默溫詩(shī)選

董繼平

W·S·默溫（W·S·Merwin， 1927-），美國(guó)著名詩(shī)人、“新超現(xiàn)實(shí)主義”（又稱“深度意象”）詩(shī)歌流派的代表人物之一，生于紐約市，早年曾就讀于普林斯頓大學(xué)，大學(xué)時(shí)代即開(kāi)始詩(shī)歌生涯，他的第一部詩(shī)集《兩面神的面具》（1952）一問(wèn)世即被奧頓收入耶魯青年詩(shī)人叢書(shū)，頗得好評(píng)，1954年獲得詩(shī)人蘭色姆頒發(fā)的“肯庸評(píng)論詩(shī)歌獎(jiǎng)”。其作品深得超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌之精髓，使他最終成為這個(gè)詩(shī)歌流派的主將之一。他的作品主要有詩(shī)集十多卷、散文三卷、譯作近十卷。詩(shī)集有《兩面神的面具》《跳舞的熊》《因野獸而發(fā)綠》《熔爐中的醉漢》《移動(dòng)的靶子》《虱》《搬梯者》《寫(xiě)給一次未完成的伴奏》《羅盤(pán)之花》《來(lái)自山崗的羽毛》《張開(kāi)的手》《林中的雨》《旅程》《雌狐》《河流的聲音》《瞳孔》《在場(chǎng)者》《天狼星的陰影》和《早晨之前的月亮》，獲得過(guò)美國(guó)全國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)和普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)；散文（詩(shī)）集有《礦工蒼白的孩子》《房舍與旅行者》《失落的高地》等。默溫于2010年擔(dān)任美國(guó)桂冠詩(shī)人。

作為“新超現(xiàn)實(shí)主義”詩(shī)歌流派的代表人物，默溫盡管深受其所翻譯作品的影響，然而他的詩(shī)歌作品卻很有獨(dú)特的風(fēng)格，其作品貌似松散、甚至神秘，但內(nèi)含著一種抒情的音調(diào)。他善于在詩(shī)里將自然和日常經(jīng)驗(yàn)上升到一個(gè)更高的、撲朔迷離的境界中去，他的詩(shī)歌常常用閃忽的、蜻蜓點(diǎn)水的語(yǔ)言寫(xiě)成，具有開(kāi)放而洗練的形式，深邃而廣遠(yuǎn)的想象力，以深入到一個(gè)“更為隱蔽的世界”中去。默溫的詩(shī)作絕不是那種一讀就懂的東西，讀者往往需要多次閱讀才能進(jìn)入他所創(chuàng)造的那個(gè)有輕度神秘傾向的世界中去。只有反復(fù)閱讀，才能把握默溫的詩(shī)歌世界中的深邃的內(nèi)涵。