分數(shù)銀行（雙語加油站）

據(jù)報道，南京一學校發(fā)明“分數(shù)銀行”（bankofexammarks），學生如果考試成績不理想或“掛科”（fail thecourse），在向任課教師提出申請，并說明理由后，可以從教師手中“借貸”分數(shù)（loansomepoints）。在下一次考試出分時，再行償還。如果沒有“逾期（ex?ceedthetimelimit）還貸”，則成績單上不會出現(xiàn)掛科記錄?？荚嚰九R近，這里的學生卻“心里不慌”?！胺謹?shù)銀行”的靈感（aspiration）來自實體銀行，目前僅在國際部推行，有包括信用評估（creditas?sessment）在內(nèi)的完整“借貸”流程（process;procedure），其創(chuàng)設目的，則是為了給學生減壓（reducethepressureforstudents）。

多年以來，分數(shù)一直是檢驗學習成果的最重要參考依據(jù)。“分數(shù)銀行”第一次出現(xiàn)在南京一中，而且只對語文、物理、化學、生物、歷史、地理六門課開放。因為這些學科有一個共性，即重視答題技巧，看重學習態(tài)度。借分資格實行“一票否決制”（one-vote-downsystem;vetopower/right）。學生出現(xiàn)一個學期連續(xù)遲到五次以上，逃避打掃衛(wèi)生三次以上等違紀行為時，可撤銷其借分資格。學生在從“分數(shù)銀行”借貸前，需要進行“信用評估”，如果教師認為學生無償還能力，可拒絕借分。

申請借分的學生，還需提供另一名學生作為擔保人（guarantor;voucher），如逾期未能償還所借分數(shù)，則從擔保人的考分中扣除，或從借分學生的考試分數(shù)中強制扣除。對于借分不還或逾期還分的借分人，會被列入黑名單?！?/p>

（本欄目供稿：陳德彰教授）