語(yǔ)料庫(kù)在英語(yǔ)語(yǔ)言研究方面的應(yīng)用

熊玲瑩

【摘要】目前，社會(huì)正處于經(jīng)濟(jì)一體化過(guò)程中，英語(yǔ)語(yǔ)言在人們進(jìn)行溝通交流時(shí)應(yīng)用最為廣泛，可謂一項(xiàng)最為基本的語(yǔ)言技能。故而，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行相關(guān)研究可以適應(yīng)時(shí)代發(fā)展和需求，是語(yǔ)言研究工作者較為熱衷的一個(gè)課題。而在對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行研究時(shí)，語(yǔ)料庫(kù)是必備工具并且目前得到了較多的應(yīng)用，為更好的研究英語(yǔ)語(yǔ)言立下了汗馬功勞，也為較好的研究英語(yǔ)語(yǔ)言提供了很多創(chuàng)新理念。故而，在當(dāng)今時(shí)期下，進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，探究語(yǔ)料庫(kù)的作用有著重要的意義，鑒于此，筆者總結(jié)了此文。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)料庫(kù) 英語(yǔ)語(yǔ)言研究 應(yīng)用

最近幾年，伴隨著發(fā)展迅猛的計(jì)算機(jī)技術(shù)，在研究語(yǔ)言學(xué)的時(shí)候，語(yǔ)料庫(kù)起到了較為明顯的作用，其不僅為更好的進(jìn)行語(yǔ)言研究提供了推進(jìn)力，更為其研究提供了豐富可用的資料，從而不斷的推進(jìn)了英語(yǔ)語(yǔ)言研究的進(jìn)展。而在本文中，筆者就淺談下在研究英語(yǔ)語(yǔ)言時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的相關(guān)應(yīng)用。

一、語(yǔ)料庫(kù)涵義及特點(diǎn)

1.涵義。所謂語(yǔ)料庫(kù)，顧名思義，首先是一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的作用就是對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行存放。具體而言，就是應(yīng)用相關(guān)的計(jì)算機(jī)工作，科學(xué)的對(duì)語(yǔ)言資料進(jìn)行分析和篩選，然后進(jìn)行相應(yīng)的計(jì)算機(jī)方法加工，最終將其采用電子模式進(jìn)行保存的一類(lèi)文本庫(kù)，其可以為語(yǔ)言的研究提供相應(yīng)的資料來(lái)源，在進(jìn)行語(yǔ)言研究的時(shí)候，其可謂是第一手的查找資料。

2.特點(diǎn)。（1）特點(diǎn)之真實(shí)性。這個(gè)特點(diǎn)也就是說(shuō)在整理和篩選語(yǔ)言資料的時(shí)候，要立于實(shí)際，不能憑空臆想，所有的資料都要從生活實(shí)際當(dāng)中獲取，其代表的是人類(lèi)現(xiàn)實(shí)的實(shí)際言語(yǔ)活動(dòng)。（2）特點(diǎn)之代表性。在收集語(yǔ)言資料的時(shí)候，盡管來(lái)源十分可靠，但是不能將所有的語(yǔ)言事實(shí)進(jìn)行全面的囊括，故而，就語(yǔ)言研究者而言，在收集的時(shí)候，要選擇某個(gè)時(shí)期具有代表性的資料，從而將相關(guān)的語(yǔ)言特征充分顯示出來(lái)，也增大語(yǔ)料庫(kù)的規(guī)模，豐富其內(nèi)容。（3）特點(diǎn)之運(yùn)用靈活性。就計(jì)算機(jī)技術(shù)而言，不僅有著檢索作用，處理能力也十分強(qiáng)大，研究者在進(jìn)行語(yǔ)言研究的時(shí)候，要充分利用其這一功能，從而實(shí)現(xiàn)在盡量短的時(shí)間中處理盡量多的文本材料，使得自身效率大大提高。

二、進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的相關(guān)作用分析

1.其為英語(yǔ)語(yǔ)言的研究提供了豐富的詞匯容量。進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，詞匯是基本的構(gòu)成單位，可以說(shuō)，詞匯量質(zhì)量和研究質(zhì)量息息相關(guān)。而在計(jì)算機(jī)技術(shù)下，語(yǔ)料庫(kù)的容納空間是強(qiáng)大的，故而不但可以將以往的詞匯量進(jìn)行存貯，還可以動(dòng)態(tài)的對(duì)一些新生詞匯進(jìn)行吸收，如此，就為進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的相關(guān)學(xué)者提供了海量的資源基礎(chǔ)。

2.其為英語(yǔ)語(yǔ)言的研究提供了多樣化的語(yǔ)言形態(tài)。在進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，一項(xiàng)重要研究組成就是英語(yǔ)語(yǔ)法，通過(guò)語(yǔ)法才能將語(yǔ)言應(yīng)該表達(dá)的語(yǔ)氣和時(shí)態(tài)充分表達(dá)出來(lái)，如此，也才可以將語(yǔ)言要展示的含義充分表現(xiàn)出來(lái)，并且，在語(yǔ)法下，能夠讓諸多人們對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言背后的相關(guān)目的進(jìn)行合理猜測(cè)和感受。而就語(yǔ)料庫(kù)而言，其中囊括了多樣化而海量的語(yǔ)言資料，可以為更好的進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究提供多樣化而豐富的語(yǔ)言形態(tài)版本。

3.其為英語(yǔ)語(yǔ)言的研究提供了海量的語(yǔ)句結(jié)構(gòu)。在進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，結(jié)構(gòu)是主要框架，通過(guò)這個(gè)框架才可以將雜亂的詞匯進(jìn)行整理，讓其生動(dòng)的展現(xiàn)，而結(jié)構(gòu)離不開(kāi)豐富的數(shù)據(jù)資源，在語(yǔ)料庫(kù)中，恰恰可以將這些資源及時(shí)找到，能夠讓相關(guān)研究中通過(guò)其中海量的資源及時(shí)找尋有用的語(yǔ)言實(shí)例，進(jìn)而合理的對(duì)語(yǔ)句結(jié)構(gòu)進(jìn)行應(yīng)用。

三、進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的相關(guān)應(yīng)用分析

1.在口語(yǔ)方面的相關(guān)應(yīng)用。就英語(yǔ)而言，其作為一項(xiàng)語(yǔ)言學(xué)科，其主要學(xué)習(xí)的目標(biāo)就是做好口語(yǔ)交際，因?yàn)橥ㄟ^(guò)這才可以將其語(yǔ)言的實(shí)質(zhì)映射出來(lái)。然而，因?yàn)槭占⒄Z(yǔ)口語(yǔ)時(shí)伴隨諸多問(wèn)題，使得對(duì)其相關(guān)素材進(jìn)行取樣時(shí)必然會(huì)受到諸多影響，故而就使得在語(yǔ)料庫(kù)中，相關(guān)的口語(yǔ)資料并不是很多并且科學(xué)化程度也不是很高。針對(duì)此，就相關(guān)研究者而言，可利用錄音等模式將搜集的資料在計(jì)算機(jī)技術(shù)下實(shí)現(xiàn)文本的轉(zhuǎn)換然后在口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)里進(jìn)行存貯，從而及時(shí)為口語(yǔ)語(yǔ)料的素材查找提供基礎(chǔ)，也可以在此素材下，將實(shí)際的語(yǔ)境真實(shí)的展示出來(lái)。

2.在詞匯方面的相關(guān)應(yīng)用。在進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)的時(shí)候，詞匯是基本組成，而語(yǔ)料庫(kù)在這方面研究中的應(yīng)用大多體現(xiàn)于三個(gè)層面，第一是詞典編纂，第二是詞頻，第三是搭配詞語(yǔ)。在語(yǔ)料庫(kù)下，可以使得編纂詞典的速度得以加快并且較快的查找其中的錯(cuò)誤，為此項(xiàng)工作提供新而準(zhǔn)的信息資源，同時(shí)，其能夠?yàn)楦玫难芯吭~匯提供準(zhǔn)確而科學(xué)的資料，而在進(jìn)行詞匯搭配時(shí)，其也可以提供相應(yīng)的情境語(yǔ)料，從而使得語(yǔ)言使用者能夠準(zhǔn)確的進(jìn)行詞語(yǔ)的搭配。

3.在語(yǔ)法方面的相關(guān)應(yīng)用。英語(yǔ)的靈魂可謂之語(yǔ)法，而在語(yǔ)料庫(kù)下，可以科學(xué)的研究語(yǔ)法，從而使得語(yǔ)法研究的準(zhǔn)確度和合理度得以保證。通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)，可以將進(jìn)行語(yǔ)法研究時(shí)存在的問(wèn)題進(jìn)行查找與比對(duì)，進(jìn)而及時(shí)糾正錯(cuò)誤，保證其研究的準(zhǔn)確度，同時(shí)還可以就相關(guān)語(yǔ)言理論的假設(shè)進(jìn)行合理驗(yàn)證，從而將科學(xué)的依據(jù)及時(shí)的提供給語(yǔ)法理論，讓語(yǔ)法研究獲取全而準(zhǔn)的相關(guān)信息。

4.在篇章方面的相關(guān)應(yīng)用。在進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，對(duì)篇章進(jìn)行分析也較為重要，因?yàn)槠麓蠖嗍菍?duì)某個(gè)社會(huì)背景的描述，故而，需要就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行合理的分析，在語(yǔ)料庫(kù)中，可以為分析篇章提供相對(duì)應(yīng)的社會(huì)情境，將其中蘊(yùn)含的含義充分映射出來(lái)，讓語(yǔ)言研究者可以更為深入的了解篇章。

綜上，在進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言研究的時(shí)候，語(yǔ)料庫(kù)可謂之重要依據(jù)，在研究的過(guò)程中扮演重要的角色，在當(dāng)前，應(yīng)該對(duì)建設(shè)及應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)的重要性引起重視，從而更好且更為深入的推進(jìn)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的相關(guān)研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]衛(wèi)乃興，李文中，濮建忠.語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用研究[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2005.