未刊《清車王府藏曲本》（北京大學(xué)藏本）的文獻(xiàn)價(jià)值和編纂過程

馬文大（首都圖書館 北京 100021）

未刊《清車王府藏曲本》（北京大學(xué)藏本）的文獻(xiàn)價(jià)值和編纂過程

馬文大（首都圖書館 北京 100021）

《清車王府藏曲本》是清代北京蒙古車王府所藏戲曲、曲藝的總稱。分別由北京大學(xué)圖書館和首都圖書館收藏。首圖本曾經(jīng)整理影印面世，而北大藏本從未出版過，二者相合才稱曲本全璧。它是研究近百年中國戲曲與說唱藝術(shù)的珍貴史料，也是研究清代王朝由盛轉(zhuǎn)衰時(shí)期民情、風(fēng)俗、民族關(guān)系、宗教信仰等方面的第一手資料。本文簡(jiǎn)介了未刊曲本的整理情況及其文獻(xiàn)價(jià)值，考證了車王府藏曲本存世情況。

車王府 戲曲 曲藝 民俗 編輯整理

《清車王府藏曲本》是清代北京蒙古車王府所藏戲曲、曲藝的總稱。

《清車王府藏曲本》（下文稱《曲本》）是一部卷帙浩繁的戲曲、曲藝巨制，包括戲曲曲目1600余種，約1700余冊(cè)。大部分是手抄本，也有個(gè)別刊本。全書分為戲曲、曲藝兩大部分，戲曲部分以亂彈皮黃戲最多，次為昆曲、弋陽腔（高腔），其他還有秦腔、吹腔、影戲……等；《曲本》更有價(jià)值的內(nèi)容是曲藝部分，包括說唱鼓詞、子弟書、快書、牌子曲、岔曲、蓮花落、時(shí)調(diào)小曲等曲藝形式，時(shí)調(diào)小曲中又有馬頭調(diào)、嘆十聲、湖廣調(diào)、南園調(diào)、鮮花調(diào)、樂亭調(diào)……等曲調(diào)?！肚尽纷髌啡〔膹V泛，有殷、周以來的歷史故事和傳說，也有經(jīng)改變、敷演、潤色的古典文學(xué)名著，更重要的是不少曲藝作品對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活、風(fēng)土人情有大量描繪。

1 未刊《清車王府藏曲本》（北京大學(xué)藏本）的文獻(xiàn)價(jià)值

民國年間，《清車王府藏曲本》自北京一個(gè)蒙古車姓王爺?shù)母畠?nèi)流散出來，于二十年代分兩批經(jīng)由琉璃廠東口宏遠(yuǎn)堂趙氏之手被北京孔德學(xué)校購得。第一批戲曲783種，曲藝662種，共1445種，大部分是原抄本，僅有刻本數(shù)種，署京都泰山堂、寶文堂刻本，現(xiàn)藏北京大學(xué)圖書館；第二批戲曲l8種，曲藝216種，共234種，俱為原抄本，現(xiàn)藏首都圖書館。這兩批曲本總數(shù)為1679種，是公認(rèn)的車王府藏曲本最原始的狀態(tài)。

《曲本》幾十年深藏金匱石室，世人難以問津。1990年，首都圖書館以館藏第二批孔德學(xué)校底本和抄錄的北大藏第一批孔德學(xué)校部分曲本為底本，曾以線裝形式影印出版，名《清蒙古車王府藏曲本》。當(dāng)時(shí)僅印行15套，后于2001年又出版精裝縮印本，名《清車王府藏曲本》，內(nèi)容與1990年線裝版同。中山大學(xué)最近有出版《清車王府曲本全編》，以中大所藏過錄本為底本重新點(diǎn)校排印，雖號(hào)稱全編，但一為過錄，錯(cuò)訛在所難免，二所缺劇曲種尚多，仍為不全本。

《曲本》成書大約在清代道光至光緒年間，產(chǎn)生于中國昆曲藝術(shù)逐漸衰落，各地方戲曲興起的演變時(shí)期，是研究近百年中國戲曲與說唱藝術(shù)的珍貴史料；也是研究清代王朝由盛轉(zhuǎn)衰時(shí)期的民情、風(fēng)俗、民族關(guān)系、宗教信仰等方面的第一手?jǐn)?shù)據(jù)。就京劇而言，早期形成過程中的劇目今已大多失傳；就弋陽腔而言，目前國內(nèi)能演唱者屈指可數(shù)?！肚尽肥珍浀膭∧?，體現(xiàn)了“昆亂不擋”時(shí)期的演變過程，并保留著幾十種已失傳的弋陽腔劇目?！肚尽纷髌氛Z言豐富，保留了很多當(dāng)時(shí)流行的方言，文學(xué)藝術(shù)價(jià)值很高?？傊?，《曲本》已為當(dāng)代研究文化史、戲曲史、通俗文學(xué)的專家學(xué)者所矚目。已故著名戲曲藝術(shù)家歐陽予倩譽(yù)之為“中國近代舊劇的結(jié)晶，于藝術(shù)上極有價(jià)值”；已故著名教育家、學(xué)者王季思則將《曲本》的發(fā)現(xiàn)與安陽甲骨文和敦煌文書相提并論；已故當(dāng)代戲劇家、劇作家、戲曲評(píng)論家翁偶虹曾為《曲本》題詩曰：“車王嗜曲廣搜求，鐵網(wǎng)珊瑚歷歷收。滄海遺珠光照眼，燦然駭矚溯源頭”。翁偶虹、朱家溍、吳曉鈴先生當(dāng)年都參與并指導(dǎo)了首圖第一次的《曲本》整理出版工作。

此次未刊整理影印本總計(jì)收錄北大藏第一批孔德學(xué)校曲本1295種。因從未面世，故稱“未刊《清車王府藏曲本》（北京大學(xué)藏本）”。其中86種《集錦書目》乃曲目簡(jiǎn)介；《施公案》等有子目者北大藏本均計(jì)算為單種，計(jì)5種；長岔《佳人夜繡花》（趕板）有目無書，實(shí)際收錄劇曲唱本1203種。其中包括上世紀(jì)九十年代首都圖書館編輯影印本未收的北大藏第一批孔德學(xué)校原抄本297種，這是從未面世過的；還包括原首都圖書館上世紀(jì)六十年代過錄北大的部分曲本906種，原本原貌影印出版，以避免首圖抄北大藏本的錯(cuò)訛。

北大藏第一批孔德學(xué)校曲本中有244種，由首圖上世紀(jì)六十年代曾拍攝為膠卷，收錄在首圖九十年代第一次編輯影印的《清蒙古車王府藏曲本》之中，由于是原抄本拍攝，幾同原本，故本次不再收錄。

自從首都圖書館1991年影印出版了首圖館藏的曲本后，國內(nèi)外的研究者以及戲曲、曲藝工作者一直呼吁將未面世的剩余曲本整理影印出來，但一直未能如愿。此次未刊本的整理出版也經(jīng)過了數(shù)年的不懈努力，北大圖書館和首都圖書館的工作人員為編輯整理此書付出了辛勤勞動(dòng)。能使車王府曲本這一寶藏以全璧示人，在今天仍是功德無量的大好事。

2 編纂過程

2.1 考訂車王府曲本的存世概況

未刊《清車王府藏曲本》（北京大學(xué)藏本）的整理影印出版，首先在目錄擇選上考訂了諸家藏有車王府曲本的存軼及真?zhèn)吻闆r。通過調(diào)研相關(guān)的研究成果和實(shí)地核查曲本的情況，厘定了目錄中長期混淆不清的問題。第一批曲本由顧頡剛先生在上世紀(jì)二十年代編有目錄，發(fā)表在《民俗月刊》上。上世紀(jì)二十年代，顧頡剛到中山大學(xué)任教，派人將北大藏第一批曲本抄錄一份，現(xiàn)藏于中山大學(xué)圖書館，現(xiàn)在看中大抄錄的曲本，現(xiàn)存戲曲836種，曲藝658種，共1494種,比北大藏本多出許多劇曲目，尤其是同名劇，北大、首圖只有一種，而中大是兩種，不知當(dāng)時(shí)的抄錄情況如何，抑或當(dāng)時(shí)抄錄中雜糅了其他曲本；1928年末至1929年秋，劉復(fù)曾為中央研究院史語所錄得部分曲本，現(xiàn)藏臺(tái)灣中央研究院史語所，有戲曲138種，曲藝125種，合計(jì)263種；上世紀(jì)六十年代，首都圖書館派人抄錄了部分北大館藏曲本906種378冊(cè)，并未抄錄完全，其中也有抄錄溢出曲種和錯(cuò)訛字。

此外國內(nèi)外收藏機(jī)構(gòu)收藏有零散的原抄本，有些像中國藝術(shù)研究院藏傅惜華的舊藏20種與北大首圖兩批原本略有不同，是否即是車王府舊藏有待考證。中國藝術(shù)研究院圖書館藏此部分曲本原為中國戲曲研究院（文化部文學(xué)藝術(shù)研究所資料館）所藏，當(dāng)時(shí)著錄為1932年張干卿抄本、1951年藝術(shù)局抄本152種，見表1。

表1 車王府曲本——中國戲曲研究院（文化部文學(xué)藝術(shù)研究所資料館）傅惜華藏二十種、（1932年張幹卿等抄本、1951年藝術(shù)局抄錄152種）目錄

5 3 4香蓮帕 卷一北極升庭（四帥上唱）方子舟抄4 1香蓮帕 卷二2香蓮帕 卷三3香蓮帕 卷四4香蓮帕 卷五5香蓮帕 卷六6 4 6玉玲瓏 總講丑婆子上 白數(shù)板7 5 1頭本 九龍峪 總本王炎生抄2二本 九龍峪 總本8 5 3滾釘板 前本4滾釘板 后本9 5 5粉糚樓 卷一署“粉糚樓卷一，共六千二百七十八字 何恩鉻繕，何恩銘抄，十二月四日”6粉糚樓 卷二7粉糚樓 卷三8粉糚樓 卷四9粉糚樓 卷五10粉糚樓 卷六張干卿抄 十二月十五日11粉糚樓 卷七12粉糚樓 卷八13粉糚樓 卷九14粉糚樓 卷十15粉糚樓 卷十一16粉糚樓 卷十二方小舟抄6 1粉糚樓 卷十三方炎生抄2粉糚樓 卷十四3粉糚樓 卷十五6 4粉糚樓 卷十六10 6 5十五貫 頭本張幹卿、王炎生6十五貫 二本7十五貫 三本8十五貫 四本9十五貫 五本10十五貫 六本11十五貫 七本12十五貫 八本7 1十五貫 九本2十五貫 十本11 7 3嫁妹點(diǎn)絳唇 如意康寧12 7 4反五侯 總講高思佳？走13 7 5蓮花堂 總講14 7 6頭本 鐵旗陣（總本）共16冊(cè)從5 函5冊(cè)至6函4冊(cè)

15 7 7鎮(zhèn)壇州 總講16 7 8昆腔 盤絲洞 總書17 7 9酒樓記18 7 10紅梅山 總講19 7 11四面觀音20 7 12小堯天 總本21 7 13琵琶洞 總本22 8 1火云洞 總書23 8 2慶安瀾 總本24 8 3祥麟獻(xiàn) 總本25 8 4功宴帶工尺26 8 5挑滑車 總講27 8 6打秋蓮28 8 7大報(bào)仇29 8 8戰(zhàn)渭南 總講30 8 9泗水關(guān) 總講31 8 10蟠桃會(huì) 總講32 8 11武擋山 總講33 8 12奪太倉34 8 13艷陽樓35 8 14京遇緣36 8 15青風(fēng)嶺37 8 16延安關(guān)38 8 17攻潼關(guān) 總講39 9 1出祁山 總講40 9 2定中原41 9 3飛坡島 總講42 9 4三進(jìn)士43 9 5快活林44 9 6胭脂褶 總講45 9 7湘江會(huì)46 9 8羅家窪47 9 9戰(zhàn)合肥 總講48 9 10九龍杯49 9 11夜會(huì)50 9 12岳家莊 總講51 9 13胭脂虎52 9 14烈火旗53 9 15穆柯寨54 9 16破紅州 總講55 9 17燒香寨56 9 18義犬記57 10 1惡虎莊58 10 2盤絲洞 總講59 10 3惡虎林 總講60 10 4武文華61 10 5趙家樓62 10 6畫春園

63 10 7臨江會(huì) 總講64 10 8摩天嶺 總講65 10 9白水灘66 10 10雄州關(guān) 總講67 10 11五花洞 總講68 10 12千秋嶺69 10 13祿壽圖70 10 14四杰存 總講77 10 15八大錘 總講78 11 1羅四虎79 11 2扊扅歌80 11 3丁甲山81 11 4三家店82 11 5連營寨83 11 6甘露寺84 11 7安河鎮(zhèn) 總講85 11 8五里碑86 11 9打金磚87 11 10除三害88 11 11轅門射戟 總講89 11 12四紅圖 總講90 11 13監(jiān)酒令 總講91 11 14取帥印 總講92 11 15反西涼 總講93 11 16殷家堡 總講94 11 17長板坡95 11 18打龍蓬 總講余于光緒乙未春，在于家圍別墅小住，雨窗是冬嘉平種松主人自志203039花筵賺 玉霜簃抄本一名玉鏡臺(tái)程硯秋另

原表記錄有：“原文化部藝術(shù)局保存的一批由張幹卿等人抄錄的車王府曲本，交由中央藝術(shù)研究院資料館收藏，名為《車王府善本戲本》，共89種，134冊(cè)，11函。”以此看來，這批所謂車王府藏曲本確實(shí)有很多說不清楚之處。筆者認(rèn)為應(yīng)當(dāng)存疑。

此外尚有日本人長澤規(guī)矩也還有48種車王府舊藏曲本，長澤在《家藏舊鈔曲本目錄 序言》（1935）中說：「其年（1928年）所獲，有一些二黃、俗曲抄本，似乎與后歸孔德學(xué)校的車王府舊藏曲本是一批的。但這也是高姓書賈硬賣給我的?！故欠窦词擒囃醺?，也有待考證。

2.2 分類整理編排

在本次整理過程中，對(duì)劇曲目的編排上，劇曲種皆按首都圖書館第一次影印本分類體系編排。因?yàn)槭锥紙D書館第一次影印本分類得到了當(dāng)時(shí)專家學(xué)者朱家溍、翁偶虹、吳曉鈴等先生的悉心參與和指導(dǎo)，所以分類相對(duì)較為合理，故此次劇曲種的分類編排皆按首都圖書館第一次影印本分類體系編排，全書仍分戲曲、曲藝兩大部分，曲種以下按故事的時(shí)代內(nèi)容和筆劃為序。

在整理工作中，首先要依據(jù)戲曲、曲藝各類對(duì)《曲本》中的各劇曲種做認(rèn)真的分類歸納。原書基本上是一函中各種劇曲種都有，整理人員打破了原有的函冊(cè)順序，依據(jù)劇曲種重新歸類劃分。這要求整理人員對(duì)各劇曲種的構(gòu)成和藝術(shù)形式有一定的理論基礎(chǔ)，在編輯整理過程中兩相比較。如發(fā)現(xiàn)第一批孔德學(xué)校藏本和第二批孔德學(xué)校藏本原來是緊密相連的。如子弟書（即原目標(biāo)為單唱鼓詞）北大藏本第一批曲本原裝成二十函，第十九、二十兩函闕，而首都圖書館藏第二批曲本中正有北大所闕的那兩函，第十九函有孔德學(xué)校圖書館藏書簽：「書名：?jiǎn)纬脑~ 第十九函 一函五冊(cè)」，編號(hào)282-286，第二十函作：「單唱鼓詞 第廿函 287-297」，正上接北大藏本十八函末冊(cè)之第281種。連同顧頡剛題寫的舊函套仍在。本次影印，可使297種子弟書全部面世。

戲劇部分，就兩批原抄本而言，有的北大藏本有，首圖本無的，有29種；首圖有，北大無的也有很多，如三國故事戲，同名劇種有的首圖有總講、北大有全串貫，將戲劇部分兩家兩批曲本合在一起，才相對(duì)完整。本次編輯整理，俱在目錄中相關(guān)曲目下標(biāo)明北大、首圖藏本情況。

曲藝部分，北大藏本共有269種未曾面世。首圖六十年代抄自北大的曲藝部分以子弟書抄錄最多，除了《拿螃蟹》等兩種未抄外，其他均抄錄過。牌子曲抄錄過一部分，尚有31種未抄錄。其他部分均缺錄。

2.3 糾正上世紀(jì)首圖整理本分類編排中的若干錯(cuò)誤

此次編輯整理，還糾正了首圖上世紀(jì)九十年代影印本的若干錯(cuò)誤，發(fā)現(xiàn)了首圖上世紀(jì)六十年代抄錄本的若干缺漏、衍出與錯(cuò)訛：

（一）首圖六十年代抄錄本重出，如《海潮珠》全串貫，抄錄有兩種，完全一樣，均收在九十年代第一次影印本之中。本次影印北大藏本的原本一種，得見原貌。

（二）有的曲目首圖本有同名總講，北大藏本無。有的首圖本抄錄成總講，實(shí)際北大藏本是全串貫，如《廟會(huì)》，首圖本標(biāo)注是總講，北大藏本標(biāo)注是全串貫，實(shí)際是一本全串貫，首圖本上世紀(jì)六十年代抄錄時(shí)錯(cuò)將全串貫抄成總講。

（三）糾正九十年代影印本的一些分類錯(cuò)誤，如有的高腔的認(rèn)定，當(dāng)時(shí)是請(qǐng)侯玉山先生協(xié)助分類的，但是以現(xiàn)在北大原藏本的函冊(cè)來分析，基本上一類劇曲目如高腔都相應(yīng)集中在幾函中，這樣就容易分辨其分類。本次分類雖以九十年代分類編排為主，也參考了北大原函冊(cè)固有的收藏規(guī)律。

（四）首圖九十年代影印本改正了北大藏本原本的一些錯(cuò)字、俗字，如《求記》，改為《求計(jì)》，《何珠配》改為《荷珠配》，《絕英會(huì)》改為《絕櫻會(huì)》。但也有一些改錯(cuò)了，如《連環(huán)記》，首圖影印本改為《連環(huán)計(jì)》。本次編輯整理，俱在目錄中相關(guān)曲目下標(biāo)明改動(dòng)情況。

（五）上世紀(jì)六十年代首圖抄錄的北大藏本部分曲本，行款與之皆不同，也難免有錯(cuò)訛字。此次依據(jù)北大原本影印，可糾正六十年代抄錄本的錯(cuò)訛。

（六）北大藏本原本劇曲目題名中原有一些簡(jiǎn)體字，如《黃金臺(tái)》，首圖九十年代影印本改為《黃金臺(tái)》，此次由于統(tǒng)一為繁體字編排，仍用繁體字。亦在目錄中相關(guān)曲目下標(biāo)明原題名情況。

3 結(jié)語

本次整理影印者大多為原抄本，僅有刻本5種，如說唱鼓詞《滿漢斗》等，署京都泰山堂、寶文堂刻本，封面上也有紅色的編號(hào)，和抄本編號(hào)是一致的，抑或是當(dāng)初混雜于車王府曲本中，抑或是車王府藏曲者本就購買過刻本的曲詞。本次影印出來，必將有助于學(xué)者、研究者對(duì)車王府藏戲曲曲藝情況進(jìn)行深入的探究。同時(shí)，為滿足學(xué)界研究的需要，此次整理影印將北大藏本原曲本的封面扉頁等一并影印，提供曲本最原始的狀態(tài)，以原貌示人，必將會(huì)對(duì)學(xué)者、研究者研究、利用曲本提供更詳實(shí)、原始的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)。

此次補(bǔ)編未刊本，與首都圖書館第一次影印本結(jié)合，可說是孔德學(xué)校兩批曲本的全璧。對(duì)于深入研究中國近現(xiàn)代戲曲、曲藝的歷史流變，推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目古為今用有重大價(jià)值。

[1] 仇江.車王府曲本總目[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào), 2000(4).

[2] 劉烈茂,郭精銳等著.車王府曲本研究[M].廣州:廣東人民出版社,2000.

[3] 《書林瑣記?車王府鈔藏曲本的發(fā)現(xiàn)和收藏》雷夢(mèng)水，載中華書局，1984年《學(xué)林漫錄》第9輯.

[4] 仇江.《清蒙古車王府藏曲本》遺珠（一）——日本雙紅堂文庫所藏車王府曲本簡(jiǎn)介[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào),1998(6).

[5] 丁春華.中國藝術(shù)研究院藏車王府曲本真?zhèn)翁轿鯷J].文獻(xiàn)研究,2013(3).

[6] 黃仕忠.車王府曲本收藏源流考[J].文化藝術(shù)研究,2008(1).

馬文大 研究館員，首都圖書館北京地方文獻(xiàn)中心主任。