文化傳承與更新對《城市建筑環(huán)境設計》課程教學的重要意義

但婷

【摘 要】面對紛繁復雜的經(jīng)濟社會發(fā)展，城市建筑應該做出怎樣的文化定位，如何傳承與創(chuàng)新，是需要不斷討論的課題。本文通過城市建筑文化分析和一些改造實例，試圖探索有效的城市更新路徑。

【關鍵詞】城市；建筑；文化；文脈；傳承；更新

新世紀以來，城市化進展蓬勃前行，一批批的大中型城市群出現(xiàn)在神州大地上。無論是北京、上海，或者南京、武漢，舉目望去皆為林立的高樓大廈，在如此類似的鋼筋水泥的森林中，我們常會忘記身處何地。原有的江南水鄉(xiāng)、塞北重鎮(zhèn)、中原古城，都逐漸地趨向雷同，漸漸失去其自身獨有的特征。如今多數(shù)城市基本沒有個性，沒有民族文化特點的城市，是對我國傳統(tǒng)文化的割裂。如果讓這樣的不良現(xiàn)象持續(xù)下去，將會給我國延續(xù)了五千年的歷史文化造成沉重打擊或者有形成文化斷層的后果。如何保持和繼承城市建筑的原有傳統(tǒng)，創(chuàng)造有特色的城市風貌，正日益引起建筑界和社會各界的廣泛關注。

建筑是一個國家、一個地區(qū)、一個民族的文化、習慣和傳統(tǒng)的彰顯和載體；是科學、技術與藝術的合體，影響著人們的行為模式與思維習慣。傳統(tǒng)建筑在經(jīng)過數(shù)千年的發(fā)展、推敲和磨練后，形成了其獨具特色的建筑空間特性，反映著中國人民傳統(tǒng)的世界觀與自然觀。中國傳統(tǒng)的設計理念講求的是 “天人合一”，從來不把自己與自然環(huán)境分離開的。這種天、地、人三才共生的觀念，使得我們能夠長期與自然萬物和諧共處，生生不息。從遠古的“左祖右社”，到富有威武之勢的皇宮寶殿，以及小橋流水式的文人園林，都體現(xiàn)了建筑是人生的藝術空間，是文化演示的舞臺。它們能在“潤物之間”改變著人類的思想與行為。這就是建筑文化的魅力，也是其所具有的影響力。

隨著經(jīng)濟與文化日益全球化，在當今經(jīng)濟杠桿主導下的社會中，如何讓建筑作品體現(xiàn)出城市經(jīng)濟與文化共贏的局面，是目前建設者與管理者都需要考慮的一個問題。如何將自身文化和外來文化進行相互交融，既要延續(xù)中國傳統(tǒng)城市的建筑文化，同時又要對外來優(yōu)勢文化完成借鑒與吸收；既不能固步自封，也不能生搬硬套。城市中越來越多的高樓并不能體現(xiàn)城市的文明，同樣也無法承載這一城市所特有的文化。雜亂無章的建筑，既會喪失對城市歷史與文化的尊重與延續(xù)，又在失去外來文化精髓的抄襲中完成一個個建筑文化“垃圾”的建造。如近年來國外建筑師主要靠用材料變化以及形體怪異取勝，而屬于建筑最本質(zhì)的東西越來越少，在盲目的跟風和混亂的引進中，造就出如同中央電視臺的“大褲衩”建筑的尷尬風波。這一問題反映在城市建筑文化上，就是如何平衡全球性特征與自身地域特征的表達。現(xiàn)在中國正在步入城市化的過程中，很多城市環(huán)境的建設越來越失去原來統(tǒng)一的風格和自己的地方特色，城市里眾多的現(xiàn)代建筑也越來越彼此不相協(xié)調(diào)，繼承中國傳統(tǒng)的營造思想會給我們現(xiàn)在復雜矛盾的城市建設找到出路。

城市發(fā)展是一個漸進的過程。城市建筑的發(fā)展總是伴隨著新與舊、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的矛盾。傳統(tǒng)的城市環(huán)境總是能給人留下深刻的歷史記憶，是城市發(fā)展的基礎。如何保留和傳承這些城市歷史的記憶，并以現(xiàn)代的設計理念進行有機的更新和改造，是現(xiàn)代城市設計中面臨的主要問題。吳良鏞教授設計的北京菊兒胡同四合院的改建工程，就是將傳統(tǒng)和現(xiàn)代有機結(jié)合的范例。在城市整建中吳良鏞提出了“有機更新”的思想。他認為一個城市總是需要新陳代謝的，但是，這種代謝應當像新老細胞更新一樣，是一種“有機”的更新，而不是生硬地替換。只有這樣，才能維護好古城的整體風格與肌理。他的新四合院住宅體系是新建筑順應了歷史城市的機理，倡導了一種既注重城市文脈的傳承又結(jié)合了現(xiàn)代功能技術要求的簡潔清新的風貌，被公認為舊城改造更新的范例。

蘇州老倉庫區(qū)的保護再利用也是城市文脈傳承典型實例之一。近代的一些工業(yè)建筑在城市的發(fā)展過程中也起過積極的作用，如上海市普陀區(qū)曾經(jīng)是蘇州河畔沒落的老工業(yè)地帶。那里有大片租界時留存的舊倉庫群落。除了極少部分被拆掉建造新的底價居住樓外，大多完好如初。經(jīng)過幾年的努力，上海政府將這一區(qū)段劃定為上海近代建筑文化保護區(qū)。在原有倉庫地址上，人們或許還能從斑駁的墻壁上找到上世紀30年代這個城市的記憶。而取代倉庫功能的是設計師的創(chuàng)意和全新的功能。

每個城市都擁有這個城市所獨有的城市文脈特色。城市的發(fā)展更新必然要結(jié)合城市的具體情況，找到適合自身發(fā)展的有機方式。正如日本著名建筑大師安藤忠雄所說，“不要把過去的歷史遺產(chǎn)僅僅當成簡單的遺產(chǎn)，應當在新時代充分挖掘其價值進行有效的利用。我認為只有新舊并存的城市才是真正意義上的城市，過去與現(xiàn)代交融才能看到精彩的未來?！?/p>

從城市自身有機更新的角度來看，新的建筑風格代替舊的建筑風格，是一種必然的趨勢，關鍵在于這種代替過程是否保持了對過去的延續(xù)性；中國傳統(tǒng)的城鎮(zhèn)建筑文化是群體文化，也是建筑與自然環(huán)境相互協(xié)調(diào)的文化。因此，單獨地討論建筑文化已沒有實際意義，需要將其置于特定的社會、時代與城市發(fā)展背景中去研究和判斷。在許多情況下，對城市肌理的保護與有機更新比在某棟標志性建筑上拼貼傳統(tǒng)建筑符號更能體現(xiàn)對城市歷史與文化的尊重與延續(xù)，這也正是好的城市建筑在文化上所必定具有的深遠的影響力。

通過本課程的研究，希望能夠取得一些相關的研究成果，可以作為城市建筑環(huán)境設計未來探索的依據(jù)，并提供有效的指導，也有助于準確把握城市建筑文化的傳承與更新，可使得產(chǎn)生的城市空間形態(tài)具有多樣性和完整性。探索適用于未來的城市建設的發(fā)展道路，以其對城市建筑環(huán)境設計的可持續(xù)發(fā)展提供一定的指導意義。

參考文獻：

[1]《存在、空間、建筑》[挪威]諾伯格·舒爾茲尹培桐譯 中國建筑工業(yè)出版社1990

[2]《空間的革命》登琨艷著 華東師范大學出版社2006

[3]《城市建筑文脈》吳云鵬 A+C 2009.07

[4]《從空間和自我意識分析中國建筑》程瓊、秦洛峰 A+C 2009.10

[5]《留學生改寫了中國近代史》 錢文忠 新浪教育網(wǎng)， http： //edu.sina. com. cn/a/2009-06-2/0030173300. shtm.l 2009-06-22.endprint