《翡翠大辭典》出版

《翡翠大辭典》出版

◎《翡翠大辭典》

本刊訊 （記者 陳朝暉）由云南省珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會(huì)專家委員會(huì)主任肖永福主編、地質(zhì)出版社出版發(fā)行的《翡翠大辭典》，日前正式出版發(fā)行。翡翠是當(dāng)今玉石種類的代表，《翡翠大辭典》的發(fā)行，具有劃時(shí)代的深遠(yuǎn)意義。該書編纂歷時(shí)3年多，是中華玉文化傳承發(fā)展的新標(biāo)志，是我國(guó)珠寶界的一件盛事。

《翡翠大辭典》是翡翠愛(ài)好者、收藏家、科技人員查閱參考的?？乒ぞ邥?，它對(duì)流傳民間約定俗成的翡翠詞匯，作了精細(xì)的整理，使之準(zhǔn)確、科學(xué)、具體，把不同區(qū)域的地方術(shù)語(yǔ)和外國(guó)語(yǔ)翻譯成通俗易懂、言簡(jiǎn)意賅的條目。同時(shí)還收錄了常用玉種和古玉的名目。

《翡翠大辭典》有詞條3000多條，50多萬(wàn)字，插圖800多幅，并將條目都翻譯成了英語(yǔ)，意在加強(qiáng)東西方文化的交融。該書文風(fēng)清雅，內(nèi)容豐富，印刷精美，不僅統(tǒng)括了翡翠的地質(zhì)成因、物理化學(xué)性質(zhì)、原石的自然特征、種水和品質(zhì)、底章與顏色、場(chǎng)口差異、賭石秘籍、評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)、琢磨技巧、圖案紋飾、鑲嵌工藝、成品定位、美學(xué)常識(shí)、市場(chǎng)潮流等，還收錄了相關(guān)的名人軼事、歷史典故、傳世珍品、民歌民謠、古今識(shí)玉的方法和工具、手工雕琢、機(jī)器加工、真假貨物識(shí)別等，全面注解翡翠的物質(zhì)性和文化性。

責(zé)任編輯 陸青劍