“好不X”的語(yǔ)義分析

摘 要：在日常的交際中，由于人們對(duì)漢語(yǔ)過于熟悉，許多有趣的語(yǔ)法現(xiàn)象都被人們所忽視。“好不X”結(jié)構(gòu)就是一個(gè)典型，它在人們?nèi)粘＝簧钪兴褂玫念l率很高。在表達(dá)上，“好不X”結(jié)構(gòu)既可用于肯定句中，也可用于否定句中，既可以用來表達(dá)褒義，也可以用來表達(dá)貶義，幾乎可以適用任何場(chǎng)合。雖然“好不X”被人們頻繁使用，但卻鮮有人去研究它的特點(diǎn)和用法上的差異。本文旨在通過研究它語(yǔ)義上的特點(diǎn)，對(duì)“好不X”的適用范圍進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆诸悾瑢?duì)其內(nèi)在的使用特點(diǎn)進(jìn)行深入剖析。

關(guān)鍵詞：“好不X”；語(yǔ)義；現(xiàn)代漢語(yǔ)

作者簡(jiǎn)介：胡乃波（1991-），男，漢族，山東省濟(jì)南市章丘市人，河北大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生。

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-26--01

1.“好不”性質(zhì)的分析

通過列舉兩個(gè)同為“好不X”結(jié)構(gòu)，但是表達(dá)的語(yǔ)義傾向卻完全相反的例子對(duì)該結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，對(duì)其表達(dá)語(yǔ)義的適用范圍進(jìn)行界定。

1.好不痛苦

2.好不講理

例1，根據(jù)我們?nèi)粘５恼Z(yǔ)言使用情況，“好不痛苦”所表示的意義是“好痛苦”，這個(gè)時(shí)候“好不”就是“很、非?！钡牧x項(xiàng)，進(jìn)行層次劃分時(shí)：

好不 / 痛苦

﹝狀語(yǔ)﹞中心語(yǔ)

例2，同樣根據(jù)漢語(yǔ)習(xí)慣，“好不講理”指的是“不講理”，是一個(gè)否定式句子。在“好不講理”中，“不”字先與“講理”結(jié)合，形成“不講理”的義項(xiàng)?！昂谩弊钟脕硇揎棥安恢v理”，從而“不講理”優(yōu)先形成一個(gè)整體，并用“不”字進(jìn)一步來修飾。進(jìn)行層次劃分時(shí)：

好 / 不講理

﹝狀語(yǔ)﹞中心語(yǔ)

不 / 講理

﹝狀語(yǔ)﹞中心語(yǔ)

根據(jù)層次劃分的結(jié)果，“不”與“講理”才是真的聯(lián)系緊密，而“好”字是作為程度副詞直接修飾“不講理”這個(gè)結(jié)構(gòu)，這個(gè)時(shí)候“好不”便分開，“不”字與后面的中心語(yǔ)結(jié)合，而“好”字只是一個(gè)修飾成分。

因此，“好不”在語(yǔ)義表達(dá)上有兩重意思。一是“好不”結(jié)合，“不”的否定意義消失，只留有“好”字的修飾、強(qiáng)調(diào)作用。二是“不”留有否定意義，與后面的中心語(yǔ)結(jié)合，“好”字單獨(dú)成為修飾成分，修飾后面的“不X”結(jié)構(gòu)。

2.“好不X”語(yǔ)義的探究

2.1“好不X”的語(yǔ)義分類

2.1.1肯定式

在“好不X”結(jié)構(gòu)中，“不”字只起到調(diào)整音節(jié)、增強(qiáng)語(yǔ)氣的作用，它的否定義項(xiàng)消失了，只留有“好”字的義項(xiàng)，即只有“好”字對(duì)后面的“X”的修飾，起到加強(qiáng)程度的作用。如：

好不兀傲、好不輕薄、好不凄慘

（b）好不穩(wěn)當(dāng)、好不精致、好不精雅

2.1.2否定式

在“好不X”結(jié)構(gòu)中，“不”是作為一個(gè)否定副詞，來表示否定之意，與它后面連接的成分結(jié)合的緊密。如：

好不講理、好不安分

2.1.3特殊情況

（1）在不同的語(yǔ)境下，能起到不同的表達(dá)效果，這類詞也多為積極性的詞，可用來表示對(duì)人或者事物的好的評(píng)價(jià)，也可用來表示人的心情愉悅、事物屬性良好等等。

①一家人茶吃完飯后一起看電視，好不自在。

在“好不X”結(jié)構(gòu)中有一個(gè)極其特殊的例子，即“好不容易”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，無論是“好不容易”還是“好容易”，都表示的是“不容易”的意思。

2.2“好不X”結(jié)構(gòu)感情色彩的分析

2.2.1表貶義

（1）表貶義時(shí)，“X”一般為貶義詞，如：好不凄慘、好不羞恥，好不蠻橫等。

（2）有某類詞語(yǔ)，他們絕大數(shù)情況下表示在特定的社會(huì)環(huán)境和習(xí)俗中的道德規(guī)范或行為標(biāo)準(zhǔn)，可稱之為道義詞（即廣義上的褒義詞），如安寧、懂事等，因?yàn)樗鼈冊(cè)诘赖聵?biāo)準(zhǔn)之內(nèi)或者說在人們心理預(yù)期之內(nèi)，因此這類詞語(yǔ)在該格式中充當(dāng)X成分時(shí)，往往用否定式表示其貶義，例如，好不講理、好不安分。

2.2.2表褒義

“好不X”結(jié)構(gòu)表示褒義時(shí)，表示說話者主觀認(rèn)同，“X”通常為褒義詞，如：好不穩(wěn)當(dāng)、好不精致等。用于褒義時(shí)，多為肯定式。

2.2.3中性

有時(shí)候只客觀地反映事實(shí)，不存在褒義或者貶義的成分，如：好不忙碌、好不冷清等。

因此，我們必須結(jié)合具體的對(duì)象和語(yǔ)境來判斷該格式在感情色彩上具體反映或表達(dá)的感情。

3.現(xiàn)代漢語(yǔ)中“好不X”結(jié)構(gòu)的運(yùn)用

我們徹查了100條語(yǔ)料（摘自中國(guó)語(yǔ)言文字網(wǎng)），得知：

“好不X”結(jié)構(gòu)的肯定式在現(xiàn)代漢語(yǔ)使用中是占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。100條語(yǔ)料除了“好不容易”這個(gè)特例外，只有三條是 “X”的否定式，其余均為對(duì)“X”的肯定式。探究其緣由，這可能是由語(yǔ)言自身的發(fā)展趨勢(shì)和語(yǔ)言交流的實(shí)用性這兩個(gè)原則決定的。

首先，這一結(jié)構(gòu)既可以表示肯定，又可以表示否定，有時(shí)候就會(huì)捉摸不透，需要語(yǔ)境支撐，從而影響到正確意義的傳達(dá)。

其次，“好不X”結(jié)構(gòu)表達(dá)感情過于強(qiáng)烈，容易引起人們的反感。

此外，“X”與“好不”的音節(jié)數(shù)量在結(jié)構(gòu)上來說，前后平衡、勻稱，朗朗上口。

從語(yǔ)義上講，“好不X”既可用作肯定，也可用作否定，既可用作褒義，又可用為貶義，頗有靈活性。從語(yǔ)用上講，該結(jié)構(gòu)的肯定在現(xiàn)代漢語(yǔ)使用中占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。我們要正確認(rèn)識(shí)“好不X”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和用法，減少在各種使用場(chǎng)合中歧義，使它更好地為人們的交際服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉曉文.現(xiàn)代漢語(yǔ)“好不X”格式研究[D].濟(jì)南：山東師范大學(xué).2010.

[2]張海濤.“好不X”格式的語(yǔ)用價(jià)值研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2009（11）.

[3]張海濤.漢語(yǔ)“好不X”格式研究綜述[J].現(xiàn)代企業(yè)教育，2013（6）.endprint