讀書人

里爾克（1875-1926），奧地利詩人。早期創(chuàng)作具有鮮明的布拉格地方色彩和波希米亞民歌風格。1897年遍游歐洲各國，其后，他改變了早期偏重主觀抒情的浪漫風格，寫作以直覺形象象征人生和表現(xiàn)自己思想感情的“詠物詩”。里爾克的詩歌對19世紀末的詩歌體裁和風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。

我已讀了很久。自從今天下午，

雨幕淅瀝，隔著窗戶。

我再聽不見外面的風聲：

我的書本變得很沉。

我瞅著它的頁子如瞅著臉面，

它們由于沉思變得暗淡，

我想閱讀有很多時間——

突然書頁被光亮照遍，

不再是煩人字跡模糊一片

而是：黃昏，黃昏……在上面處處耀眼；

我還沒有望出去，長長的字行

竟然撕碎，單詞從它們的捻線

滾向前去，滾到它們想去的地點……

我知道那兒：盈滿而燦爛

的花園上面是廣闊的天；

太陽應當再出來一遍——

現(xiàn)在是夏夜，望得見很遠很遠：

稀稀落落的很少結隊成群，

漫長的路上模糊走著人們，

頗不尋常，仿佛包含更多意蘊，

人們聽見剛才發(fā)生的幾件事情。

我現(xiàn)在把眼睛從書本抬起，

什么都將不令人驚訝，一切都將偉大。

外面那里正是我在屋內之所經歷，

這里和那里都是一望無涯；

只是我將更多與之交織在一處，

如果我的目光注意到那些事物，

注意到物質的誠摯的樸素——

因為大地從自身成長開去。

它似乎包括了整個天宇：

最初一顆星就像最后一座房屋。