EVENTS

EVENTS

FIRST ITB CHINA COMING TO SHANGHAI

Time: May 10-12th ITB Berlin, one of the world's leading travel trade shows, announced on February 10th that the Travel Trade Show will take place for the fi rst time at the Shanghai World Expo Exhibition and Conference Centre from 10 – 12th May 2017. As the second travel trade show outside Germany, ITB China will focus on the Chinese travel market.

第一屆ITBChina在上海舉行

被認(rèn)為是全球規(guī)模最大的旅游交易會(huì)的柏林國(guó)際旅游交易展(ITBBerlin)10日宣布，2017年5月該展將“移師”中國(guó)上海舉辦。作為Messe Berlin在德國(guó)以外舉辦的第二個(gè)旅游展，ITB China將從2017年5月開(kāi)始，每年在上海世博展覽館舉辦，并專注于中國(guó)旅游市場(chǎng)。

ART BASEL IN ASIA

Time:March 23-25th, 2017 Recently, Art Basel announced a list of 241 galleries from 34 countries for the 5th edition in Basel, Hong Kong that will take place at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre again. As an ambitious project of Basel Miami Beach, the “Positions section” will have its debut at Basel Hong Kong in 2017.

巴塞爾藝術(shù)展

第5屆巴塞爾藝術(shù)展香港展會(huì)將再度于香港會(huì)議展覽中心舉行，日前公布了來(lái)自34個(gè)國(guó)家及地區(qū)的241家參展畫(huà)廊名單。與作為巴塞爾藝術(shù)展邁阿密海灘展會(huì)的重點(diǎn)項(xiàng)目，“策展角落”單元也將首次在2017年香港巴塞爾展會(huì)上亮相。

WHAT'S MORE

1. YUANYANG TERRACED FIELDS, YUNNAN PROVINCE

云南元陽(yáng)梯田

In march, when the sun rises, the mirrorlike terraced fields in Yuanyang reflect the glow and clouds in the sky, which forms a breathtaking view that captures tourists’imagination.

2. BAMEI, YUNNAN PROVINCE云南壩美

In the local Zhuang ethic language, “ba-mei”refers to the mouth of a cave in the forest. Located on karst land forms surrounded by mountains, Bamei village broads three karst caves and one river running through it. To enter the village, visitors have to go through the mouth of the karst cave. When they step into the village from the other side of the cave, it feels like entering another world.

3. XIXI WETLAND, ZHEJIANG PROVINCE

浙江西溪濕地

March is the best season for seeing pear flowers in Zhejiang. Encircled by mountains, Luniao town in Yuhang city is famous for its pears. In the town, thousands of pear trees form a “sea of flowers”. In gentle spring breezes, the snowflake-like blossoms carpet the pear trees and bring the snow-covered landscape to southern China.