卷首語(yǔ)

本期推出的“莫斯科故事”刊出了十五位俄羅斯作家的最新作品，這是中俄《十月》雜志聯(lián)手開(kāi)展文學(xué)交流的最新成果。

2014年，得益于俄羅斯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉文飛先生的鼎力支持，中俄《十月》兩家在各自國(guó)內(nèi)享有盛名的文學(xué)期刊，組織兩國(guó)知名作家在北京舉辦了“中俄十月文學(xué)論壇”，產(chǎn)生了積極的社會(huì)反響。多年來(lái)，俄羅斯文學(xué)影響了中國(guó)幾代作家，對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的巨大推動(dòng)自不待言；中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典也曾對(duì)俄羅斯作家產(chǎn)生重要影響，如列夫·托爾斯泰晚年就醉心于中國(guó)的先秦諸子。但近些年來(lái)，兩國(guó)讀者對(duì)對(duì)方作家的最新創(chuàng)作成果所知甚少，在兩國(guó)交往日益緊密的的今天，這不得不說(shuō)是一種缺憾。此次兩家《十月》以“北京故事”和“莫斯科故事”為題，組織兩國(guó)作家創(chuàng)作多篇小說(shuō)作品，互譯后同時(shí)刊出，是我們?yōu)閺浹a(bǔ)上述缺憾的積極嘗試。詳情請(qǐng)參閱劉文飛先生的“主持人語(yǔ)”。

本期散文隨筆匯集了余華、張煒、李敬澤三位名家的新作。他們各展其長(zhǎng)，以不同的方式表現(xiàn)著自己的才華。

《生死課》展示了殮葬師這種特殊職業(yè)從業(yè)者的溫暖人生，《愿望清單》則記錄了詩(shī)人在生死之間的游走和感悟，兩部中篇也頗值得玩味。endprint