我的荷蘭婆婆與中國媽媽

魏蔻蔻

在認(rèn)識(shí)我的荷蘭婆婆“愛得美”之前，我生活里只有一種類型的媽媽，就是蔻媽那樣的：勤勤懇懇工作，省吃儉用持家，幾十年如一日，把丈夫當(dāng)靠山，把兒女當(dāng)信仰。蔻媽除了工作，每天要做三頓飯，可你永遠(yuǎn)不知道她愛吃什么，蔻媽的喜好被她自愿掩埋在對(duì)家人的關(guān)切中。我奶奶這樣，我姑姑這樣，我認(rèn)識(shí)的那些做媽媽的阿姨都這樣。

我從小到大，極易討這樣的媽媽們喜歡。因?yàn)槲覞M足她們的標(biāo)準(zhǔn)：在外成績不用大人操心，和老師同學(xué)相處融洽；在家乖巧聽話，懂事嘴甜。取悅這類媽媽，我駕輕就熟?？上?，我面對(duì)的是荷蘭婆婆“愛得美”。她獨(dú)立、自我，有自己豐富多彩的生活。一夕之間，我畢生的價(jià)值觀、人際交流方式在她面前，全沒了用武之地——

對(duì)美的追求

我婆婆其實(shí)不叫“愛得美”，不過是音譯過來像這三個(gè)字。為什么選這三個(gè)字，是因?yàn)樗偝两趷壑?，美美的。我和先生談婚論嫁時(shí)，丑媳婦該見公婆了。婆婆是離了兩次婚的單身狀態(tài)，公公是離了兩次婚正在第三次婚姻的狀態(tài)，所以見公婆其實(shí)是分開見的，先見婆婆，再見公公和繼婆婆。

愛得美妖妖俏俏地來了，穿著Boss的連衣裙，踩著Prada的高跟鞋，挎著Dior的包，頂著私人定制的帽子，從帽檐垂下的面紗讓她的眼睛若隱若現(xiàn)。看不清眼神，就放大了她的笑聲，她開心地?fù)肀液拖壬?，招呼著從她寶馬車?yán)镒呦聛淼膬蓚€(gè)男人一起進(jìn)屋。這兩人，一個(gè)是我先生的哥哥，一個(gè)是愛得美的男友尼克。當(dāng)年我先生32歲，哥哥34歲，尼克35歲，愛得美53歲。愛得美這種“吃小鮮肉”的能力讓我欽慕不已，蔻媽是斷不會(huì)做這種事的。

蔻媽年輕時(shí)是個(gè)有名的美人，以高冷聞名。拿她自己的話來說：“我用我的矜持嚇退那些追求者，連表白的機(jī)會(huì)都不給他們。”以這種將愛慕扼殺于萌芽狀態(tài)的決絕，蔻媽雖為紅顏但沒成禍水，本本分分的結(jié)婚，安安靜靜的美麗。蔻媽是波瀾不驚地美到55歲才稍微見老的，好似這份美麗是強(qiáng)加給她的，拿走了也不心疼，無關(guān)痛癢。

愛得美卻時(shí)刻精心呵護(hù)著自己的容顏，轟轟烈烈美到60歲才逐漸消停。

我偶爾會(huì)聽到蔻媽和愛得美抱怨對(duì)老邁的某些擔(dān)憂。蔻媽會(huì)說，腰疼時(shí)怎么剪腳趾甲??？愛得美會(huì)說，腰酸時(shí)怎么涂腳趾甲油??？

對(duì)我和老公婚姻的態(tài)度

第一次見愛得美，她對(duì)中國的一切充滿好奇，談的都是中國的畫和瓷器，不問我的家世也不關(guān)心婚禮如何籌辦。讓我記憶猶新的是她專門去唐人街給我和先生選的小禮物，給我的是一把桃花扇，給她兒子的是一個(gè)紫砂烏龜。愛得美得意地說，她知道中國文化里會(huì)比喻女孩像花一樣美，也知道烏龜是長壽的意思。我想她不知道，在中國文化里，女人桃花，男人烏龜，還有別的意思。那時(shí)候我就知道，這個(gè)有點(diǎn)傻氣而熱情的荷蘭婦人，和蔻媽完全不同。

蔻媽說她晚年的唯一心愿就是我們夫妻能和美幸福。所以，她最不喜歡我倆吵架，哪怕爭執(zhí)的聲音稍微大一點(diǎn)，蔻媽都要來勸架。雖然她根本聽不懂我倆在說什么，但她會(huì)一臉擔(dān)憂地不停拉我：“怎么了？好好說！都少說一句！相親相愛！”之后，蔻媽會(huì)關(guān)切地詢問吵架原因，仔仔細(xì)細(xì)地了解誰說了什么，一邊教我要懂得服軟，一邊也知會(huì)我該硬還是要硬，一個(gè)人在外要懂得自我保護(hù)?，F(xiàn)在，我和我先生早就過了結(jié)婚頭幾年的爭吵磨合階段，只是偶爾會(huì)爭執(zhí)些意識(shí)層面的問題，而這是蔻媽最不理解的，蔻媽總勸我，別爭這些有的沒的，過日子就是柴米油鹽，你一副憂國憂民的樣子，有人給你發(fā)錢??？

愛得美完全不會(huì)干涉我和先生爭執(zhí)，她會(huì)到其他房間做自己的事或干脆出門溜達(dá)一下。最初我還和她解釋：“您放心，我們和好了，剛才是因?yàn)椤蔽以掃€沒說完，就被愛得美打斷：“這是你們自己的事，我沒必要知道，也沒興趣知道！”剛結(jié)婚時(shí)，我常被她這種態(tài)度噎得不知如何是好，后來習(xí)慣了反而覺得輕松。

初到語言不通的陌生環(huán)境

愛得美和蔻媽常進(jìn)行中荷互訪。蔻媽初到荷蘭戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的，干什么都離不開我，口頭禪就是“蔻兒，你幫我翻譯一下”。和家人朋友相處，蔻媽平易近人到謙卑的程度。蔻媽有糖尿病，可夫家的各路親戚熱情招待蔻媽的配備中，少不了甜食。因?yàn)楹商m的茶點(diǎn)除了甜食也沒啥東西，而飯后也必吃甜點(diǎn)。我阻止蔻媽吃，可蔻媽保持著不弗人盛情的貼心，微笑著吃下甜食，再退到無人處把降血糖的藥加倍服用。后來，是我勒令夫家的親戚禁止上甜食，也強(qiáng)烈要求蔻媽不能犧牲自己的健康。

同樣是語言不通來到一個(gè)新環(huán)境，愛得美在抵達(dá)成都的第二天就開始不把自己當(dāng)外人地四處閑逛了。自己去浴足房按摩，和大媽們學(xué)跳廣場(chǎng)舞，單獨(dú)去超市買東西，不知道怎么說就畫出來或演出來。

愛得美在成都家樂福曾一演成名，造成擁堵圍觀。她要買衛(wèi)生紙，就在那里表演了一段坐馬桶擦屁股的動(dòng)作，售貨員以為她要跳舞，給她拿來了彩帶；她表演出汗用面巾紙抹臉，售貨員給她拿來了粉撲；她表演咳嗽吐痰用紙擦拭，售貨員給她拿來了潤喉糖。據(jù)愛得美說，當(dāng)時(shí)圍觀的人越來越多，人人都饒有興致地猜她要什么，給她拿的東西里還有羽毛球拍、作業(yè)本、洗面奶、鞋墊。不達(dá)目的不罷休的愛得美靈光一閃，對(duì)了，中國人上廁所多是蹲著的，剛才演坐馬桶是失誤。于是她蹲在地上表演上廁所，為了讓大家生動(dòng)理解，她還做出放屁的聲音。圍觀的眾人大笑，總算明白了她要什么。

愛得美洋洋得意地講述她排除萬難自己買到衛(wèi)生紙的經(jīng)歷。她認(rèn)為，只要通過自己的努力達(dá)到目標(biāo)，就值得驕傲，面子不面子的，她不在乎。

愛得美在成都嘗了幾口川菜，遇到了她不喜歡吃的，她就讓我教她用中文說她不吃的佐料，拿個(gè)小本子記下來，反復(fù)練習(xí)。點(diǎn)菜時(shí)，愛得美會(huì)用中文朗朗聲明：“不要辣！不要麻！不要蒜！不要味精！”廚師絕望地回答：“吃川菜不要這些，我沒法做！”

盡管如此，愛得美還是發(fā)現(xiàn)了很多川菜沒這些佐料依然美味。比如，干煸四季豆只用鹽，不加蒜的魚香茄子，宮保雞丁的干辣椒換成新鮮彩椒。說這些菜不倫不類也好，可我覺得能在陌生的地方敢于挑戰(zhàn)環(huán)境為己所用，是種本事。愛得美有這種本事，這本事讓她到世界上任何一個(gè)地方都能開心享受，而不是委曲求全，挺好。

吃，還是不吃

蔻媽對(duì)家居方面不細(xì)心，可對(duì)我和老公的關(guān)心卻無微不至。只要一回國，我和先生就會(huì)被請(qǐng)去各種飯局茶會(huì)，走親聚友?；氐郊覍?shí)在是吃不下什么了，可蔻媽迎上來問的永遠(yuǎn)是要吃啥。

我說啥都不吃，太飽了。這個(gè)回答對(duì)蔻媽來說就是耳旁風(fēng)。她會(huì)每隔五分鐘過來問關(guān)于吃的問題。

“有冰鎮(zhèn)好的西瓜，吃不吃？”

“有鹵好的豆干，嘗不嘗？”

“新鮮的水蜜桃，吃一個(gè)吧？要不切好了嘗一牙？”

“鹽煮的毛豆，剝了吃著玩吧？”

最后，蔻媽會(huì)剝好一盤柚子，分成小塊拿牙簽插上，端給我們，討好地說：“吃點(diǎn)柚子吧，媽媽都弄好了?？措娨?，嘴巴閑著不難受?。俊?/p>

盛情難卻，我和老公會(huì)稍微吃點(diǎn)柚子。這一吃不要緊，蔻媽會(huì)立馬再切了西瓜、水蜜桃，并端上豆干和毛豆，“再吃點(diǎn)別的吧。只吃一樣?xùn)|西，嘴里一下子就沒味兒了?！笨粗尦錆M期許的眼神，我和先生會(huì)撐下這些美味的愛心食物。我倆每次回國都備好保合片、健胃膠囊，在這樣的晚上，絕對(duì)用得著。

去婆婆家，愛得美準(zhǔn)不準(zhǔn)備吃的得看她心情。有時(shí)她會(huì)做一桌豐盛的晚餐，烤上她拿手的蘋果派，滿屋都是蘋果合著肉桂粉的香氣，甜甜熱熱的。有時(shí)愛得美卻啥都不準(zhǔn)備，到了飯點(diǎn)對(duì)著我們來一句：“我不想做飯，你們有人愿意做點(diǎn)什么給大家吃嗎？”有時(shí)我會(huì)自告奮勇做揚(yáng)州炒飯或是意大利面，更多的時(shí)候是沒人愿意做，就出去吃，皆大歡喜。

吃飯時(shí)，愛得美特別愛講她的情感經(jīng)歷。她好像不服氣公公在她之后結(jié)了兩次婚而她才結(jié)了一次。

前段時(shí)間，愛得美約我去看了《五十度灰》，看完后我們一起去喝酒，她不禁講起自己戀愛經(jīng)歷。突然她覺得講多了有點(diǎn)不好意思，說：“這些事情，還是你和你媽媽分享好些。親母女間更好說吧。”我說蔻媽不會(huì)有這些經(jīng)歷的。愛得美笑：“其實(shí)父母有孩子不知道的另一面。說不定，你媽媽也會(huì)定期舉辦狂歡派對(duì)！”

雖然，很難把蔻媽和什么狂歡派對(duì)聯(lián)系在一起，但我想，如果蔻媽真有那一面，我應(yīng)該會(huì)引以為傲吧。

摘自《成都商報(bào)》