如何縮短IP與劇作間的“真實”距離

曲展

根據(jù)瀟湘冬兒所著網(wǎng)絡(luò)小說《11處特工皇妃》改編的勵志傳奇古裝劇《楚喬傳》于2017年6月5日登陸湖南衛(wèi)視“青春進行時”劇場。該劇由蜜淘影業(yè)、上海辛迪加影視有限公司聯(lián)合出品，吳錦源執(zhí)導(dǎo)，趙麗穎、林更新、竇驍、李沁主演。截至6月16日，《楚喬傳》CSM媒介研究52城收視率一直保持同時段首位，平均收視率破1，最高收視率1.48%，網(wǎng)絡(luò)播放量40億，微博#楚喬傳#話題閱讀量31.1億。

娛評人肥羅大電影稱，“《楚喬傳》最大的可能，就是為大IP劇找回‘人，找回角色和演技。如果趙麗穎和《楚喬傳》真的做到了，也許就能打破大IP劇的口碑魔咒，再造《花千骨》的收視神話?！?/p>

《楚喬傳》對原著的成功改編以及演員在表演上的突破，贏得了觀眾認可。對此，《綜藝報》專訪了《楚喬傳》導(dǎo)演吳錦源，講述該劇的幕后故事。

精神內(nèi)核不變

《楚喬傳》與原著最大的不同在于將“穿越”元素去掉了，隨之帶來的變化就是趙麗穎飾演的楚喬的身份界定。吳錦源表示，不表現(xiàn)穿越，除考慮政策因素外，更主要的原因是拋開該元素，故事的情感表達和人物塑造并不受影響?！按┰街皇且环N手段，故事所表達的情感，人物的靈魂等精神層面的東西才是我們必須要堅持的?！?/p>

對于去掉穿越元素，吳錦源也有過顧慮，“我們最大的擔心就是如果去掉這一部分，如何全面地表現(xiàn)這個人物，比如她的能力跟實力。”《楚喬傳》首集沒有正面交代為什么楚喬擁有高強的功力和堅韌的意志力，對此吳錦源表示，對于該劇他一直傾向比較真實的處理方法，“我不希望做成古裝神話劇，武功和思維意識都可以通過訓(xùn)練變強，所以我們著重展示了訓(xùn)練的戲份。”

IP改編是電視劇制作的關(guān)鍵，吳錦源介紹，他經(jīng)常邀請原作者一起商討劇本改編細節(jié)?！霸诟木庍^程中，我更看重的是對人物思維層面的把握，即在那個時間和環(huán)境中人物內(nèi)心所想。我相信喜歡《楚喬傳》這部小說的人更多的是喜歡故事的內(nèi)涵以及楚喬給人的感覺。就像你喜歡一個人，不是喜歡他說的某一句話，而是喜歡他的整體。”

吳錦源強調(diào)，將一本書改編成電視劇自然有很多需要改動的地方，“文中很多事件和人物需要壓縮。如果人物太過復(fù)雜，電視劇就沒辦法用足夠的空間來展現(xiàn)?！彼硎荆≌f可以展示每個角色的所思所想，呈現(xiàn)其完整的性格，但在電視劇中就需要分清主次，有些人物會變成功能性人物。

當被問到是否擔心原著粉不買賬時，吳錦源表示，“一千個人心中有一千個楚喬，我們很難滿足每一個人的喜好，但我們希望這部劇能夠感動觀眾，比如感動于畫面、演技……這就足夠了?！?/p>

激發(fā)演員潛能

對于演員的選擇，吳錦源比較看重原著角色與演員間的相似度，“在選演員的時候，要有一種對號入座的感覺——‘就是他了?！倍鴮τ谝恍o法確定的角色，他會對著石墻上的照片，一個一個拼對，在這個過程中，也會對人物有新的理解。吳錦源表示，選擇演員是件很有趣的事，因為能感受到大家對人物的不同理解，并從中找到默契。

趙麗穎詮釋的“楚喬”，一改往日“清新、甜美、可愛”的形象，代之以“冷峻、堅韌、獨立”，讓人眼前一亮。有網(wǎng)友表示，《楚喬傳》成就了趙麗穎，對此吳錦源回應(yīng)，“我覺得是趙麗穎成就了她自己。她是一個好演員，一直在用心理解角色，她也完全可以駕馭不同的角色。趙麗穎的‘甜很可能是在著重展現(xiàn)自己本色中的一面，但人是有很多面的，她本人也有剛強、堅韌、堅持的一面，她把這些放到了楚喬里面。”

在拍攝時，吳錦源會給演員很大的發(fā)揮空間，“指導(dǎo)演員是互動的過程，我希望看到演員自己對劇本、角色的理解表達。如果他們和我的理解差異比較大，我會和他們溝通討論，調(diào)整他們的思路或表演強度，選擇更合理的方式去呈現(xiàn)角色。如果硬性規(guī)定怎么演，對演員來說是一種限制，我喜歡演員多點自我?！?/p>

掌控劇情節(jié)奏

對于《楚喬傳》的劇情節(jié)奏，很多網(wǎng)友大呼過癮。網(wǎng)友“Smile慕顏”在微博留言表示，“劇情節(jié)奏緊湊，主線、支線、輔線、伏筆清晰，這是電視劇改編之后比較喜歡的地方?！?/p>

吳錦源認為節(jié)奏快慢與電視劇類型和呈現(xiàn)方式有關(guān)，“《楚喬傳》的動作戲特別多，特別是楚喬的動作戲節(jié)奏比較快，‘武戲處理得好會變成拿捏節(jié)奏的一大優(yōu)勢，”但他也強調(diào)，劇情節(jié)奏是由戲的風(fēng)格來決定的，“有些文戲需要代入感，當觀眾代入劇情后就不會覺得節(jié)奏慢了?！?/p>

《楚喬傳》的武術(shù)指導(dǎo)由李才擔任，他曾任《英雄》《十面埋伏》等多部電影的武術(shù)指導(dǎo)。吳錦源與李才溝通時希望“武戲”要“實”，“我希望打得狠一點兒，仙俠里的東西不適合這部戲?！?/p>

最終，該劇采用了大量現(xiàn)代近身格斗與搏擊術(shù)。武打動作上，即便是威亞戲份也做足功課，“我們會在威亞附加很多動作，讓演員的武術(shù)表演更符合邏輯，比如，不會只要求完成‘飛這個動作，一定會加空中轉(zhuǎn)身等動作輔助?！薄冻虃鳌分酗椦荨霸缕摺钡男险蚜衷趧≈杏泻芏喔唠y度打戲，為達到更好的拍攝效果，他經(jīng)常打到滿身是傷。吳錦源介紹，“《楚喬傳》中的演員很少使用替身，都是親自完成武打動作?！?