《吳下名園記》點(diǎn)校記

王刃

《吳下名園記》點(diǎn)校記

王刃

《吳中文獻(xiàn)小叢書》由江蘇省立蘇州圖書館于民國(guó)二十八年至三十二年（1939年至1943年）陸續(xù)編纂刊行，共三十二種三十冊(cè)，舉凡與吳地相關(guān)的山水游記、人物年譜、詩(shī)詞創(chuàng)作、金石書畫、日記信札、筆記小品等，品類繁多，可謂包羅萬(wàn)象?；?yàn)槲唇?jīng)刊印之遺稿，或?yàn)榱鱾饕押敝卤?，很多文稿幸賴?dāng)時(shí)學(xué)者苦心搜羅得以保存。小叢書刊行旨趣說(shuō)到，“地方文獻(xiàn)，全文化之所由積也。文化為物，群倫攸共，故凡尊惜文化，應(yīng)自地方文獻(xiàn)始?！狈诺浇裉?，這套蘇州地方文獻(xiàn)叢書仍然有其獨(dú)特的價(jià)值。殊為可惜的是，由于出版于淪陷戰(zhàn)亂年代，編審校對(duì)頗為匆忙草率，此小叢書錯(cuò)訛脫漏之處甚多，而且年代久遠(yuǎn)，七十余年來(lái)多數(shù)再未刊印，現(xiàn)在已難窺全豹。因此，參考其他文獻(xiàn)、版本，重新比勘點(diǎn)校，并改為現(xiàn)行標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，以簡(jiǎn)體中文印行，也許并非毫無(wú)意義。

《吳下名園記》為小叢書的最后一種，編號(hào)三十，“掇拾前人記述吳中園林之作，匯為一編?！贝藭x文頗為精當(dāng)，姑蘇四大名園拙政園、獅子林、滄浪亭、留園自然必不可少，同時(shí)也兼顧可園、半園、鶴園等現(xiàn)今游客寥寥之所在。既有蘇舜欽、文徵明、歸有光、俞樾等大師名篇，亦輯錄歐陽(yáng)玄、彭啟豐、金天羽諸賢達(dá)逸文，一冊(cè)在手，“不惟足資來(lái)游者之向?qū)?，而吾吳中名園興廢之跡亦得由是而稽焉?！?/p>

值得一提的是，這些文章的作者以及筑園者大多有著共同的精神向往，即閑適、隱逸。這也許是蘇州人骨子里的精神內(nèi)核罷。顧頡剛先生描繪蘇州人的追求是：“飲酒、品茗、堆假山、鑿魚池、清唱曲子、揮灑畫畫，沖淡了士紳們的胸襟，他們要求的只是一輩子能夠消受雅興清福，名利的念頭輕微得很，所以他們絕不貪千里迢迢為官作宦，也不愿設(shè)肆作賈，或出門經(jīng)商，只是一味眷戀著溫柔清幽的家園。”所謂“閑”者，用蘇州話來(lái)講，約略就是胸?zé)o大志，平平淡淡地過(guò)過(guò)“小日腳”，十分“寫意”。稼句先生在《懷土小集》題記里說(shuō)，“這個(gè)寫意是吳下方言，說(shuō)不大清楚，大約就是舒坦、愉快、隨意、省心的意思。我感到寫意的事很多，比如早春探梅，檐下聽雨，樓臺(tái)賞雪，去滄浪亭喝清茶，去黃天源吃點(diǎn)心，最讓我覺(jué)得寫意的，那還是隨意讀點(diǎn)閑書，如今書印得多，買的送的借的，往往堆積如小丘，真有點(diǎn)來(lái)不及讀，那就按著自己的喜好，翻翻這本，翻翻那本，這就來(lái)得寫意了?！痹缬腥税l(fā)現(xiàn)蘇州人中少有在外闖蕩者，蘇州人心心念念的是“柳深陶令宅，竹暗辟疆園”“清氣覺(jué)來(lái)幾席，凡塵頓遠(yuǎn)襟懷”，所以留戀故園，所以不屑于遠(yuǎn)行，閑適隱逸的人文精神應(yīng)當(dāng)是一個(gè)重要原因。蘇軾《記承天寺夜游》說(shuō)道，“何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳?！睆堘贰逗耐た囱芬惭?，“湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已?！弊屑?xì)玩味，蘇東坡清于骨，張宗子清于態(tài)，雖格有仙凡之別，但終究得一閑字，欣賞蘇州園林，似乎也應(yīng)從“閑、隱”二字入眼，乃得真趣。

俞樾《半園記》記載，史杰邀請(qǐng)俞曲園參觀他修建的半園，俞樾觀覽后嘆為觀止，認(rèn)為此園“高高下下，備登臨之勝；風(fēng)亭月榭，極檉柏之華。視吳下諸名園，無(wú)多讓焉”。俞樾問(wèn)史杰，既然此園如此佳妙，為何要叫半園？史杰回答，因?yàn)榇藞@僅僅只有一半，邊上還有一大塊空地，人家勸我買下，以求其全。我卻認(rèn)為如果事事要求全，那么達(dá)不到目的必然不爽，這種傻事我才不干?！拔嶂^事必求全，無(wú)適而非苦境，吾不為也?！庇衢新牶笮膼傉\(chéng)服，認(rèn)為史方伯“合知足，知不足兩義，進(jìn)乎道矣”。并不覬覦旁邊空地，有半園足矣，是“知足”，知足可以有閑心，可以長(zhǎng)樂(lè)，可以戒“貪、嗔”。知道自己的園子并不完美，只能稱為半園，是“知不足”，知不足可以杜絕狂妄無(wú)知，可以戒“癡”。由此可見(jiàn)，《吳下名園記》并非止于描繪園林的歷史、方位、建筑、景色，類似的通達(dá)議論俯拾皆是，值得一讀。

本書點(diǎn)校時(shí)以小叢書版為底本，盡量保持小叢書版文字的原貌，并參校其他版本和實(shí)地碑刻。小叢書有明顯錯(cuò)誤的，徑行修改，不出校語(yǔ)，可改可不改之處，一任其舊。

書讀得多了，往往會(huì)將一部分興趣轉(zhuǎn)移到地方故土上來(lái)，縷述風(fēng)俗，考訂古跡，閑暇時(shí)輯錄點(diǎn)校一些古書，也是來(lái)得格寫意。本人生性慵懶，輯錄點(diǎn)校當(dāng)然也是“磨洋工”，時(shí)斷時(shí)續(xù)將近三個(gè)月，終于完稿。由于學(xué)識(shí)淺薄，錯(cuò)誤自然不少，那也是無(wú)可奈何的事情了。