再談郭沫若致張煌的兩封佚信*

熊飛宇

（重慶師范大學(xué) 重慶市抗戰(zhàn)文史研究基地，重慶 401331）

再談郭沫若致張煌的兩封佚信

熊飛宇

（重慶師范大學(xué) 重慶市抗戰(zhàn)文史研究基地，重慶 401331）

《當(dāng)代作家書簡》曾收錄郭沫若致張煌的兩封書信，劉政江、蔡震認(rèn)為其寫作時間是1942年。經(jīng)考辨，其正確的說法應(yīng)是1941年。在此基礎(chǔ)上，信件的內(nèi)容也得到了合理的釋讀。

郭沫若；《創(chuàng)作月刊》；張煌

《郭沫若學(xué)刊》2006年第3期，曾發(fā)表劉政江的《郭沫若致〈創(chuàng)作季刊〉張煌的兩封佚書》（以下簡稱“劉文”），該文在第二段中寫道：“佚書是1942年郭沫若寫給《創(chuàng)作季刊》張煌的復(fù)信，收錄于桂林普及出版社7月初版《當(dāng)代作家書簡》一書第99、100頁?！备鶕?jù)這一句的敘述，可以推斷出兩個結(jié)論：一是郭沫若的復(fù)信作于1942年，結(jié)合后文的移錄，兩信的具體時間為1942年9月11日和1942年10月6日；二是《當(dāng)代作家書簡》是在1942年7月，由桂林普及出版社初版。則出版在前，寫信在后，而已經(jīng)出版的書還能將兩三個月之后才寫的信收入，實(shí)在有些不可思議。

對此兩函，蔡震在《致李石岑信寫于何時？》一文中也曾提及：“由衛(wèi)明編輯，上海普及出版社1943年7月初版的《當(dāng)代作家書簡》”，“收錄了郭沫若的三函書簡，除致李石岑信外，另兩函是郭沫若寫給張煌的，在該書出版前、后，均未見刊出過。兩信是郭沫若于1942年9月11日與10月6日為《創(chuàng)作季刊》向其約稿事，先后致信張煌?！懂?dāng)代作家書簡》給兩信都冠以篇題：9月的一函作《祝與獻(xiàn)》，10月的一函作《創(chuàng)作長假可以滿期了》?！庇纱丝芍骸懂?dāng)代作家書簡》是出版于1943年，郭沫若兩函的寫作時間是1942年。這樣，至少在事理邏輯上，不至于前后抵牾。

兩種說法的共同點(diǎn)在于，均一致認(rèn)為郭沫若的復(fù)信是作于1942年；但事實(shí)是否如此？筆者認(rèn)為還有必要結(jié)合信件內(nèi)容，經(jīng)過細(xì)致的考辨，再加以確認(rèn)。

首先來看《當(dāng)代作家書簡》。據(jù)該書版權(quán)頁，其編者：衛(wèi)明；校者：知勉；發(fā)行者兼出版者：普及出版社?！懊駠昶咴鲁醢妗?，即其出版時間為1943年7月。普及出版社，封面作“上海普及出版社”，但實(shí)際上，此書出版地在桂林。全書分五輯：“為戰(zhàn)斗與苦難所承受的”；“創(chuàng)作的討論”；“實(shí)踐的抒發(fā)”；“摯情底心聲”；“真理的回響”。郭沫若致張煌的兩函，收入第四輯“摯情底心聲”。編者在“四月四日”所作的《題記》中說，該書“征求到郭沫若，熊佛西，張?zhí)煲恚攺┑戎T家十五封未經(jīng)過發(fā)表的信件”，這也印證了蔡震所謂“在該書出版前、后，均未見刊出過”。至于劉政江的移錄，今參照原書核對，文字無誤，可直接引用。

《祝與獻(xiàn)》中提到“《創(chuàng)作季刊》一期二十五萬字，必能成為洋洋大觀，誠懇地祝你們的成功”，這也是劉文題目中“《創(chuàng)作季刊》張煌”一說的由來。今檢萬憶、萬一知編著的《廣西抗戰(zhàn)文化史料匯編·第1輯·文藝期刊卷》（人民日報出版社，2013年），其中并無《創(chuàng)作季刊》。事實(shí)上，“創(chuàng)作季刊”只是張煌在籌辦時初擬的刊名，正式創(chuàng)刊時，則定名為“創(chuàng)作月刊”。第一卷第一號出版于“民國三十一年三月十五日”，其編輯人：張煌；發(fā)行人：馬揚(yáng)生；出版者：現(xiàn)代出版社；發(fā)行所：華僑書店（桂林二二九信箱，昆明一四七信箱）；東南各省及貴州省總經(jīng)售者：三戶圖書社（桂林中北路）。在一九四二年“一月尾”撰寫的《發(fā)刊詞》中，編者宣稱：“刊名‘創(chuàng)作’，暗示出一條新路徑，揮別舊的探尋新的正是求進(jìn)步的不二法門?！薄昂米髌返每孔髡叩膭e出心裁?！薄拔覀兪窃谧非笾昝溃合Ｍ窈蟊究軌驌?dān)當(dāng)起介紹好作品，研究創(chuàng)作上諸般問題的責(zé)任?！狈獾子小疤貏e啟事”一則：“本刊籌備將近一年，中間逢遭困難甚多，遲至今日創(chuàng)刊，殊非得已。在本刊出版前，不料成都亦有創(chuàng)作月刊出版，由向希金先生主編，該刊與本刊毫無關(guān)系。不敢掠美，特此聲明?！倍啥嫉摹秳?chuàng)作月刊》，據(jù)《四川報刊五十年集成（1897—1949）》，則是“1942年2月創(chuàng)刊，成都創(chuàng)作月刊編輯部編輯出版，發(fā)行人黃大白，社址在成都祠堂街中國文化服務(wù)社。第2期洪濤主編，同年4月?？渤鰞善凇?。具體而言，該刊創(chuàng)刊號是在1942年2月1日出版，署主編：希金；編輯委員：蘇雪林、雷石榆、袁昌英、葉菲洛、李廣田、蒂克、謝冰瑩、黃大白；發(fā)行人：黃夢元；發(fā)行所：中國文化服務(wù)社四川分社（成都祠堂街一一九號）。4月25日，出版第二期，編輯人：洪濤，發(fā)行人：黃夢元、黃大白。

桂林《創(chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號的封面，列有“本期執(zhí)筆者”的名單：楊丙辰、郭沫若、李霽野、李廣田、馬耳、曾卓、何其芳、鄒荻帆、熊佛西、蹇先艾、劉白羽、李輝英、冀?jīng)P、東郭（正文署“南宮東郭”，劉澍德筆名）、史放、繆崇群、方敬、張煌。郭沫若的論文，題作《今天創(chuàng)作底道路》，作為首篇刊發(fā)，篇名中的“創(chuàng)作”與刊名中的“創(chuàng)作”，二者正好呼應(yīng)。值得注意的是，該文末署“卅、九、六、于重慶”，即其完稿時間為1941年9月6日。再反觀《祝與獻(xiàn)》，其中說到：“你要我寫的文章，我費(fèi)了幾天工夫?qū)懥顺鰜怼?。不難看出，發(fā)表在《創(chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號上的《今天創(chuàng)作底道路》，就是郭沫若應(yīng)張煌之約所寫的文章。至此，郭沫若致張煌的兩封佚書，其寫作時間定為1941年，應(yīng)無疑問。根據(jù)兩信的內(nèi)容，還可勾勒出二人信件往返的過程，即1941年9月6日，郭沫若寫好《今天創(chuàng)作底道路》之后，于9月11日，復(fù)函張煌。張煌收信后，在9月21日，再度致函郭沫若，便又有了郭沫若10月6日的回信。

在《祝與獻(xiàn)》中，郭沫若提到“文字寫成后，此間的朋友看見，也想要去，我暫時按留著了。將來撇不過朋友的濃情說不定會在當(dāng)?shù)匕l(fā)表，想來是不妨事的。我在這邊盡可能把時間延遲一點(diǎn)便不致有所妨害了”。后經(jīng)張煌懇請，打消了這一念頭，于是在《創(chuàng)作長假可以滿期了》做出承諾：“拙稿決遵囑不在重慶發(fā)表，請釋念?！惫?，在《創(chuàng)作月刊》刊出之前，未見郭沫若轉(zhuǎn)讓它刊。不過，這之后，《今天創(chuàng)作底道路》又發(fā)表過一次，是在中華全國文藝界抗敵協(xié)會成都分會出版部主辦的《筆陣》新三期上，1942年6月1日出版，而該刊的編輯者，則是葉圣陶與牧野。有趣的是，1942年5月1日，《筆陣》新二期第29頁“出版雜訊”的首條，即是：“張煌主編的《創(chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號，已在桂林出版。內(nèi)容頗為充實(shí)，有郭沫若的論文，李霽野、楊丙辰的譯文，李廣田，馬耳，楊朔的小說，鄒荻帆、曾卓的詩以及張煌的記述等?！庇纱送茰y，也許是《筆陣》的編者見到《創(chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號之后，才向郭沫若提出了要求。有別于《創(chuàng)作月刊》的是，《筆陣》在發(fā)表此文時，標(biāo)題和作者的字體，都采用了郭沫若的手跡。

在10月6日的信中，郭沫若還提到：“二期或許可以寫些東西寄你，但目前尚難定?！边@一心愿，最終未能兌現(xiàn)。此后的《創(chuàng)作月刊》，再未查見郭沫若的文章。

《創(chuàng)作月刊》在1942年12月15日出版二卷一期之后，于1943年初被查封而?？?，共出七期。創(chuàng)作月刊社還出版了一套“創(chuàng)作文叢”，由張煌主編，華僑書店發(fā)行?！秳?chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號的第9頁，有“創(chuàng)作文叢第一輯書目”，包括：楊朔的《瘡痍》（長篇小說）、孫陵的《小歌女》（短篇小說集）、張煌的《雷麗娜》（短篇小說集）、李廣田的《回聲》（散文集）、方敬的《保護(hù)色》（散文集）和鄒荻帆的《流火的鍵盤》（詩集）。其中部分書目，如《雷麗娜》，未見相關(guān)的出版信息。后來還有茅盾的《煙云集》（短篇小說集）、端木蕻良的《花開時節(jié)》（短篇小說集）、田濤的《牛的故事》、張煌的《密（蜜）味的憂郁》（短篇小說集）等。

最后，關(guān)于受信人張煌，筆者本希望能向讀者完整地介紹其人其事，但苦于資料所限，目前只找到一篇“挽瀾”的《悼念一位被海吞沒的青年作家——張煌（續(xù)）》，發(fā)表于1949年3月25日的《海嘯》半月刊第一卷第三期（第19—21頁）。文章是1948年3月18日作于廈門，據(jù)此可略知張煌生平：

張煌，學(xué)名張鴻基。在天津發(fā)表詩作時，署名張洛英?？箲?zhàn)時期到南方后，始用張煌一名。天津時，因“主編刊物，宣傳抗日”而被捕，“倍受酷刑”。出獄后，到北平考入輔仁大學(xué)美術(shù)科，與張秀亞（陳藍(lán)）同學(xué)，因文藝活動和追求愛情，“引起敵探的注意”，再度被捕。兩次“入獄的經(jīng)過情形”，寫入其小說《死的抗辯》。從“平津脫險”后，張煌乘船到達(dá)粵東，轉(zhuǎn)抵桂林。經(jīng)“挽瀾”介紹，到湖南邵陽，參加政治工作隊(duì)。1939年冬，再回桂林，住青年會的一家“閣樓”，無事可做。后搬到施家園，與王魯彥、艾蕪等同住“文協(xié)”，以“文協(xié)的干事資格”，評閱“各處寄來的詩和小說”。通過作品，結(jié)識廣西大學(xué)的女生張珠妹（學(xué)名），即其后來的妻子張魯琳。1940年秋，到重慶，與臧云遠(yuǎn)等同住南溫泉“文協(xié)”。后由譚金凱和徐威廉介紹，在“傷兵之友”社當(dāng)編輯，其間，有小說在《大公報》上連載。不久，去潼南一中學(xué)作國文教師。次年春，到昆明。與曉黛即楊靜如（楊苡）過從甚密，引起其丈夫趙瑞蕻的不滿。1940年冬，張煌“與昆明的一家書店”即華僑書店，簽訂“出版《創(chuàng)作月刊》的合同”，“刊物由書店出資印刷及發(fā)行”，張煌負(fù)責(zé)編輯，于是又到了桂林，住藝術(shù)館對面的一家旅館，并與魯琳結(jié)婚。“《創(chuàng)作月刊》上的作品，都是由中國第一流的作家：郭沫若、胡風(fēng)、茅盾、巴金、熊佛西、艾蕪、沈從文、陳波兒等執(zhí)筆，成為西南方面唯一的最有分量的文藝刊物。銷路很大，書店的利潤也極可觀”。為“避免出版商的剝削”，張煌決定自創(chuàng)出版社，即“春潮出版社”。其出品，除“自己的著作：《抒情詩》，《種子》和《花嫁》（小說）和魯琳譯的一本俄國小說外，還有李廣田，方敬諸人的散文集”。因出版業(yè)的不景氣，至1944年初夏，張煌與魯琳已同在桂林一所新辦中學(xué)任教。湘桂大撤退時，再到重慶。抗戰(zhàn)勝利后，隨《益世報》赴上海，并為該報編輯副刊。北上天津后，任《益世報》采訪主任。約在1948年初，為海吞沒。

作者“挽瀾”，據(jù)其文中所述，1945年11月12日，“由長汀到福建廈門，除了在報界服務(wù)，并與雷石榆，許虹，庫倫，天問諸兄合辦了一份刊物《明日文藝》，刊首登載著編輯委員會的名單”。再看《明日文藝》第二期（1946年5月1日出版）刊首的編委名單，計(jì)有：雷石榆、許虹、洪辛、王云波、柳虞慧、庫倫（吳靜吟）、葉顯祺、諸葛軍，主編：趙天問。其中葉顯祺曾是江西新聞社駐汀記者，較為吻合，故“挽瀾”可能就是葉顯祺。

注釋

①《筆陣》的發(fā)行者為莽原出版社（成都祠堂街一二五號）姚樹南；經(jīng)售者有重慶：華中圖書公司、上海雜志公司、讀書出版社、進(jìn)文書店、文學(xué)書店（但據(jù)第二期，有中國作家出版社，無讀書出版社），沙坪壩：互生書店，昆明：華僑書店，桂林：集美書店，天水：青年書店，漢中：大漢書店。

②《海嘯》，其發(fā)行人：莊觀瀾；社長：楊澈塵；主編人：黃著道；發(fā)行所：廈門開元路門牌八十三號。

[1]劉政江：郭沫若致《創(chuàng)作季刊》張煌的兩封佚書[J].郭沫若學(xué)刊，2006（3）.

[2]蔡震.郭沫若生平文獻(xiàn)史料考辨[M].北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2014.

[3]衛(wèi)明.當(dāng)代作家書簡[M].桂林：普及出版社，1943.

[4]王綠萍.四川報刊五十年集成(1897—1949)[C].成都：四川大學(xué)出版社，2011.

[5]魏華齡.抗日戰(zhàn)爭時期桂林書店出版社簡介（下）[A].桂林文史資料·第8輯[C].中國人民政治協(xié)商會議桂林市委員會文史資料研究委員會，1985.

符

1003-7225（2017）04-0075-02

*本文為2016年度國家社科基金重大項(xiàng)目“抗戰(zhàn)大后方文學(xué)史料數(shù)據(jù)庫建設(shè)研究”的階段性成果。

2017-02-25

熊飛宇（1974—），男，四川南江縣人，文學(xué)博士，重慶師范大學(xué)文學(xué)院、重慶市抗戰(zhàn)文史研究基地副研究員。主要從事抗戰(zhàn)文學(xué)的研究。

（責(zé)任編輯：陳俐）