近平總書記代表第十八屆中央委員會(huì)向大會(huì)做了題為《決勝全面建成小康社會(huì) 奪取新時(shí)代中國特色社會(huì)主義偉大勝利》的報(bào)告。報(bào)告提出了新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想和基本方略，針對(duì)如何推動(dòng)文化事業(yè)發(fā)展和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展提出了一系列重大理論觀點(diǎn)和重大戰(zhàn)略思想，希望全黨全國上下堅(jiān)定文化自信，切實(shí)擔(dān)負(fù)起新的文化使命，推動(dòng)社會(huì)主義文化繁榮興盛。報(bào)告還對(duì)我國推動(dòng)形成全面開放新格局進(jìn)行了主題論述，要求以“一帶一路”建設(shè)為重點(diǎn)，積極促進(jìn)國際合作，努力實(shí)現(xiàn)民心相通，堅(jiān)持引進(jìn)來和走出去并重，形成陸海內(nèi)外聯(lián)動(dòng)、東西雙向互濟(jì)的開放格局。由此可見，加強(qiáng)中外人文交流，推進(jìn)中國文化國際傳播能力建設(shè)，全面增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力是目前黨和國家在大力推動(dòng)的工作。那么，民文出版在其中起到什么樣的作用呢？

民文出版，既是黨和國家民族政策在文化方面的具體體現(xiàn)，也是中國出版不可或缺的組成部分?？梢哉f，民文出版在加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、繁榮少數(shù)民族文化事業(yè)、增進(jìn)中華民族認(rèn)同感、促進(jìn)少數(shù)民族地區(qū)全面發(fā)展等方面發(fā)揮了重要的作用，其有助于增強(qiáng)“一帶一路”建設(shè)的文化認(rèn)同，夯實(shí)“一帶一路”互聯(lián)互通的共識(shí)，對(duì)“一帶一路”倡議的推進(jìn)具有重大意義。本文以部分民族出版社的典型民文出版項(xiàng)目為例，就民文出版工作展開歷史文化和地理區(qū)域方面的研究，同時(shí)對(duì)民文出版的實(shí)踐探索提出了相關(guān)建議，以期促進(jìn)“一帶一路”倡議下的民文出版發(fā)展。

一、民文出版對(duì)推進(jìn)“一帶一路”倡議的重大意義

1.對(duì)外：為推進(jìn)倡議提供堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)

在當(dāng)今以和平、發(fā)展、合作、共贏為主題的新時(shí)代，“一帶一路”（The Belt and Road）重大倡議正是順應(yīng)世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、文化多樣化、社會(huì)信息化的潮流而生。“一帶一路”倡議的提出，契合了沿線國家共同的經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展訴求，在更高更寬的層面上打造了國際新時(shí)期合作的平臺(tái)，開啟了沿線國家合作發(fā)展新的機(jī)遇期。

習(xí)近平總書記指出，民心相通是“一帶一路”建設(shè)的重要內(nèi)容，也是“一帶一路”建設(shè)的人文基礎(chǔ)。具有中國特色的多民族和諧共生的多元一體文化與絲綢之路精神高度契合，因此，要用中華民族文化軟實(shí)力為“一帶一路”保駕護(hù)航。我國在出版領(lǐng)域與“一帶一路”的沿線國家已有較好合作，在新加坡、越南、印度等地均設(shè)有華文書店，在圖書版權(quán)上的合作日益加強(qiáng)，國內(nèi)一些出版社的華文教材也成為某些國家國民教育體系的有益組成部分。初步統(tǒng)計(jì)，5年來有關(guān)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的版權(quán)書達(dá)到1.2萬種，年均增長(zhǎng)10%，其中不乏民文出版圖書。這些傳承了中華民族文化的出版物，為推進(jìn)“一帶一路”倡議提供了堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)。

2.對(duì)內(nèi)：讓“一帶一路”理念扎根民族地區(qū)

出版最大的特點(diǎn)是知識(shí)傳播與文明傳承，如何讓“一帶一路”的理念深入人心，特別是在民族地區(qū)扎根，推動(dòng)各方面的工作，民文出版有很大的發(fā)展空間。民文出版本身肩負(fù)著為“一帶一路”提供智力支持與文化支撐的重要使命。因此，在策劃和出版民文選題的過程中，要將“一帶一路”的理念和民族地區(qū)的歷史和發(fā)展緊密結(jié)合起來。比如布依族、侗族等都是跨境民族，在越南、老撾等國家都有分布，如果能對(duì)跨境民族做好文化資源的發(fā)掘和展示，將會(huì)大大增強(qiáng)這些跨境民族的認(rèn)同感。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2013年到2016年，全國有100多家出版社針對(duì)“一帶一路”策劃了選題，比如社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社、中國社會(huì)科學(xué)出版社等從學(xué)術(shù)研究角度推出圖書，中國經(jīng)濟(jì)出版社、甘肅人民出版社等從經(jīng)濟(jì)研究角度推出圖書。相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，在這些選題中，經(jīng)濟(jì)類占比一半以上，文化、藝術(shù)、教育等類別也占一定比例，而民族文化類占比偏低，這說明少數(shù)民族地區(qū)的出版業(yè)在這方面還有很大的提升空間。

對(duì)外，為“一帶一路”沿線國家的公眾了解現(xiàn)實(shí)、認(rèn)知?dú)v史提供更多的渠道和內(nèi)容，對(duì)內(nèi)，讓國內(nèi)的少數(shù)民族同胞更加了解“一帶一路”的內(nèi)涵和外延，這是民文出版為“一帶一路”建設(shè)夯實(shí)文化基礎(chǔ)的根本所在。

二、“一帶一路”倡議下民文圖書多元一體出版體系的建立

1.現(xiàn)階段民文出版的重要性與獨(dú)特性

我國是由56個(gè)民族組成的統(tǒng)一的多民族國家，中華各民族共同創(chuàng)造了我國的悠久歷史和燦爛文化。現(xiàn)在提出的“一帶一路”倡議，以政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容為基礎(chǔ)，而文化交流是實(shí)現(xiàn)文化包容的重要途徑。出版物是文化傳播的重要載體，在這一歷史機(jī)遇期，我國的民文出版事業(yè)煥發(fā)全新的活力，帶來文化互通的全新景象。

中華人民共和國成立后，各民族出版機(jī)構(gòu)出版了大量的民族題材圖書和民族文字圖書。這些出版物，一方面有利于民族文化的傳承，滿足少數(shù)民族群眾的文化需求，另一方面體現(xiàn)了黨和國家對(duì)少數(shù)民族權(quán)利的保障與對(duì)傳承少數(shù)民族文化和語言文字的高度重視。1980年至今，國家民委、國家出版局、財(cái)政部、國家稅務(wù)總局、新聞出版總署等不同部委先后單獨(dú)或聯(lián)合召開了關(guān)于民文出版的各類會(huì)議，《國家民委、國家出版局關(guān)于大力加強(qiáng)少數(shù)民族文字圖書出版工作的報(bào)告》《關(guān)于進(jìn)一步加大對(duì)少數(shù)民族文字出版事業(yè)扶持力度的通知》等政策性文件先后出臺(tái)。但是，民文出版中出現(xiàn)了一些由于對(duì)民族政策和民族文化不了解而產(chǎn)生的問題。針對(duì)此類情況，中宣部、統(tǒng)戰(zhàn)部、國家民委、文化部、宗教局等部委先后單獨(dú)或聯(lián)合下發(fā)了《關(guān)于慎重對(duì)待少數(shù)民族風(fēng)俗問題的通知》《關(guān)于在宣傳報(bào)道和文藝創(chuàng)作中防止繼續(xù)發(fā)生惡化、侮辱少數(shù)民族事件的通知》《關(guān)于對(duì)涉及伊斯蘭教的出版物加強(qiáng)管理的通知》等一系列文件，加強(qiáng)監(jiān)管。endprint

民文出版是我國出版的重要組成部分，其內(nèi)容具有特殊性，事關(guān)國家文化安全。同時(shí)，民文出版對(duì)滿足民族地區(qū)人民群眾的文化需求、弘揚(yáng)優(yōu)秀民族文化傳統(tǒng)，起到積極的推動(dòng)作用。可以說，民文出版事業(yè)是促進(jìn)各民族共同團(tuán)結(jié)奮斗、共同繁榮發(fā)展，傳承中華民族文化，加強(qiáng)中華民族文化認(rèn)同的重要基石。

2.民文圖書多元一體出版體系的建立

民文圖書既有采用少數(shù)民族語言文字創(chuàng)作的圖書，也有以少數(shù)民族文化歷史等為題材創(chuàng)作的漢文圖書。中華民族多元一體格局是我國著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通先生經(jīng)過多年研究與思考對(duì)我國民族問題提出的重要理論。現(xiàn)在，我國建立了具有一定規(guī)模的、多層次、多類別的民文圖書多元一體出版體系。

近年來，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，科學(xué)文化水平不斷提高，民文出版業(yè)得到了長(zhǎng)足發(fā)展。我國現(xiàn)有出版民族文字圖書的出版社有黑龍江朝鮮民族出版社、延邊人民出版社、內(nèi)蒙古人民出版社、西藏人民出版社、貴州民族出版社、新疆人民出版社、民族出版社、中央民族大學(xué)出版社等33家。出版物采用蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文、彝文等25種民族文字，內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、社會(huì)、文化、科技等不同領(lǐng)域。據(jù)2013年《中國民族統(tǒng)計(jì)年鑒》統(tǒng)計(jì)，2012年我國出版了9119種少數(shù)民族圖書，總印數(shù)達(dá)6659萬冊(cè)，其中，有3113種為新出版的圖書品種。這些出版物，一方面有利于各民族文化的傳承，滿足少數(shù)民族群眾的文化需求，不斷提升中華民族認(rèn)同感，另一方面對(duì)促進(jìn)“一帶一路”沿線國家的文化交流、民心相通發(fā)揮了積極的作用。

國家新聞出版廣電總局、國家民族事務(wù)委員會(huì)于2011年開始，每?jī)赡昱e辦一次“向全國推薦百種優(yōu)秀民族圖書”評(píng)選活動(dòng)，目前第四屆優(yōu)秀民族圖書評(píng)選工作正在進(jìn)行。通過這個(gè)活動(dòng)，民族出版社的《絲路往事》、新疆人民出版社的“二十四史西域史料維吾爾文譯注”、遼寧民族出版社的《走近中國少數(shù)民族》、貴州民族出版社的“貴州世居民族文化書系”、西藏人民出版社的《藏傳佛教法器及儀軌圖集》等近300種優(yōu)秀民族圖書向社會(huì)集中推薦。這不僅有益于促進(jìn)“全民閱讀”活動(dòng)的深入開展，也有益于更好地反映民族文化的深厚積累和創(chuàng)新成果，服務(wù)民族群眾生產(chǎn)生活，進(jìn)一步繁榮發(fā)展少數(shù)民族文化事業(yè)，向“一帶一路”沿線國家和地區(qū)生動(dòng)展示中華民族文化的厚重與輝煌。

三、“一帶一路”倡議下民文出版項(xiàng)目的實(shí)踐探索

“一帶一路”倡議是古代經(jīng)濟(jì)文化傳播與世界現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)一體化結(jié)合產(chǎn)生的概念，是國家新世紀(jì)發(fā)展的整體構(gòu)想。民文出版經(jīng)歷了由單純的地方民族文化要素積累到拓展視野，面向全國、面向“一帶一路”、面向世界的發(fā)展過程。這正是民文出版由民族文化要素積累向參與地方乃至世界文化體系構(gòu)建的重大轉(zhuǎn)變。

“越是民族的，就越是世界的”，筆者回顧民文出版幾十年的發(fā)展，認(rèn)為在“一帶一路”重要倡議的背景下，要將中國的民文出版放到世界的版圖來思考，側(cè)重在民族文化與“一帶一路”的倡議中找到契合點(diǎn)。

1.發(fā)掘各地少數(shù)民族文化精粹

我國入選聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的39項(xiàng)“非遺”項(xiàng)目，其中有13項(xiàng)與少數(shù)民族和民族地區(qū)歷史文化密切相關(guān)。

《江格爾》（蒙古族）、《格薩爾》（藏族）和《瑪納斯》（柯爾克孜族）是我國少數(shù)民族的三大英雄史詩，這是中國少數(shù)民族文化對(duì)中國文化和世界文化的重要貢獻(xiàn)?！秹炎鍌鹘y(tǒng)古歌集》是根據(jù)廣西壯族地區(qū)的壯族巫師、歌師的古壯字手抄本整理而成的具有代表性的口碑文獻(xiàn)，收錄了10部壯族長(zhǎng)篇古歌。這些古歌不僅記錄了壯族人民的生產(chǎn)生活習(xí)俗，同時(shí)闡述了古代壯族人民處理人際關(guān)系所要遵循的道德規(guī)范，具有思想性、科學(xué)性和歷史文獻(xiàn)價(jià)值。《中國哈薩克族民間文學(xué)集成》收錄了哈薩克族民間文學(xué)寶庫中的經(jīng)典敘述長(zhǎng)詩。長(zhǎng)詩內(nèi)容涵蓋高尚品德、仁愛、婚姻自由、勤奮勞動(dòng)等方面，是了解哈薩克族歷史文化的重要文獻(xiàn)?！岸氖肺饔蚴妨暇S吾爾文譯注”叢書對(duì)漢朝至明朝各個(gè)時(shí)期西域各部族以及西域地區(qū)的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，對(duì)研究中西文化，特別是中亞歷史以及中亞與中原王朝關(guān)系史，是非常重要的歷史和文獻(xiàn)資料。

少數(shù)民族的歷史與文學(xué)是古代少數(shù)民族先民在長(zhǎng)期的生產(chǎn)勞動(dòng)中創(chuàng)造出來的精神財(cái)富和重要文化遺產(chǎn)，是少數(shù)民族人民集體智慧的結(jié)晶。這些出版項(xiàng)目是對(duì)我國不同地區(qū)的少數(shù)民族文化精粹的整理與發(fā)掘，具有重大的現(xiàn)實(shí)意義與深遠(yuǎn)影響。

2.梳理西南區(qū)域民族文化資源

“古苗疆走廊”經(jīng)過湘、黔、滇三省，是連接內(nèi)地與西南邊疆地區(qū)的一條紐帶。此外，它也是與東南亞地區(qū)進(jìn)行政治、經(jīng)濟(jì)及文化交流的著名“國際通道”，其沿線和周邊地區(qū)積淀了多樣的文化資源，展現(xiàn)了多元的民族文化特征。在此基礎(chǔ)上，“古苗疆走廊”叢書以“文化路線”為切入點(diǎn)，通過深入細(xì)致的一系列調(diào)查研究，挖掘和整理“古苗疆走廊”沿線及周邊地區(qū)的古驛道、古建筑、歷史記錄、口頭傳承、族群文化、風(fēng)俗等文化景觀。這對(duì)于正確認(rèn)識(shí)貴州的歷史發(fā)展、構(gòu)建民族和諧示范區(qū)、展現(xiàn)貴州厚重的多民族文化、打造貴州多民族文化品牌具有重要的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。同時(shí)，這也是將各民族研究與跨族群、跨區(qū)域的整體研究相結(jié)合，擴(kuò)大學(xué)界的研究視野，重新定位西南地區(qū)對(duì)于中國和全球經(jīng)濟(jì)的影響。

夜郎是我國漢代西南夷中較大的一個(gè)國家或部落聯(lián)盟，夜郎文化是西南地區(qū)的重要文化符號(hào)，但是對(duì)于夜郎文化的研究從來就沒有一個(gè)定論。為了探索夜郎文化之謎，入選新聞出版改革發(fā)展項(xiàng)目庫的《夜郎尋蹤》項(xiàng)目，運(yùn)用了現(xiàn)代動(dòng)漫和生動(dòng)的電視聲畫手段，以歷史探索片的方式深入淺出地將夜郎的歷史、地理、文化故事記錄下來，不僅可以全面展現(xiàn)夜郎故地上文化的多樣風(fēng)采和歷史淵源，普及歷史文化教育，消除夜郎文化由于歷史誤讀形成的負(fù)面影響，也有利于各民族進(jìn)行文化尋根，找回文化自信，增強(qiáng)各民族的歷史歸屬感、區(qū)域自豪感，還有利于增進(jìn)民族間相互了解，加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)，密切民族關(guān)系，對(duì)促進(jìn)民族繁榮發(fā)展具有重要意義。這也是在強(qiáng)調(diào)中華文化多元一體，進(jìn)一步加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)的今天，順應(yīng)社會(huì)發(fā)展形勢(shì)的必要之舉。endprint