“知乎達人”張譯的智趣幽默

★文/侯睿哲

“知乎達人”張譯的智趣幽默

★文/侯睿哲

他是《士兵突擊》中的班長史今、《我的團長我的團》中的團長孟煩了、《辣媽正傳》中的元寶、《抹布女也有春天》中的吳桐、《好家伙》中的盧焱、《雞毛飛上天》中的陳江河，他在影視劇中演繹的角色幾乎沒有重復的類型，民工、士兵、刑警、殺手、煤老板、文人、商人……千人千面，演啥像啥。陳凱歌贊他“戲比天大”。2017年6月16日，他憑借《雞毛飛上天》獲得第23屆上海電視節(jié)“白玉蘭”獎最佳男主角。生活中的他，還在社交網(wǎng)站“知乎”上實名認證，經(jīng)常回答網(wǎng)友們提出的各種影視話題，諸如“作為演員拍吻戲是一種怎樣的體驗？”“電視劇里的槍是真的嗎？”“男演員拍電影的時候涂口紅嗎？”他的回答真實專業(yè)又不失幽默風趣，被人親切地稱為“知乎達人”。他就是當紅人氣小生張譯。

不需要人人都長得那么出眾

張譯長著小眼睛，個子也不是很高，在“花美男”“小鮮肉”盛行的影視圈，他確實貌不出眾。談到自己的長相，張譯幽默地說：“我一直對自己的長相很滿意，但是市場說不太滿意，作為偶像肯定遠遠不夠。但是作為演員，我的可塑能力很強，稍微打扮我就是一個壞人，稍微收拾收拾我就是一個好人，何樂而不為呢。做人，包括過生活，不需要人人都長得那么出眾。大家不都是希望做一個平常的人過一個平常的日子嗎，那我干嘛一定要求自己的長相驚世駭俗呢？”

演不了高富帥

有記者問張譯：“你演的不少小人物都獲得了觀眾的好口碑，你接戲的時候?qū)@類人物有偏好嗎？”張譯淡定調(diào)侃道：“你讓我演高富帥，我也演不了啊。誰讓我長了張路人臉呢。未來我再長幾歲，到了一定年齡，也未必會有‘高帥’，但可能會有‘富’的角色。實際上小人物這個事兒很難區(qū)分大小，我覺得除了國家領袖這樣的偉人，他們算是大人物之外，你說其他的什么樣的人物算是大人物，算是小人物呢？演小人物讓我覺得不忘本，我很偏愛這一類的角色?！?/p>

做“二傳手”也很美妙

張譯塑造了一個個絲絲入扣卻又性格迥異的角色。不過，這些角色雖讓人印象深刻，卻都不是主角。對此，張譯幽默解釋說：“我自己非常清楚，我是非常好的‘二傳手’，不是主攻。但‘二傳手’承上啟下，也很美妙?！?/p>

這屆評委真是好家伙

第23屆上海電視節(jié)“白玉蘭”頒獎典禮上，張譯不僅憑借《雞毛飛上天》獲得最佳男主角，而且由他主演的另一部電視劇《好家伙》擊敗《人民的名義》《歡樂頌》等大熱之作獲得最佳電視劇獎。現(xiàn)場，張譯幽默感謝評委：“這屆評委真是好家伙，真的很有眼光！”惹得全場哄笑。更令人驚奇的是，殷桃也憑借《雞毛飛上天》獲得最佳女主角，一部戲男女主演同時獲獎實屬罕見?，F(xiàn)場，張譯還不忘幽默推銷自己：“我很旺作品的，有我參加的劇作經(jīng)常獲獎，希望大家多多找我拍戲啊，我也不是很貴?！倍旱靡魂囆β?。

按我爸樣子演

《雞毛飛上天》中的陳江河，張譯從十幾歲一直演到七十幾歲，這是他第一次飾演年齡跨度這么大的角色。有記者問他：“演老年的狀態(tài)，你怎么樣去讓自己更像呢？”張譯機智幽默地回答道：“我就按我爸樣子演的。”惹人大笑。

想當戛納影帝，我爸媽看到會長壽

2017年5月，張譯受邀第70屆戛納電影節(jié)當論壇嘉賓，有記者問他：“你有想過說拿戛納影帝，還是說這些東西都對你不重要？”張譯率真幽默地回答說：“我挺想當戛納影帝的，因為戛納在我們的心目當中是頂級盛會，雖然說得不得好像不當吃不當喝，但是我會覺得自己心里面蠻高興的，而且我父母會蠻高興的。如果我真的在他們有生之年，能夠拿到一個這樣的獎項，我覺得我爸我媽會長壽?！绷钊瞬唤笭?。

酒喻女神

張譯在2013年主演的《抹布女也有春天》《辣媽正傳》中分別與海清、孫儷合作，出演她們的老公。有記者問張譯：“你覺得海清和孫儷哪個是你心目中的女神？”張譯兩不得罪地說：“是女人都是神。海清和孫儷這兩位戲里的愛人也是我人生當中的寶貝，她們都是表演高手，我從她們身上學到了很多。孫儷有江浙人的溫柔也有上海人的精明，溫婉識大體。海清則是貓一樣的女人，把內(nèi)心的自由放在第一位。如果用酒來比喻的話，孫儷是黃酒，入口綿柔，后勁大；而海清就是伏特加，喝上一口，多冷的天都瞬間變暖和了。這些可愛的女精靈們，我真的是自愧不如，我沒有資格去配得上我戲中的任何一個女演員?！?/p>

此書排毒養(yǎng)顏

張譯不僅在表演上取得了驕人的成績，在文學方面更展現(xiàn)出無法掩蓋的才華。他用7年時間寫出一本30萬字的書《不靠譜的演員都愛說如果》，一出版便熱銷10萬冊。談到此書，張譯幽默自嘲道：“這是一本特別適合如廁的書，這本書不是寫真集，也不是自傳，而是現(xiàn)代版《聊齋》。我曾經(jīng)和徐崢討論這本書，他說我的書有排毒養(yǎng)顏的功效。”

愛 貓

張譯愛貓是出了名的。他家目前有七只流浪貓，其中還有一只是從清華大學撿的“高學歷貓”。他管這些貓叫“自己的孩子”，給它們每一只都取了好多個名字。他給記者介紹道：“長子‘果子’，又叫‘果然’‘果不其然’，法語名字叫‘珂賽特’——就是《悲慘世界》里那個小女孩。長女‘布袋’，又叫‘不然’‘不以為然’，俄語名字叫‘布拉吉’?！庇浾邌枺骸盀槭裁匆o貓取這么多名字？”張譯反問：“人也有很多名字呀，學名、昵稱、外號，為什么貓不行？”記者又問：“你為什么對貓這樣癡迷？”張譯說：“因為我覺得貓集中了女性身上的一切精華：嫵媚、神秘、優(yōu)雅、靈動、若即若離?！?/p>

演員拍吻戲是一種怎樣的體驗

演員拍吻戲是一種怎樣的體驗？張譯在知乎上回答道：“其實，很多吻戲都有技術手段可以解決，比如借位，面對攝影機，只要焦點重合就好。遠一點的景別還可以采用另外一種方法，他用雙手捧住她的臉，吻上的只是他自己的兩個拇指。拍《好家伙》吻戲的時候，我和瑛子也不是很熟。按照劇情，我們吻了一會兒，她邊吻邊哭，我得把她推開，她一大段臺詞聲淚俱下。她聲淚俱下的同時，我余光瞥見我們兩嘴之間一道長長的口水線，足有一米半，掛著小水珠，在陽光的照耀下晶瑩剔透晃晃悠悠，我好怕它斷了，那會甩到彼此臉上的。十多年前我第一次拍吻戲，我和Y姑娘都很慫，連擁抱都下不去手。導演說，那大家休息一下午，你們兩個單獨培養(yǎng)感情！那時的電視劇周期寬裕，生產(chǎn)進度不算要命，所以人們的創(chuàng)作心態(tài)也很穩(wěn)。但是一下午，必須培養(yǎng)出感情，你能體會到那種封建思想重壓下包辦婚姻的痛苦嗎？”幽默解答打動了無數(shù)網(wǎng)友。

編輯/劉萬里