• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從文化的不可譯性角度淺談《許三觀賣血記》英譯本中的翻譯缺失

    2017-10-31 08:36:12朱文文史永霞
    名作欣賞·中旬刊 2017年10期
    關(guān)鍵詞:對比研究翻譯策略

    朱文文 史永霞

    摘 要:本文旨在以文化不可譯理論為依據(jù),以導(dǎo)致文化不可譯的因素為切入點,通過對《許三觀賣血記》的中文原版本與英譯本Chronicle of a Blood Merchant的對比研究,揭示英譯本中存在的諸如姓名、習(xí)語、宗教與道德文化等方面的翻譯缺失,并提出一些可采用的翻譯策略,希望為譯者的翻譯活動提供一定的借鑒,將文化的不可譯性轉(zhuǎn)化為可譯性,從而促進兩種語言與文化之間的交流。

    關(guān)鍵詞:文化不可譯性 對比研究 翻譯缺失 翻譯策略

    余華作為中國當(dāng)代轉(zhuǎn)型時期的先鋒小說家,從20世紀(jì)80年代帶著處女作《十八歲出門遠行》登上文壇開始,就以其書寫普通小人物的獨特寫作風(fēng)格,迅速成長為不容忽視的新生代小說家,其作品也被翻譯成多種語言。他的小說《許三觀賣血記》,入選“九十年代最具有影響的十部作品”之一,并且由學(xué)者Andrew F.Jones翻譯成英文Chronicle of a Blood Merchant。中西方文化的交流使翻譯成為可能,但是文化的差異性又導(dǎo)致不可譯性的產(chǎn)生。但丁認(rèn)為,在翻譯過程中,詩歌的節(jié)奏、美感等許多特色都將面臨消失的困境。中國文學(xué)作品充滿了藝術(shù)想象力和審美情趣,但是長期以來由于我們對文化差異所造成的障礙估計嚴(yán)重不足,在中譯英的過程中很多原汁原味的語言與文化特色也就消失了。不可譯現(xiàn)象使得中譯英的效果一直有些不盡如人意,不可譯性問題的研究已成為現(xiàn)代翻譯理論發(fā)展的主線之一。本文試圖從姓名、宗教以及道德文化、習(xí)語的不可譯性等文化不可譯性的角度對《許三觀賣血記》的英譯本進行研究,希望使更多譯者能夠意識到翻譯中不可譯性問題的存在,并提出一些具體的翻譯策略來縮減不可譯性限度。

    一、姓名的不可譯性

    姓名對于中國人而言,內(nèi)涵十分豐富,它往往帶有父母長輩的期許,是一個家族延續(xù)下去的載體。所以,英譯本對姓名翻譯的不同處理會對讀者的理解產(chǎn)生不同的導(dǎo)向。

    中英之間的姓名翻譯主要是遵循中文的漢語拼音這一規(guī)則。舉例來說,英譯本中“許三觀”就直接翻譯為“Xu Sanguan”;“許玉蘭”翻譯為“Xu Yulan”;“何小勇”翻譯為“He Xiaoyong”。這種翻譯是相對簡單的,也是容易被讀者接受的一種翻譯策略。但是由于中國姓名含義的廣泛性,漢語拼音翻譯規(guī)則并不適用于小說中所有的中國人名。而譯者Andrew F.Jones遵循漢語拼音直譯的規(guī)則,把許三觀的三個兒子直接翻譯為Yile、Erle、Sanle。對于中國本國讀者來說,這樣的翻譯并沒有什么難以理解之處,但是對于英語國家的讀者來說,卻難以讀懂這三個名字背后所承載的血脈相連與長幼有序的內(nèi)涵。

    姓名包含父母長輩對孩子的美好期盼與祝愿,如果僅僅按照漢語拼音的簡單直譯法,名字背后的深刻內(nèi)涵必然不能夠全部體現(xiàn)出來。譯者在翻譯中國人名的時候,要適當(dāng)考慮名字所蘊涵的文化意義。

    二、習(xí)語的不可譯性

    習(xí)語與一個國家或民族的地理、風(fēng)俗、歷史、宗教、心理等都息息相關(guān),有著深厚的文化內(nèi)涵。若譯者不理解中國的習(xí)語文化,則容易導(dǎo)致文化不可譯性問題的產(chǎn)生。

    舉例來說,當(dāng)許玉蘭在何小勇家門口大吵大鬧的時候,許三觀對方鐵匠說:“既然她是破罐子破摔,那我也就死豬不怕開水燙了?!碑?dāng)遇到無能為力的事情時,中國人會選擇無所顧忌的態(tài)度任由事情往前發(fā)展。小說原文中這一段描寫的是許三觀對于許玉蘭和何小勇一家的吵架無能為力,而在英譯本中此句的譯法是:“Shes like a broken pot thats not afraid of shattering, and Im a dead pig who no longer minds that the waters coming to a boil.”這句完全是從中文直譯過來的,但是譯文的目標(biāo)讀者是英語讀者,譯者這樣翻譯似乎忽略了目標(biāo)讀者的感受。

    小說中關(guān)于習(xí)語的例子還有很多,這里就不再一一贅述了??v觀Andrew的翻譯風(fēng)格可以看出,譯者所采用的方法都是直譯,這固然是保留了中國文化字面上的原汁原味,但是并沒有揭示出文字背后的深刻內(nèi)涵。這是對中國文化一種片面的理解,也使得讀者不能理解中國文化的獨特性。

    三、宗教及道德文化的不可譯性

    《許三觀賣血記》中充斥著“老天爺”和“閻王爺”這類宗教用語,這些宗教用語的翻譯對于譯者而言并不是一件容易的事。譯者將“老天爺”和“閻王爺”分別譯為“Old Man Heaven”和“the King of Hell”。事實上,“老天爺”在中國人的腦中就是“God”(上帝)的意思,“閻王爺”是“evil”(魔鬼)的意思,譯者可將“老天爺”和“閻王爺”分別譯為God以及evil。英語國家主要信仰的是基督教,所以譯者在翻譯的時候要尋求西方讀者易于理解和接受的宗教詞匯,而并非是中國宗教詞匯的簡單堆砌。

    中國是一個十分注重道德教育的國家,人們往往從很小的時候就被灌輸以各種道德標(biāo)準(zhǔn)。譬如關(guān)于兩性關(guān)系,中國人對通奸這種不符合道德的事情往往會用比較模糊的詞語來加以評論。

    在中國文化中,提到“通奸”,人們往往會用“有一腿”“搞破鞋”“偷腥”等詞語來形容男女之間的不正當(dāng)關(guān)系。在《許三觀賣血記》中,有一段關(guān)于對李血頭和英的議論:“那女人與李血頭的交情,是一個被窩里的交情,她要是去賣血,誰都得站一邊先等著……”Andrew F.Jones對于“一個被窩里的交情”翻譯是:“She got on his good side under the covers.”余華在小說中想要表達的是李血頭和英之間有著不正常的男女關(guān)系,以及那個年代經(jīng)濟的困難與賣血的不易。而英譯本的翻譯則略顯簡單,譯者完全直譯,翻譯過程中并沒有展示文字背后所蘊含的人物苦難的生存境遇。

    四、對于文化不可譯性的翻譯策略

    文化的不可譯性可看作是因語言的文化功能而導(dǎo)致的暫時不可譯。雖然不可譯性是眾所周知的,但是翻譯活動并沒有因此而受到妨礙。隨著對他者翻譯的不可能性的認(rèn)識,譯者們出于必要,試圖嘗試攻克這些不可能性。針對《許三觀賣血記》的英譯本Chronicle of a Blood Merchant中所體現(xiàn)出來的一些不可譯性的問題,本文試著簡要提出以下三種具體翻譯策略。

    一種方法是直譯。當(dāng)英文中缺少中文所表達的詞語或者句子的時候,譯者可以借用或者創(chuàng)造一些新的英文詞匯來作為補償。在中翻英實踐中,譯者有時可以直接引用中文中的源詞匯來表達特定的意思。經(jīng)過一段時間的傳播與接受,例如“關(guān)系”“功夫”“餃子”這類的詞,將會被外國讀者漸漸地接受并加以運用。除此之外,人名翻譯所遵循的漢語拼音規(guī)則,運用的也是這種策略。當(dāng)然,特定的場合,名字的翻譯也要隨機應(yīng)變,要考慮到源文本的文化內(nèi)涵。

    第二種方法是歸化。歸化指的是要把源語本土化,以目標(biāo)語或譯文讀者為歸宿,采取目標(biāo)語讀者所習(xí)慣的表達方式來傳達原文的內(nèi)容。歸化要求譯者向目的語讀者靠攏,譯者必須像本國作者那樣說話,原作者要想和讀者直接對話,譯作必須變成地道的本國語言?!对S三觀賣血記》的英譯本Chronicle of a Blood Merchant中更多的是直譯,沒有充分考慮英語讀者的感受,這就使得一些翻譯中的中國元素的獨特內(nèi)涵不能被讀者更好地理解和接受,也就影響譯文的審美性與欣賞性。

    第三種方法是加注。中西語言文化之間有著一定的區(qū)別,中國文化中出現(xiàn)的元素,在英文中并不一定都能找到對等物,而這種情況之下,加注則不失為一種不錯的方法。但是譯者首先必須對中國文化有著相當(dāng)多的掌握,除此之外還要在加注的時候使得譯文不至于太過贅述,能夠易于讀者的閱讀與理解,否則讀者將會失去閱讀的樂趣。

    五、結(jié)語

    兩種語言之間的翻譯,忠于原文的真實性固然重要,但是如果完全契合源語,不考慮目標(biāo)語的特殊性,則不是一種明智之舉。譯者更多要考慮到目標(biāo)讀者的欣賞水平,考慮到受眾的文化習(xí)慣。對于Andrew外國身份的譯者來說,翻譯別國的文學(xué)作品,難度本身就大,所以更要在本國文化和他國文化之間平衡的基礎(chǔ)上來實現(xiàn)跨文化的翻譯交流。譯者應(yīng)該將源語作品中閃亮的文化特征,用一種目標(biāo)讀者能夠接受的方式表達出來,讓讀者更好地聆聽作家心中細膩的情感世界,以達到一種渾然天成的感覺。

    參考文獻:

    [1] 孫藝風(fēng).翻譯與跨文化交際策略[J].中國翻譯,2012(1).

    [2] Douglas Robinson. Western Translation Theory:from Herodotus to Nietzsche[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2006.8:48,239.

    [3] 趙婉彤.小議《許三觀賣血記》英譯本中名字翻譯的得與失[J].劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑),2011(5).

    [4] Yifeng Sun.(Un)translatability and cross-cultural reada-

    bility[M].Department of Translation,Lingnan University,Hong Kong Published online,2012.

    猜你喜歡
    對比研究翻譯策略
    中外應(yīng)用技術(shù)類高校產(chǎn)學(xué)研合作模式對比研究
    商情(2016年39期)2016-11-21 09:32:30
    不同梅毒血清學(xué)檢測方法敏感度和特異度比較觀察
    今日健康(2016年12期)2016-11-17 19:25:13
    淺談青島市公共標(biāo)識語英譯現(xiàn)狀及翻譯策略
    人間(2016年27期)2016-11-11 15:46:35
    詩歌里的低訴,蒼涼中的守望
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:51:46
    《作者自述》兩個譯本的對比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點名稱翻譯的原則與策略研究
    模因論視角下的英漢網(wǎng)絡(luò)語言對比研究
    文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:06:19
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    漢藏數(shù)詞對比
    国产色视频综合| 亚洲全国av大片| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲国产精品999| 国产伦理片在线播放av一区| 人人澡人人妻人| 国产亚洲欧美在线一区二区| 乱人伦中国视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 9色porny在线观看| 乱人伦中国视频| 精品国内亚洲2022精品成人 | 成人国语在线视频| 国产欧美日韩一区二区三 | 日韩有码中文字幕| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 嫩草影视91久久| 成人影院久久| 嫩草影视91久久| 18在线观看网站| 国产在线观看jvid| 国产免费视频播放在线视频| 两个人免费观看高清视频| 午夜激情久久久久久久| 91老司机精品| 亚洲精品一区蜜桃| 国产精品久久久久成人av| 国产精品 欧美亚洲| 国产淫语在线视频| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 午夜91福利影院| 搡老岳熟女国产| 欧美日韩福利视频一区二区| 嫩草影视91久久| 亚洲天堂av无毛| 少妇的丰满在线观看| 免费观看av网站的网址| 伦理电影免费视频| 午夜福利视频在线观看免费| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久亚洲国产成人精品v| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲av日韩在线播放| 精品国产一区二区久久| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 老汉色av国产亚洲站长工具| av网站在线播放免费| 成人免费观看视频高清| 久久久久久免费高清国产稀缺| 丰满迷人的少妇在线观看| kizo精华| 国产精品1区2区在线观看. | 最新的欧美精品一区二区| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 日韩三级视频一区二区三区| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 97精品久久久久久久久久精品| 久久 成人 亚洲| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 91麻豆精品激情在线观看国产 | 蜜桃国产av成人99| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品久久久久久精品电影小说| 丝袜美足系列| 国产成人a∨麻豆精品| 91精品国产国语对白视频| av一本久久久久| 国产人伦9x9x在线观看| 国产男女内射视频| 国产男女内射视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 99热国产这里只有精品6| 日本91视频免费播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 咕卡用的链子| 窝窝影院91人妻| 777米奇影视久久| 国产欧美日韩一区二区精品| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 久久亚洲国产成人精品v| 宅男免费午夜| 国产伦理片在线播放av一区| 国产免费av片在线观看野外av| 国产精品久久久人人做人人爽| 一区福利在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 日韩中文字幕视频在线看片| 丝袜人妻中文字幕| 男女之事视频高清在线观看| 大陆偷拍与自拍| 久久毛片免费看一区二区三区| 搡老岳熟女国产| 在线精品无人区一区二区三| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产真人三级小视频在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲av片天天在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久ye,这里只有精品| 大片电影免费在线观看免费| 日韩中文字幕视频在线看片| tocl精华| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 女人久久www免费人成看片| 天天影视国产精品| 18禁观看日本| 亚洲熟女毛片儿| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产97色在线日韩免费| 国产黄色免费在线视频| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 久热这里只有精品99| 久久天堂一区二区三区四区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久女婷五月综合色啪小说| 中文字幕人妻丝袜制服| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品久久久人人做人人爽| h视频一区二区三区| 国产91精品成人一区二区三区 | 黄色视频在线播放观看不卡| 午夜91福利影院| 看免费av毛片| 日本av手机在线免费观看| 亚洲国产欧美在线一区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲国产欧美在线一区| 人妻久久中文字幕网| 亚洲免费av在线视频| 69精品国产乱码久久久| 日本wwww免费看| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 最近最新免费中文字幕在线| 国产精品成人在线| 国产区一区二久久| 中文字幕人妻熟女乱码| 桃花免费在线播放| 一本色道久久久久久精品综合| 国产麻豆69| 欧美一级毛片孕妇| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 99热网站在线观看| 亚洲成国产人片在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产男人的电影天堂91| 久久久国产一区二区| 欧美另类一区| 国产成人av激情在线播放| 人妻人人澡人人爽人人| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 美女视频免费永久观看网站| 黄色 视频免费看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 12—13女人毛片做爰片一| 免费少妇av软件| 丝袜喷水一区| 日本91视频免费播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 老熟妇仑乱视频hdxx| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 超碰97精品在线观看| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久国产精品影院| 丝袜脚勾引网站| 高清欧美精品videossex| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 一个人免费看片子| 天天影视国产精品| 日韩电影二区| kizo精华| 99国产精品免费福利视频| 亚洲精华国产精华精| 各种免费的搞黄视频| 国产精品一区二区在线不卡| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美日韩亚洲高清精品| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美黄色片欧美黄色片| 色精品久久人妻99蜜桃| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲av男天堂| 搡老乐熟女国产| 色播在线永久视频| 黄色视频在线播放观看不卡| 另类精品久久| 九色亚洲精品在线播放| 欧美亚洲日本最大视频资源| 韩国精品一区二区三区| 91成人精品电影| 欧美黑人精品巨大| 午夜福利乱码中文字幕| 考比视频在线观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产成人精品无人区| 一区二区三区精品91| 黄色片一级片一级黄色片| 日韩中文字幕视频在线看片| 午夜成年电影在线免费观看| 国产精品一区二区在线不卡| 国产1区2区3区精品| 国产精品久久久久成人av| 国产精品99久久99久久久不卡| 丰满饥渴人妻一区二区三| 精品人妻在线不人妻| 国产精品一区二区在线观看99| 18在线观看网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 一边摸一边做爽爽视频免费| 另类亚洲欧美激情| 精品福利永久在线观看| 一本色道久久久久久精品综合| 精品少妇久久久久久888优播| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 日本五十路高清| 美女中出高潮动态图| 成人免费观看视频高清| 亚洲av欧美aⅴ国产| 一级,二级,三级黄色视频| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产精品.久久久| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 久久国产精品人妻蜜桃| 一区二区三区乱码不卡18| 999精品在线视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 精品福利观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲视频免费观看视频| 国产伦人伦偷精品视频| 操出白浆在线播放| 91大片在线观看| 精品第一国产精品| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 91字幕亚洲| 动漫黄色视频在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 黑丝袜美女国产一区| 久久久久国内视频| 免费在线观看黄色视频的| 国产亚洲欧美精品永久| 后天国语完整版免费观看| 亚洲国产av新网站| av一本久久久久| 国产亚洲精品一区二区www | 国产精品九九99| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产成人影院久久av| 中文字幕人妻熟女乱码| 在线av久久热| 黄色怎么调成土黄色| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美日韩亚洲高清精品| 成年动漫av网址| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲精品自拍成人| 两人在一起打扑克的视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲全国av大片| 国产又爽黄色视频| 丝袜美腿诱惑在线| 日韩大码丰满熟妇| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲国产精品一区三区| 大片免费播放器 马上看| a级毛片黄视频| 久久久国产欧美日韩av| www.999成人在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 国产97色在线日韩免费| 久久青草综合色| 国产精品1区2区在线观看. | 国产在线免费精品| 亚洲精华国产精华精| e午夜精品久久久久久久| 我的亚洲天堂| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久久国产欧美日韩av| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 视频在线观看一区二区三区| 动漫黄色视频在线观看| 老司机靠b影院| 人妻 亚洲 视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 大香蕉久久成人网| 中文字幕色久视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲三区欧美一区| 他把我摸到了高潮在线观看 | 国产成人精品在线电影| 青草久久国产| 欧美中文综合在线视频| 国产成人a∨麻豆精品| 在线观看www视频免费| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 人人妻人人澡人人看| 黑人猛操日本美女一级片| 又黄又粗又硬又大视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 在线av久久热| 在线观看免费高清a一片| 欧美日韩黄片免| 久久久欧美国产精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 日韩电影二区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| bbb黄色大片| 人人澡人人妻人| 亚洲中文字幕日韩| 一区二区日韩欧美中文字幕| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 桃花免费在线播放| 国产免费一区二区三区四区乱码| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 午夜免费鲁丝| 曰老女人黄片| 精品国产一区二区三区四区第35| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产97色在线日韩免费| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 满18在线观看网站| 大码成人一级视频| 一本大道久久a久久精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲人成电影观看| 伦理电影免费视频| 欧美日韩精品网址| 精品人妻在线不人妻| 交换朋友夫妻互换小说| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品亚洲成a人片在线观看| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲美女黄色视频免费看| 免费av中文字幕在线| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产又爽黄色视频| 大型av网站在线播放| av网站在线播放免费| 精品福利观看| 精品人妻在线不人妻| 亚洲精华国产精华精| 高清在线国产一区| 午夜两性在线视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 免费观看a级毛片全部| 国产成人av激情在线播放| 国产亚洲av高清不卡| av有码第一页| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| av在线老鸭窝| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久久久久久久免费视频了| 午夜视频精品福利| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| av网站在线播放免费| 亚洲精品成人av观看孕妇| 男女床上黄色一级片免费看| 制服诱惑二区| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产高清视频在线播放一区 | 两性夫妻黄色片| 中文字幕色久视频| 精品国产国语对白av| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 麻豆av在线久日| 亚洲色图综合在线观看| www.自偷自拍.com| 叶爱在线成人免费视频播放| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产成人免费无遮挡视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产男人的电影天堂91| 亚洲一区中文字幕在线| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 久久99一区二区三区| 制服人妻中文乱码| 另类精品久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 色婷婷av一区二区三区视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 日本91视频免费播放| 亚洲人成77777在线视频| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲欧美精品自产自拍| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲成人免费电影在线观看| 满18在线观看网站| 亚洲五月婷婷丁香| 9191精品国产免费久久| 青春草视频在线免费观看| 国产色视频综合| 91九色精品人成在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 黄片大片在线免费观看| 午夜日韩欧美国产| 日韩精品免费视频一区二区三区| 91国产中文字幕| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产日韩欧美在线精品| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产一区有黄有色的免费视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 欧美精品av麻豆av| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产亚洲一区二区精品| 视频区欧美日本亚洲| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美日韩精品网址| 免费在线观看完整版高清| e午夜精品久久久久久久| 9热在线视频观看99| 日本黄色日本黄色录像| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 另类精品久久| 日韩欧美免费精品| 亚洲情色 制服丝袜| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美大码av| 丝瓜视频免费看黄片| 欧美精品一区二区大全| 男男h啪啪无遮挡| 国产又爽黄色视频| 亚洲精品乱久久久久久| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 啦啦啦 在线观看视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 欧美黄色淫秽网站| 麻豆乱淫一区二区| 90打野战视频偷拍视频| 夫妻午夜视频| 亚洲 国产 在线| 欧美xxⅹ黑人| 国产片内射在线| 91成人精品电影| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 一区福利在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 9热在线视频观看99| 免费观看人在逋| 午夜福利影视在线免费观看| 美女午夜性视频免费| 亚洲熟女精品中文字幕| 不卡av一区二区三区| 91精品三级在线观看| 亚洲精品乱久久久久久| 另类精品久久| 日本a在线网址| 高潮久久久久久久久久久不卡| 波多野结衣av一区二区av| 久久久久国内视频| 窝窝影院91人妻| 精品一品国产午夜福利视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 黄片播放在线免费| 日本91视频免费播放| 青草久久国产| 高清欧美精品videossex| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 成人国产av品久久久| 1024视频免费在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲精品一二三| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产亚洲一区二区精品| 香蕉丝袜av| 久久青草综合色| h视频一区二区三区| 日本wwww免费看| www.自偷自拍.com| 大陆偷拍与自拍| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 中文字幕制服av| av在线播放精品| 精品乱码久久久久久99久播| 久久久国产成人免费| 亚洲成人免费电影在线观看| 欧美在线一区亚洲| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 超色免费av| 搡老熟女国产l中国老女人| 午夜福利,免费看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲专区国产一区二区| 日韩三级视频一区二区三区| 久久久精品94久久精品| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲精品自拍成人| 一区二区三区乱码不卡18| 久久亚洲精品不卡| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品久久久久久精品古装| 交换朋友夫妻互换小说| 超碰成人久久| 黄色视频,在线免费观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产不卡av网站在线观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美+亚洲+日韩+国产| 天天操日日干夜夜撸| 国产欧美亚洲国产| 欧美国产精品一级二级三级| 乱人伦中国视频| 国产av又大| 丝袜脚勾引网站| 中国美女看黄片| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 搡老熟女国产l中国老女人| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 丰满迷人的少妇在线观看| 天天影视国产精品| 一区二区三区精品91| a 毛片基地| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产高清videossex| 亚洲精品中文字幕在线视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲av片天天在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 91麻豆av在线| videos熟女内射| 日本vs欧美在线观看视频| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久精品成人免费网站| 五月天丁香电影| 老鸭窝网址在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 国产亚洲欧美在线一区二区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 五月开心婷婷网| 亚洲欧美清纯卡通| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 日韩电影二区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美精品一区二区免费开放| 无限看片的www在线观看| 久久久欧美国产精品| 少妇人妻久久综合中文| 欧美久久黑人一区二区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产成人精品久久二区二区91| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成人国产一区在线观看| 2018国产大陆天天弄谢| videos熟女内射| 最黄视频免费看| 美女国产高潮福利片在线看| 国产伦人伦偷精品视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 19禁男女啪啪无遮挡网站| www.熟女人妻精品国产| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 精品福利观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产深夜福利视频在线观看| av超薄肉色丝袜交足视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| videosex国产| 黄色a级毛片大全视频| 蜜桃在线观看..| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 亚洲中文av在线| 国精品久久久久久国模美| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 美女脱内裤让男人舔精品视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲情色 制服丝袜| h视频一区二区三区| 99热网站在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 日本a在线网址| 亚洲中文日韩欧美视频|