網(wǎng)絡(luò)語言的類型與演變規(guī)律

王灝++郭建麗

摘 要：近年來，隨著信息技術(shù)的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的普及，人們的生活方式發(fā)生了巨大的改變，網(wǎng)絡(luò)成為生活中不可或缺的一部分，網(wǎng)絡(luò)文化已經(jīng)完全融入人們的生活，快節(jié)奏的生活使得網(wǎng)絡(luò)成為人們傳遞信息、表達情感的獨特載體。由此網(wǎng)絡(luò)語言便應(yīng)運而生，并且深入到日常生活的方方面面，這一語言變體得到迅猛發(fā)展并廣泛傳播。分析研究網(wǎng)絡(luò)語言的類型及其演變規(guī)律等，可幫助人們更加深入地了解網(wǎng)絡(luò)語言。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言；網(wǎng)絡(luò)語言類型；演變規(guī)律

中圖分類號：H003；G206.3 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2017）03-0110-03

當前，網(wǎng)絡(luò)語言越來越受到人們的關(guān)注，國內(nèi)外語言學家以及其他領(lǐng)域的專家學者都對其表現(xiàn)出濃厚的興趣。他們從不同角度對網(wǎng)絡(luò)語言的方方面面進行了觀察和分析。王炎龍、朱述才從發(fā)展進化的思維研究了網(wǎng)絡(luò)語言傳播的多元理論和進化觀；陳勇力分析了網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象；曹進從模因論的角度探討了網(wǎng)絡(luò)語言傳播的“模仿”與“復制”；戚曉杰分析了網(wǎng)絡(luò)語言的特點；任秀芹、荊翡從符號學角度分析了網(wǎng)絡(luò)聊天工具當中語言傳播的特點以及類型，并指出了語言傳播過程中的失范現(xiàn)象；安志偉分析了當代網(wǎng)絡(luò)語言的社會影響；秦永麗運用模因論對網(wǎng)絡(luò)語言傳播機制進行了解讀；田歧立探討研究了網(wǎng)絡(luò)語言的某些特點在傳播政治理論時候所發(fā)揮的作用；傅福英等從模因論的角度分析了網(wǎng)絡(luò)語言的進化及特色；劉亭亭從生態(tài)翻譯學的視角分析網(wǎng)絡(luò)流行語的英譯問題。

先前對網(wǎng)絡(luò)語言的研究給我們提供了豐富的語料和靈感，但是也存在一些問題需要得到進一步的研究。首先，不同的研究者根據(jù)自己的學術(shù)能力以及興趣愛好從不同的角度進行研究。在語言學領(lǐng)域，先前的研究主要關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯、句法以及網(wǎng)絡(luò)語言所帶來的影響，只是簡單的搜集和分類，很少有人系統(tǒng)地研究網(wǎng)絡(luò)語言的本質(zhì)。其次，研究網(wǎng)絡(luò)語言的特點及其傳播機制的文獻較少。因此，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的研究仍然有空缺需要填補。本文從QQ、微信、微博中收集了一些具有代表性的網(wǎng)絡(luò)語言，例如，最近微博流行的“葉良辰”“蒜你狠”等等，初步研究分析了網(wǎng)絡(luò)語言的類型及其演變規(guī)律。倫敦語言學派學著認為：“語言是人類生活的一種方式，并非僅僅是一套約定俗成的符號或信號”，{1}所以網(wǎng)絡(luò)語言具有很大的研究價值。

一、網(wǎng)絡(luò)語言

（一）研究綜述

網(wǎng)絡(luò)語言的興起引起了國內(nèi)外學者的廣泛關(guān)注。國外學者對網(wǎng)絡(luò)語言的研究起步較早，其中影響力較大的是美國學者Crystal，在他的著作“Language and Internet”中，運用不同的語言學理論研究了網(wǎng)絡(luò)語言的語言學特征，并且提出了“netspeak”一詞。20世紀90年代以來由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展，基于互聯(lián)網(wǎng)的積極互動變得越來越復雜，交流的形式越來越多，這給學者們研究網(wǎng)絡(luò)語言帶來更多挑戰(zhàn)，對網(wǎng)絡(luò)語言的研究也進入了快速發(fā)展的階段。

1994年互聯(lián)網(wǎng)引進中國，然而，起初國內(nèi)學者對網(wǎng)絡(luò)語言的研究少之又少，最早對網(wǎng)絡(luò)語言的研究還局限在計算機領(lǐng)域。直到2000年6月北京記者吳娟刊登的《網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范引起關(guān)注》一文，學術(shù)界才開始了對網(wǎng)絡(luò)語言的研究，但其影響力并不是很廣。2000年12月吳娟發(fā)表了第二篇文章《網(wǎng)上會話不再霧里看花》，這掀起了專家學者對網(wǎng)絡(luò)語言的第二次大討論。在這篇文章中，她提到了于根元主編的《中國網(wǎng)絡(luò)語言辭典》，引起了媒體的廣泛關(guān)注，此后有多家媒體記者發(fā)表了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的文章。大體來講，先前對于網(wǎng)絡(luò)語言的研究，多是將網(wǎng)絡(luò)語言作為一種符號系統(tǒng)、話語、數(shù)字文本、新型讀寫能力、人際交流工具以及文化現(xiàn)象進行研究的。

（二）定義

網(wǎng)絡(luò)語言在互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)以后迅速發(fā)展，有的人把它看作是一種新的社會方言而不是新的語言，有學者懷疑網(wǎng)絡(luò)語言會給傳統(tǒng)語言帶來不良影響，但其他學者認為網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)豐富了傳統(tǒng)語言，它也是一種語言表達形式。所以，只有當我們真正掌握了網(wǎng)絡(luò)語言的本質(zhì)時，才能夠以客觀的態(tài)度對待網(wǎng)絡(luò)語言。通過閱讀相關(guān)文獻會發(fā)現(xiàn)國內(nèi)外學者對網(wǎng)絡(luò)語言的定義提出了不同的看法。有些學者認為網(wǎng)絡(luò)語言是一種新語言，于根元把網(wǎng)絡(luò)語言當作是一種新的媒介語言，被社會的某一群體使用，是社會語言學的研究目標。謝澤明把網(wǎng)絡(luò)語言定義為基于傳統(tǒng)語言，并在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的一種新的語言形式。這些關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的定義都是從不同的角度出發(fā)，各自有合理之處。其中，周洪波的定義是比較好的，他認為網(wǎng)絡(luò)語言從廣義來講可以分為3類：第一類是關(guān)于網(wǎng)絡(luò)的專業(yè)行話，例如鼠標、硬件、軟件、防火墻、搜索引擎等；第二類是網(wǎng)絡(luò)上的一些新詞，這些詞都是反映社會經(jīng)濟發(fā)展的新詞，例如網(wǎng)購、電商、微商、微信等；第三類是聊天室常用的詞，例如美眉、恐龍、菜鳥、沙發(fā)等。但是他所提出的網(wǎng)絡(luò)語言的定義也存在一些問題。首先，在它的定義當中只包括詞和符號，一些特殊的句子結(jié)構(gòu)也應(yīng)該包括在內(nèi)；其次，并非所有聊天室和論壇常用的詞和符號都是網(wǎng)絡(luò)語言，例如，“你”“我”“他”“昨天”“今天”“明天”“不”等等。

二、網(wǎng)絡(luò)語言的類型

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言層出不窮，涉及到生活的方方面面，而且形式多樣，大多是通過現(xiàn)實語言再創(chuàng)造后形成的。

（一）縮寫

網(wǎng)絡(luò)語言最大的特點是簡潔、方便，既縮短交際時間，又準確表達意義以及情感?？s寫的形式主要分為兩類：

拼音縮寫：即用漢字的首字母縮略代替漢字，例如“LZ（樓主）”“RP（人品）”“RMB（人民幣）”等等。

英文縮寫：把英文的單詞、短語以及句子縮寫為幾個字母，例如“OMG（oh my god）”“BTW（by the way）”“OIC（oh I see）”等。

（二）諧音

所謂諧音，是指“在語言運用過程中，借助詞語的音同或音近的語音條件，由一個詞語聯(lián)想到另一個詞語，形成的一種同音替代關(guān)系”。{2}諧音類詞語占網(wǎng)絡(luò)語言的絕大多數(shù)，又大體可以分為以下幾類：

漢字諧音：根據(jù)漢語的諧音而造出來的網(wǎng)絡(luò)詞。例如，“童鞋（同學）”“鴨梨（壓力）”“杯具（悲?。薄吧耨R都是浮云（什么都是浮云）”“蒜你狠（算你狠）”等。

數(shù)字諧音：運用與漢字發(fā)音相似的數(shù)字來代替漢字的網(wǎng)絡(luò)語言。例如，“520（我愛你）”“1314（一生一世）”“9494（就是就是）”“886（拜拜了）”“555（模擬哭聲）”等。

方言諧音：在現(xiàn)代漢語當中一共有七大方言，互聯(lián)網(wǎng)最大的特點就是把全國各地的人連接在一起，網(wǎng)民都來自五湖四海，在進行網(wǎng)絡(luò)交際時會把自己的方言摻雜到其中，由于方言具有獨特的風格，摻雜方言的網(wǎng)絡(luò)語言變得格外風趣。其次，使用方言最大的作用就是能夠拉近人與人之間的關(guān)系，夾雜方言的網(wǎng)絡(luò)語言之所以倍受歡迎就是因為它可以縮短網(wǎng)友之間的距離，讓人有一種親切感?，F(xiàn)如今在網(wǎng)絡(luò)語言中經(jīng)常使用的方言主要有：陜西話、東北話、粵語、山西話。例如，“偶、俺、額”都是“我”的意思，“木有（沒有）”“咋整（怎么辦）”“哦了（ok，好）”“各應(yīng)人（讓人討厭）”“稀罕（喜歡）”“滾犢子（走開）”“找削（找打）”“妥妥滴（沒問題）”“醬紫（這樣子）”“雷猴（你好）”等。

（三）表情符號

網(wǎng)絡(luò)表情符號最能生動形象地表達情感，這些表情符號在非語言交際過程中發(fā)揮著重要作用，它彌補了語言交際中情感表達的缺失，簡單、直觀地表達了網(wǎng)民豐富的情感，增加了網(wǎng)絡(luò)交際的趣味性。網(wǎng)絡(luò)表情符號從簡單的標點符號組合、英文字母組合、簡單的人臉表情到現(xiàn)在的動態(tài)圖片、明星表情包、視頻短片，網(wǎng)絡(luò)表情符號隨著社會熱點的出現(xiàn)不斷地推陳出新，豐富了交際內(nèi)容。{3}例如， “-_-。sorry?。ǖ狼福薄埃?P（吐舌頭）”“（$_$）（見錢眼開）”、“ψ（╰_╯）（惡魔）”、“╮（╯▽╰）（好無聊）”“囧rz（跪拜）等。

（四）改編

之前說到網(wǎng)絡(luò)語言的一大來源是改編明星的話語或者網(wǎng)民非常熟悉的材料，例如俗語、耳熟能詳?shù)脑姼?、流行的影視?jié)目、經(jīng)典的廣告詞以及社會熱點問題。例如，貼吧當中經(jīng)常見到的“人生像一張茶幾，上面擺滿了杯具”，這句話源自張愛玲的“人生是一襲華美的袍，上面爬滿了虱子”；“思想有多遠，你就給我滾多遠”來自經(jīng)典的廣告詞“思想有多遠，你就能走多遠”；當我們要對討厭的人說滾的時候會說“哥屋恩”；“你是猴子請來的逗比嗎？”改編自《西游記》中紅孩兒對孫悟空請來的觀音說的“你是猴子請來的救兵嗎？”；“你若懂我，該有多好”改編自林徽因的“你若安好，便是晴天”；在學期末還有各種搞笑的有關(guān)掛科的網(wǎng)絡(luò)語言，例如“不掛科，為我所欲也。不學習，亦我所欲也。兩者不能兼并，我勒個去也”，改編自《孟子·告子上》中的名句“魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也”。近年來，網(wǎng)絡(luò)語言不僅在網(wǎng)絡(luò)空間廣泛使用，更多的反映了某些社會現(xiàn)象，越來越多的網(wǎng)絡(luò)語言出自社會熱門事件。輿論關(guān)注的焦點大多是社會現(xiàn)實，而網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)給這些社會現(xiàn)實增添了更加深刻的痕跡。例如，2010年河北大學校園發(fā)生的交通事故曝出了官二代“我爸是李剛”的網(wǎng)絡(luò)熱詞，隨即便引起了網(wǎng)民以及大眾媒體的熱議，“我爸是李剛”因其帶有強烈的權(quán)利色彩而迅速成為網(wǎng)絡(luò)流行語。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的演變規(guī)律

（一）簡化

互聯(lián)網(wǎng)剛開始興起的時候由于上網(wǎng)費用昂貴，早期的網(wǎng)民用各種辦法盡可能提高上網(wǎng)效率，運用各種手段對語言進行縮減，例如，1314（一生一世）、BTW（by the way），這樣既能實現(xiàn)意義的表達，又能簡化交際過程，符合語言發(fā)展的經(jīng)濟性原則。像這種簡化的語言表達形式，符合網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的交際需求，因此在網(wǎng)民中流傳了開來，形成網(wǎng)絡(luò)語言。

（二）特色化

網(wǎng)絡(luò)語言源自于生活，是社會的一面鏡子，能夠從側(cè)面反映出一定的社會現(xiàn)象。QQ、微信、貼吧、論壇等網(wǎng)絡(luò)社區(qū)出現(xiàn)并普及的網(wǎng)絡(luò)流行語都與現(xiàn)實生活有著密切聯(lián)系?，F(xiàn)如今，網(wǎng)絡(luò)表情符號已經(jīng)深入人心，逐漸彌補了詞語在非語言交際過程中的情感缺失，人們通過這種圖文并茂的方式表達心情，提高網(wǎng)絡(luò)交際的趣味性。

（三）娛樂化

互聯(lián)網(wǎng)的特色之一就是具有娛樂功能，網(wǎng)民通過各種夸張、逗趣的方式制造出的網(wǎng)絡(luò)語言為交際創(chuàng)造出一種娛樂、搞笑的氛圍。明星在網(wǎng)絡(luò)上的號召力是不容小覷的，網(wǎng)絡(luò)語言的另一大來源就是明星的微博以及電視劇中的經(jīng)典臺詞。例如，隨著《甄嬛傳》的熱播，劇中那古色古香的臺詞被網(wǎng)友紛紛效仿，形成了“甄嬛體”，言語間頗具古風，極具雅韻，例如“方才/今兒個……想必……極好/真正好……若是……倒也/定當……”，以典雅文藝的形式，拿著腔調(diào)說大白話，故意造成形式與內(nèi)容的混搭風格，迎合了網(wǎng)友特別是年輕人的喜好與興趣。近期，在微信、微博還出現(xiàn)了中英混用、中韓混用、外語音譯的詞語，例如，鄧超的“we are伐木累”“what are you弄啥嘞”，以及中韓混用“wuli胡歌”。

（四）社會化

幾年來，網(wǎng)絡(luò)語言走出網(wǎng)絡(luò)空間進入人們的日常生活，除了具有娛樂功能以外，人們用簡潔多變的網(wǎng)絡(luò)語言來表達人們生活當中的喜怒哀樂，從側(cè)面反映出當下人們社會和心理狀況，它對社會的發(fā)展又有應(yīng)變性。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)既是社會發(fā)展的產(chǎn)物，也是社會心理和文化的映射。例如，“蒜你狠”“油不得你”“糖高宗”“豆你玩”，人們用這種詼諧幽默的方法表達對基本生活物資漲價的一種宣泄，有人把無房、無車、無女友的“三無”男青年稱為“低碳哥”，更多的是一種無奈、調(diào)侃的心理。

網(wǎng)絡(luò)語言是順應(yīng)社會發(fā)展潮流而出現(xiàn)的交際用語，作為網(wǎng)絡(luò)語言傳播的主要媒介，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展促使網(wǎng)絡(luò)語言不斷推陳出新，促使網(wǎng)民不斷模仿、復制、改造形成新的網(wǎng)絡(luò)語言，推動了網(wǎng)絡(luò)語言的傳播和發(fā)展。

——————————

注 釋：

{1}蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006.17.

{2}黃碧云.網(wǎng)絡(luò)流行語傳播機制研究[D].暨南大學，2011.

{3}石慧.網(wǎng)絡(luò)表情符號的符號學解讀[J].群文天地，2011，（14）.

參考文獻：

〔1〕安志偉.論當代網(wǎng)絡(luò)語言的社會影響[J].理論學刊，2010，（4）.

〔2〕曹進.網(wǎng)絡(luò)語言傳播的“模仿”與“復制”[C]//中國傳媒大學第二屆全國新聞學與傳播學博士生學術(shù)研討會論文集，2004.

〔3〕傅福英，盧松琳.論網(wǎng)絡(luò)語言的進化及特色——以模因論為視角[J].南昌大學學報（人文社會科學版），2010，（04）.

〔4〕劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言[M].北京：中國廣播電視出版社，2002.

〔5〕于根元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].北京：中國經(jīng)濟出版社，2001.

〔6〕蘇培志.網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范化問題[J].通化師范學院學報，2012，（1）：1-5.

（責任編輯 王文江）