“藍瘦，香菇”是一道什么菜

張善存

《咬文嚼字》編輯部在2016年底發(fā)布的“十大流行語”中，有個叫“藍瘦，香菇”的網(wǎng)絡(luò)新詞，引人注目。不明就里者單看字面，難保不認為這是一道菜的名字，豈不知竟是“難受，想哭”的諧音。

原來，2016年10月，廣西南寧一小哥失戀后錄了一段視頻：“藍瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話？藍瘦，香菇在這里……”由于廣西壯語里面沒有翹舌音，沒有送氣音，小伙子又帶有濃厚的當(dāng)?shù)乜谝?，所以“難受，想哭”聽上去就成了“藍瘦，香菇”。這一諧音既有調(diào)侃意味又富形象感，立馬受到年輕人追捧。結(jié)果這兩個“新詞”一夜爆紅，頻頻出現(xiàn)在微博、微信公眾號中，更在很多新媒體上刷了屏。如今又人選“十大流行語”，這是否在對網(wǎng)絡(luò)流行語推波助瀾呢？

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語算不算一種語言上的“病癥”，這個話題多年來就有爭議，尤其互聯(lián)網(wǎng)進入中國社交媒體異常活躍的這幾年，每年評選出的流行語便集中反映著漢語的巨大變化。如果說它們都是語言的“毒瘤”，顯然有失公允。習(xí)主席就曾在新年賀詞中使用“蠻拼的”“點贊”等網(wǎng)絡(luò)語匯傳遞正能量；而《現(xiàn)代漢語詞典》等規(guī)范性辭書也根據(jù)語言的發(fā)展不斷增補吸納、再版修訂。這就足以說明有些流行語是對現(xiàn)代漢語的豐富和有益補充，值得肯定。日新月異的現(xiàn)實生活，需要新的語言表達形式，正是語詞發(fā)展的一條基本規(guī)律。至于哪些新語匯會被留存下來，時間自會給出公正裁判，語言本身也有其自凈能力，我們不必焦慮，更無須上綱上線。

但這并不意味著對“野蠻生長”的網(wǎng)絡(luò)熱詞可以曲意逢迎、推波助瀾任其泛濫成災(zāi)，甚至對于“很黃很暴力”的“網(wǎng)絡(luò)詞匯”可以聽之任之。過度使用、傳播那些起源低俗、意義惡俗、表達粗俗的網(wǎng)絡(luò)流行語，小而言之會混淆視聽影響漢語的純潔和規(guī)范，往大處講則會戕害孩子的心靈，使他們患上“語言貧乏癥”。

有個故事這樣講：同是秋游賞景，眼前一排大雁飛起，有人立刻吟誦“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，有人則只會驚嘆：“哇，好多鳥，好漂亮！”有無文化，差別就在這里。

有人曾對古人的表達和今天的網(wǎng)絡(luò)流行語做了一番對比：古人說人長得漂亮?xí)谩懊脖扰税?、玉樹臨風(fēng)”，今天我們只會說“高富帥、白富美”；古人形容人難看用“東施效顰、獐頭鼠目”，今天我們只會說“矮窮矬、顏值低”；古人用“我心傷悲，莫知我哀”表達悲傷，今天我們只會用“藍瘦，香菇”……誰更有文化？所以不要圖一時痛快，對一切新語熱詞都聽之任之了。

相對而言，“藍瘦”“香菇”只是無傷大雅的戲謔，使用者的游戲心態(tài)更重些，之所以被迅速傳播，主要是一些人熱衷于網(wǎng)絡(luò)熱詞者的炒作，加之商業(yè)化運作，眾多品牌借勢營銷，少數(shù)媒體大做文章，甚至有企業(yè)迅速搶注了這四個字的商標(biāo)。更有甚者，一些大學(xué)食堂，也跟風(fēng)推出了“藍瘦香菇”炒菜（合炒西蘭花、瘦肉、香菇）。

如此，“藍瘦，香菇”想不流行都難。

語詞是一面鏡子，更是一種文化。所以我依然相信，2016年上榜的“十大流行語”是經(jīng)過專業(yè)人士嚴格把關(guān)遴選出來的，不僅因為這些流行語本身都帶有年度信息，留下鮮明的時代烙印，而且符合社會文明規(guī)范，具有文化價值。至于它們最終能否被“扶正”而得以登上現(xiàn)代漢語的大雅之堂，還要看人們今后的使用習(xí)慣和時間的淘洗考驗。endprint