從系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角看“網(wǎng)絡(luò)體”

張玉婷?周密

摘要：隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)已經(jīng)不僅僅局限于傳統(tǒng)的日常與書本漢語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也成為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者新的關(guān)注點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)作為一種新形式語(yǔ)言，已逐漸受到更多人的關(guān)注。本文根據(jù)韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)體的顯著特點(diǎn)，細(xì)致分析了網(wǎng)絡(luò)體所具有概念功能與人際功能，旨在揭示網(wǎng)絡(luò)體這種新形式語(yǔ)言現(xiàn)象的特點(diǎn)與存在原因，顯示網(wǎng)絡(luò)體的深層含義與文化意義，為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)起參考作用。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)體；概念功能；人際功能

一、引言

隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷普及與發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種隨科技發(fā)展應(yīng)運(yùn)而成的新型語(yǔ)言形式正不斷壯大，成為漢語(yǔ)中一種不可或缺的組成部分。而網(wǎng)絡(luò)體作為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的一種特殊形式，在近幾年日趨流行，同時(shí)也對(duì)人們的交流與溝通產(chǎn)生了很大的影響。“元芳體”、“陳歐體”、“我是歌手體”、“甄嬛體” 等網(wǎng)絡(luò)體層出不窮。自2007年出現(xiàn)到至今，已有百余種不同的網(wǎng)絡(luò)體出現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)體的特點(diǎn)與影響也吸引了很多的研究者研究。學(xué)者們研究角度各不相同，包括網(wǎng)絡(luò)體特點(diǎn)，產(chǎn)生原因，造成影響，以及結(jié)合相關(guān)語(yǔ)言學(xué)理論進(jìn)行的探討分析等。

本文從韓禮德系統(tǒng)功能理論出發(fā)，分析了網(wǎng)絡(luò)體語(yǔ)言的功能，從功能角度解釋了網(wǎng)絡(luò)體這一新型的漢語(yǔ)現(xiàn)象，以期為此社會(huì)現(xiàn)象的流行提供解釋參考，并解釋網(wǎng)絡(luò)體這一新的語(yǔ)言形式的特點(diǎn)，對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者有指導(dǎo)意義。

二、網(wǎng)絡(luò)體的兩大語(yǔ)言功能

（一）概念功能

網(wǎng)絡(luò)體所表達(dá)的概念不同于日常語(yǔ)言，它是凌駕于當(dāng)下社會(huì)的大背景之下，具有即時(shí)性。每一種新的網(wǎng)絡(luò)體的出現(xiàn)都是與當(dāng)下社會(huì)時(shí)事熱點(diǎn)相關(guān)。一旦相關(guān)事件相對(duì)平息或者大眾不再關(guān)注某個(gè)熱點(diǎn)話題，與之相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)體將隨之被人淡忘。韓禮德所概括的語(yǔ)言的概念功能是指人們用語(yǔ)言來(lái)談?wù)搶?duì)世界的經(jīng)驗(yàn)，用語(yǔ)言來(lái)描述周圍發(fā)生的事件或情形。網(wǎng)絡(luò)體具有此種功能，但同時(shí)具有比其更狹小的功能，即談?wù)搶?duì)當(dāng)下世界的經(jīng)驗(yàn)，用語(yǔ)言來(lái)描述當(dāng)下周圍發(fā)生的事或情形。例如，“桌子”一詞所傳達(dá)出來(lái)的概念是桌子這個(gè)物體，該詞不受時(shí)間地點(diǎn)的影響，概念亙古不變。而網(wǎng)絡(luò)體中，例如“撐腰體”就具有即時(shí)性。2011年10月末，出現(xiàn)這樣一條微博：“北大副校長(zhǎng)：你是北大人，看到老人摔倒了你就去扶。他要是訛?zāi)悖贝蠓上到o你提供法律援助，要是敗訴了，北大替你賠償！”該“撐腰體”就是來(lái)源于當(dāng)時(shí)所發(fā)生的一起攙扶老人后反被老師誣告的新聞。此網(wǎng)絡(luò)體所傳達(dá)的就是當(dāng)下最新的新聞，流行時(shí)間也是在新聞發(fā)生之后一段時(shí)間，當(dāng)新聞逐漸平息，網(wǎng)上這種“撐腰體”也逐漸失去關(guān)注，鮮有人使用。

網(wǎng)絡(luò)體充當(dāng)了一個(gè)催化劑，促使人們?cè)诳吹竭@種幽默發(fā)笑的語(yǔ)氣有，產(chǎn)生對(duì)與之相關(guān)事件的興趣，從而自行通過(guò)其他渠道更加仔細(xì)的了解該新聞事件。例如“高鐵體”所說(shuō)的：“至于你信不信，我反正信了”。但看這一句，語(yǔ)言的概念功能還無(wú)法完全實(shí)現(xiàn)，需要了解事情的背景。事實(shí)上，這是2010年7.23溫甬鐵路特大交通事故發(fā)生后，鐵道部新聞發(fā)言人王勇平面對(duì)記者提問(wèn)連出妙語(yǔ)。其他還有“李剛體”“hold住體”“幸福體”等都具此特點(diǎn)。

網(wǎng)絡(luò)體的主要來(lái)源之一就是熱點(diǎn)事件。隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)提供給了大眾越來(lái)越多的公開自由發(fā)表言論的平臺(tái)，如微博、論壇等。在各種不同的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上參與討論當(dāng)下熱點(diǎn)新聞事件成為當(dāng)今人十分熱衷的事情。網(wǎng)友只需根據(jù)自己個(gè)人情況按需填空，將自己的經(jīng)歷填入具有固定格式的網(wǎng)絡(luò)體中，便能一方面表達(dá)自己對(duì)此網(wǎng)絡(luò)體原始新聞的關(guān)注，另一方面也發(fā)揮了語(yǔ)言的概念功能，向在線參與轉(zhuǎn)發(fā)討論的其他人傳遞了該網(wǎng)絡(luò)體中所包含的信息與資料。

（二）人際功能

人際功能是指人們用語(yǔ)言來(lái)和其他人進(jìn)行交往，以建立和保持人際關(guān)系。用語(yǔ)言來(lái)影響別人的觀點(diǎn)、行為等，也包括用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)發(fā)話人對(duì)世界的看法甚至改變外在世界思想等。（Halliday M A K.，2008）

網(wǎng)絡(luò)是隱形的交流平臺(tái)，它不同于面對(duì)面的交流。而網(wǎng)絡(luò)體的傳播主要是通過(guò)再創(chuàng)作然后轉(zhuǎn)發(fā)形式，從而達(dá)到一傳十、十傳百的效果。（祁偉，2002）網(wǎng)絡(luò)的內(nèi)容是虛擬而且分散的，但是網(wǎng)絡(luò)體為廣大網(wǎng)友牽了一根無(wú)形的線，使網(wǎng)友之間的關(guān)系更加親切緊密。運(yùn)用相似的語(yǔ)言，以相同的口氣，而且網(wǎng)絡(luò)體一般具有幽默親切的特點(diǎn)。因此，網(wǎng)絡(luò)體可以加強(qiáng)網(wǎng)友之間的紐帶，讓參與轉(zhuǎn)發(fā)運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)體的人產(chǎn)生感情上的共鳴。例如，“淘寶體”中的“親”“哦”等詞俏皮親切，可以有效的拉近賣家與買家之間的心理距離，使雙方心情愉悅，買家更加信任賣家，交易也就更加容易達(dá)成。網(wǎng)絡(luò)體還可以建立新的人際關(guān)系，將原本毫無(wú)交集的陌生人聚在一起。例如，2013年2月，源自聚美優(yōu)品2012年度廣告的“陳歐體”受到廣泛關(guān)注與模仿。其句式如“你有XX，我有XX。你可以XX，但我會(huì)XX……但那又怎樣，哪怕XX，也要XX。我是XX，我為自己代言！”“陳歐體”一出現(xiàn)，就出現(xiàn)很多寫成“我為某學(xué)校代言”的句式，而同校的學(xué)生看到后，也會(huì)因此而結(jié)識(shí)到原本陌生的校友。

網(wǎng)絡(luò)體另一個(gè)主要作用是發(fā)泄人的情緒。網(wǎng)絡(luò)體作為一個(gè)有效的情緒發(fā)泄方式，憤怒不滿的情緒最容易引起大眾的共鳴感?！芭叵w”是發(fā)泄情緒的典型例子。咆哮體一般出現(xiàn)在回帖或者QQ、MSN等網(wǎng)絡(luò)聊天對(duì)話中！使用者有時(shí)候激動(dòng)的時(shí)候會(huì)覺得1個(gè)感嘆號(hào)不能表達(dá)自己的情感，而打出很多感嘆號(hào)。無(wú)固定模板，但通常以“有木有”結(jié)尾。另外，網(wǎng)絡(luò)體也可以用來(lái)表達(dá)快樂的情緒，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳染給他人，在為網(wǎng)民找樂的同時(shí)，加深了交流者之間的關(guān)系。有些網(wǎng)絡(luò)體像“知音體、廁所體、趙本山體”最初就是網(wǎng)民們純粹為了“找樂” 而創(chuàng)造出來(lái)的。（周紅照，2012）

用語(yǔ)言影響別人的觀點(diǎn)是人際功能的重要部分，也包括用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)發(fā)話人對(duì)世界的看法甚至改變外在世界思想等。網(wǎng)絡(luò)體格式整齊，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔幽默，且部分讀起來(lái)氣勢(shì)強(qiáng)，包含著發(fā)話人的情緒與看法。而且，網(wǎng)絡(luò)體說(shuō)服人能力強(qiáng)，能夠在無(wú)形中讓接觸該語(yǔ)言的人在了解一定信息的同時(shí)，也接收該體所傳遞出來(lái)的情緒。例如，“李剛體”中，通過(guò)“我爸是李剛”這句反復(fù)重復(fù)當(dāng)事人的話，調(diào)侃當(dāng)事人，包含著發(fā)話人對(duì)該事件主角不滿。再如，“甄嬛體”溫文爾雅的語(yǔ)言風(fēng)格能夠體現(xiàn)女人溫婉嫻靜的性格。符合當(dāng)代人們渴望成為或者得到這一類型女人的愿望和訴求。網(wǎng)絡(luò)體背后是有“態(tài)度”的，例如“校長(zhǎng)撐腰體”反映出拒絕冷漠的社會(huì)道德反思。（張薇，2011）

三、結(jié)語(yǔ)

經(jīng)以上分析研究得出，網(wǎng)絡(luò)體作為一種特殊的語(yǔ)言形式，與韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中所提到的語(yǔ)言具有一定的功能相契合。一方面，網(wǎng)絡(luò)體可以傳遞出一定當(dāng)下所發(fā)生的時(shí)事信息，例如新聞，熱點(diǎn)話題等。網(wǎng)絡(luò)體的理解必須要結(jié)合與之相關(guān)的熱點(diǎn)新聞信息才能有效的理解。另一方面，網(wǎng)絡(luò)體的再創(chuàng)作與轉(zhuǎn)發(fā)也是建立和保持人與人之間良好關(guān)系的一種有效途徑，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)體，人與人之間可以產(chǎn)生共鳴感，發(fā)泄情緒，并潛移默化地影響他人的觀點(diǎn)或看法。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2008：3—36.

[2]段圓圓.評(píng)價(jià)理論視角下的“網(wǎng)絡(luò)體”語(yǔ)言現(xiàn)象分析[J]. 西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)， 2013（2）.

[3]祁偉. 試論社會(huì)流行語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言[J]. 語(yǔ)言與翻譯，2002（3）：18—32.

[4]百度百科.網(wǎng)絡(luò)體， http：//baike.baidu.com/view/ 4211520.htm.

[5]張薇.網(wǎng)絡(luò)體：“傷不起”的時(shí)髦[J].光明日?qǐng)?bào)，2011（11）.

[6]周紅照. 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視野中的網(wǎng)絡(luò)體[J]. 現(xiàn)代語(yǔ)文，2012（6）.endprint