加拿大區(qū)域文學的緣起與發(fā)展

孫薇薇　李磊

內(nèi)容摘要：加拿大作為一個移民國家，其文學也在二百多年間迅速成長。加拿大廣闊的面積和復雜的地貌，也催生出了具有加拿大特色的區(qū)域文學。本文從地域主義文學和城鎮(zhèn)區(qū)域文學的角度，對加拿大區(qū)域文學的緣起和發(fā)展進行了綜述，并對加拿大區(qū)域文學在加拿大的社會作用進行分析。

關鍵詞：加拿大 區(qū)域文學 地域主義 城鎮(zhèn)文學 發(fā)展

加拿大位于北美大陸北部，南部與美國接壤，北部深入北極圈，東臨大西洋，西瀕太平洋，國土面積近千萬平方公里。在大航海時代以前，僅有印第安人和因紐特人定居于此。然而，加拿大豐富的自然資源吸引著來自不同國家和地區(qū)的人民來到這里探索、開拓，冀望在這片天地中著創(chuàng)造出屬于自己的美好生活。他們有的傍湖海而居，有的依山丘而活，有的逐水草而行。廣闊的空間和復雜的地貌激發(fā)了人類無窮的想象，加拿大的文學也也在短短二百多年的時間里迅速成長。在這一過程中，加拿大區(qū)域文學也在湖海的侵潤下，在山丘的哺育下，在水草的滋養(yǎng)下，伴隨著加拿大經(jīng)濟和文化的發(fā)展，逐漸成為了加拿大文學的一個重要組成部分。本文將對加拿大區(qū)域文學的緣起、發(fā)展進行綜述，并對加拿大區(qū)域文學在加拿大的社會作用進行分析。

1.加拿大區(qū)域文學的緣起——地域文學

加拿大文學最早可以追溯到17世紀，這時的加拿大只是法國的海外殖民省，歐洲移民也主要集中在加拿大最為富饒的東部河谷地區(qū)，耶穌會教士每年給法國教會的報告及軍隊官員的一些游記雖然已經(jīng)具有一定的文學價值，但區(qū)域文學還無從談起，或者說加拿大具有價值文學創(chuàng)作也僅限于河谷地區(qū)。到18世紀中期，英軍在魁北克城外將法軍擊敗，新法蘭西劃歸英國管轄，來自英國的破產(chǎn)農(nóng)民有計劃地向加拿大移民。美國獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)后，又有大批親英分子涌入加拿大。移民的數(shù)量不斷增加，移民對加拿大的探索范圍也不斷增大。加拿大區(qū)域文學的最基本形式——形式主義地域文學也開始形成。形式主義地域文學根據(jù)加拿大地理環(huán)境、氣候、地形等特征劃分地域，這些地方的地理狀態(tài)常成為形式主義地域文學決定性特征，在早期文學中尤為明顯。這些作品常常反映移民同惡劣自然環(huán)境作的抗爭或對壯麗山河的贊美。如凱瑟琳·特雷爾的《加拿大的叢林區(qū)》描述了英國移民在河谷地區(qū)早期墾荒的的生活，河谷地區(qū)也成為了加拿大第一個文學區(qū)域。

而以魁北克省為首的東海岸地區(qū)則是加拿大的第二個文學區(qū)域。這里主要是18世紀法國被英國擊敗后，沒有能力返回故土被迫留在北美土地上的貧困墾殖者、士兵以及部分教士，他們?yōu)榱说种瓢桓耵敗隹诉d文化，成立了法語印刷社，以出版英法雙語報紙為主。這期間在加拿大東海岸文學區(qū)出現(xiàn)了大量法語詩歌和報紙文學，但都沒有太大的影響力。反倒是出生于安大略省的英語女作家瑪格麗特·蒙哥馬利出版的享譽世界的兒童文學《綠山墻的安妮》將故事的發(fā)生背景放到了加拿大的東海岸。

1870年后，加拿大開始在中部草原地區(qū)建省，加拿大的草原文學從1898年拉爾夫·康納創(chuàng)作《黑巖》、《來自格倫加里的人》等一系列以草原為背景的小說，為加拿大草原文學的發(fā)展奠定了基礎，到20世紀20年代弗雷德里克·格羅夫、羅伯特·斯蒂德和瑪莎·奧斯騰索，這三位現(xiàn)實主義草原小說作家的出現(xiàn)。加拿大的草原文學經(jīng)過半個世紀的發(fā)展終于完成了現(xiàn)實主義傳承成為了加拿大的第三個文學區(qū)域。

位于加拿大西部的不列顛哥倫比亞省是加拿大最后被開發(fā)的地區(qū)，因此文學發(fā)生也較晚，直到20世紀三四十年代才由卡爾和貝爾德開創(chuàng)了加拿大西部區(qū)域文學，但終歸不能與河谷區(qū)域文學以及逐漸發(fā)展起來的草原區(qū)域文學相比，甚至逐漸發(fā)展起來的東海岸文學也要強于西部區(qū)域文學。但這種局面在埃塞爾·威爾遜出現(xiàn)之后有了極大的改變，其文學作品的質量和水平都不在其他區(qū)域小說之下。而1959年，另一位西部作家希拉·沃森出版了一部長篇小說《雙鉤》，不僅推動了加拿大文學的現(xiàn)代主義變革，而且為加拿大西部區(qū)域打了一個翻身仗，使西部區(qū)域文學成為了加拿大的第四個文學中心。至此，加拿大目前的四大文學中心全部形成，但加拿大的區(qū)域文學并沒有停止發(fā)展，而是進入了另外一個維度的進化。

2.加拿大區(qū)域文學的發(fā)展——城鎮(zhèn)文學

傳統(tǒng)的對區(qū)域文學的認知中，都是從地理的維度以地域對文學區(qū)域進行劃分。但文學在創(chuàng)作過程中，不僅僅局限于人與自然的關系，更多的文學作品是對社會關系的批判。加拿大早期文學大都要是以描繪自然為主的浪漫主義作品，主要反映加拿大的殖民和拓荒的過程，但隨著加拿大社會生產(chǎn)力的進步，加拿大人的生活已經(jīng)不再是單一的農(nóng)耕生產(chǎn)，而是開始進行工業(yè)化生產(chǎn)；另一方面，鐵路交通的發(fā)展加大了人的流動性，文學創(chuàng)作的自然背景也更加豐富。因此，傳統(tǒng)的地域主義文學劃分方式已經(jīng)不適用于加拿大區(qū)域文學的發(fā)展。1867年，英國議會通過了《英屬北美法案》，加拿大聯(lián)邦的成立宣告加拿大告別了殖民統(tǒng)治成為了實質的獨立國家。此時的加拿大民族意識空前高漲，社會生產(chǎn)力的極大進步為加拿大催生了大量的小鎮(zhèn)和城市。加拿大的文學創(chuàng)作背景也從自然環(huán)境轉移到了社會生產(chǎn)關系，因而加拿大的區(qū)域文學出現(xiàn)了新的形式——“小鎮(zhèn)文學”和“城市文學”，批評家稱之為“城鎮(zhèn)區(qū)域文學”。

加拿大的小鎮(zhèn)是伴隨移民社區(qū)的形成而發(fā)展起來的。在很長一段時間里，加拿大的小鎮(zhèn)既是農(nóng)業(yè)地區(qū)的中心，又是宗教、文化、商貿(mào)和教育的中心。在社會的發(fā)展進程中，小鎮(zhèn)要先于城市形成；在數(shù)量上，小鎮(zhèn)也要多于城市。所以在加拿大的城鎮(zhèn)文學中，小鎮(zhèn)文學的出現(xiàn)早于城市文學。1904年，薩拉·鄧肯出版了長篇小說《帝制支持者》，這是加拿大的第一部現(xiàn)實主義小說，也是加拿大小鎮(zhèn)文學的開山之作。在小說中，作者為讀者創(chuàng)造了一個叫埃爾金的小鎮(zhèn)。小鎮(zhèn)的地理環(huán)境并沒有什么典型的特征，但卻濃縮了當時加拿大所有的社會關系和文化現(xiàn)象。小說中的所有矛盾都在小鎮(zhèn)內(nèi)展開。相比于傳統(tǒng)的地域主義文學，小鎮(zhèn)文學并沒有刻意去展示具有加拿大特色的自然景觀，反倒是從社會層面展現(xiàn)加拿大的國家形象。這是加拿大區(qū)域文學的發(fā)展和補充。20世紀60年代起帶領加拿大文學進入繁榮期的三大小說家——瑪格麗特·勞倫斯、艾莉絲·門羅和瑪格麗特·阿特伍德在早期也都是以小鎮(zhèn)文學為主，并取得了輝煌的成就。

作為城鎮(zhèn)文學的另外一個組成部分——城市文學，則和加拿大的城市一樣，要晚于小鎮(zhèn)文學。但加拿大的城市文學則和小鎮(zhèn)文學一樣，并不刻意去描繪具有顯著特征的自然環(huán)境。但相比于小鎮(zhèn)，城市的社會功能更加豐富，社會關系更加復雜，創(chuàng)作空間也更加開闊。從1928年莫利·卡拉漢出版了加拿大第一部都市文學《奇怪的逃亡者》開始，歷經(jīng)了休·麥克蘭南1941年的《氣壓計回升》的發(fā)展，再到休·加納1950年的《白菜城》，直到加拿大文學三大家將都市文學與小鎮(zhèn)文學穿插交融到其成熟期的文學作品中。加拿的大都市文學逐漸確立了其在加拿大文學中的地位，并和加拿大小鎮(zhèn)文學一起構建了加拿大區(qū)域文學的不同于地域主義文學的新維度——城鎮(zhèn)區(qū)域文學。

3.加拿大區(qū)域文學在社會發(fā)展中的作用

加拿大區(qū)域文學在地域主義文學產(chǎn)生伊始，文學作者的主要目的是將拓荒的過程記錄下來與自己的親朋分享，進而逐漸成為了加拿大文學的一個重要發(fā)展方向。在殖民地時期，這些地域文學確實反映出了加拿大移民的勤勞、勇敢、樸實、善良的形象，增強了加拿大人民改造自然、創(chuàng)造美好生活的決心和信心，在國際上也為加拿大樹立了良好的形象。但在加拿大聯(lián)邦成立之后，文學作品中依然過分執(zhí)著于地域主義文學，甚至將地域主義凌駕于國家主義之上。這反倒增加了加拿大國家的不穩(wěn)定性，如魁北克地區(qū)的分裂主義以及西部地區(qū)的離心主義的甚囂塵上，如果文學作品再過分強調地域主義，只會加劇這些不利于加拿大國家長治久安的思想浪潮。因此，城鎮(zhèn)區(qū)域文學的出現(xiàn)為加拿大的區(qū)域文學找到了一個新的發(fā)展方向，即在一個統(tǒng)一國家體制下的區(qū)域文學。在未來加拿大的區(qū)域文學中，也許還會出現(xiàn)新的劃分維度，如文化、性別等，但不論從哪一個維度劃分，只要將這種區(qū)域控制在統(tǒng)一的國家范圍內(nèi)，都可以促進加拿大的文學形成百家爭鳴的良性發(fā)展，而且極大的彌合社會矛盾，保證加拿大的社會穩(wěn)定和國家統(tǒng)一。

[基金項目：黑龍江省教育廳人文社會科學項目《多元文化語境下的加拿大現(xiàn)實主義區(qū)域小說研究》（項目編號：12542126）。]

（作者單位：哈爾濱師范大學西語學院）