“結束”曾為裝束語

“結束”一詞主要指完畢，即發(fā)展或進行到最后階段，并不再繼續(xù)。它早先用于以布或麻類織物扎縛或捆扎，一般表示裝束的動作。“結”指中式衣襟穿畢系上短帶使不散開的動作，就是穿好上衣扣扎起來打個結；“束”指扎上腰帶使不松散的動作，就是指扎上帶子。由于“結”與“束”都是服飾穿著動作的最后一道工序，“打了結、扎了束”就是裝束完畢或穿好了的意思，所以，“結束”漸漸從“裝束停止”演變?yōu)椤巴戤?、終了”的意思。從文字的角度，“結束”形象地記載了古人服飾中前襟右衽款式和打結扎束的圖像。由此，也佐證了表示“完畢、完了”用絞絲“結”與會意字“束”的合適理據(jù)。早期白話中的“結束”也多指裝束、打扮的一個程序。endprint