從字母表的歷史演變看國際音標(biāo)的讀音欺詐

山西省晉城市陵川縣職業(yè)中學(xué)校 王付平

國際音標(biāo)作為一套可國際通用的語音符號(hào)，它的符號(hào)以拉丁字母為基礎(chǔ)，讀音尊重的是歐美地區(qū)的語音發(fā)展史和已經(jīng)形成的語音習(xí)慣。

字母要成為文字，首先就是為字母賦予讀音?！耙环灰簟薄＠∽帜副砭褪抢∽帜赋蔀槔≌Z的音標(biāo)讀音表。

拉丁字母表不僅記錄了拉丁字母成為拉丁語的讀音，還包含讀音的形式以及它的書寫格式。拉丁語是語音和文字共同成長的語音。拉丁字母成為語音讀音不是一次性而是根據(jù)語音發(fā)展的需要分批完成的。

A[?：]、E[i：]、V[vi：]、R[a：]、

P [pi：]、B [bi：]、T[ti：]、D[di：]、C[si：]、Z[zi：]、G [di：]

F [ef]、M [em]、N [en]、L[el]、S [es]、X [eks]

O[?u]、U[ju]、Q[kju]和W[d∧blju：]

A[ei] 、H[eit?]、J[dei]、K[kei]

I[ai]、Y[wai]

在拉丁語的發(fā)展過程中，出于讀音多樣化的需要，它的元音字母讀音經(jīng)過多次的變更。但是每一次輔音字母的命名，都包含一個(gè)關(guān)鍵的元音讀音。以此為鏈接，我們可以清晰看到拉丁語讀音發(fā)展變化的脈絡(luò)。字母表是國際音標(biāo)讀音的基礎(chǔ)，國際音標(biāo)是拉丁語標(biāo)音字母讀音的補(bǔ)充和完善。

1.元音讀音的發(fā)展變化

在字母表中，最初命名的只有4個(gè)元音字母A[?：]、E[i：]、V[u：]、R[a：]。讀音[e]在第一批字母命名后作為輔助讀音掛靠在元音字母E上。迫于當(dāng)時(shí)的書寫條件以及讀音多樣化的需要產(chǎn)生了短元音的概念。基于元音讀音E[i：]、R[a：]和讀音[e]都受口腔開度的影響的基本事實(shí)。[i]、[∧]、[?]3個(gè)短元音是以基本讀音E[i：]、R[a：]和讀音[e]作為母音產(chǎn)生的。

字母A最初的讀音是[?：]，它奪取了字母R[a：]的讀音后被命名為[ei]排在首位。主要的原因恐怕不是為了證明讀音[ei]而是關(guān)鍵讀音[i]的重要性。它充分說明[i]的讀音方法，由[i：]變化，開口大小和[e]相同。簡單說，用讀音[e]的姿態(tài)發(fā)[i：]的讀音。[∧]、[?]的讀音開口大小和[i]發(fā)音方法類同。

雙元音的應(yīng)用首先是為元音字母U[ju]、O[?u]、A[ei]和I[ai]重新命名。這時(shí)候，一個(gè)元音字母擁有長元音、短元音和名稱音三個(gè)讀音。

字母R[a：]被字母A[ei]奪取讀音成為輔音后。原來已經(jīng)習(xí)慣使用的單詞在它的前面添加字母A繼續(xù)表達(dá)這個(gè)讀音。AR的組合使用演變成重要的R音節(jié)讀音。

字母U命名后繼承了V[vi：]的讀音而V成為輔音。元音字母O [?u]命名后其他讀音一直和字母U [ju]混用。直到讀音的出現(xiàn)。

是讀音[a：]的變化音。作為基礎(chǔ)讀音，[a：]的讀音受圓唇的影響。以讀音[a：]作為母音，讀音時(shí)圓唇，就成了的讀音。短元音和雙元音也隨之產(chǎn)生。

在國際音標(biāo)中，通過聲帶必須掌握的元音母音只有 [?：]、[i：]、[u：]、R[a：] 和[e] 5個(gè)，其他的元音都是變化或者組合而來的。

2.輔音字母讀音的命名和發(fā)展

字母表中，第一次命名了輔音字母P、B、T、D、C、Z、G，第二次命名了F、M、N、L、S、X。x當(dāng)時(shí)只是一個(gè)學(xué)習(xí)音和說明音，兩個(gè)c左右連寫讀作k，兩個(gè)c上下連寫讀作s，同時(shí)提出了輔音連寫的基本語音形式。S[es]和C[si：]就像普通話的多音字，讀音沒有什么不同。雙元音為元音字母命名后，讀音k有了自己單獨(dú)的字母Q[kju]，但是一直沒有得到使用，后來又用K[kei]繼續(xù)命名了這個(gè)讀音。

字母H[eit?]和J[d3ei]在命名后不久，[h]和[g]的讀音先后發(fā)現(xiàn)。但是拉丁字母的資源已經(jīng)枯竭。

很顯然，[h]和[g] 的命名是對“一符一音”原則的徹底顛覆。國際音標(biāo)更改了字母表為H[eit?]和J[dei]的命名使字母H和G有了新讀音[h]和[g]。老符號(hào)使用了新讀音。新符號(hào)使用了老讀音。

為了讓字母H[eit?]已經(jīng)形成的單詞不失去原來的讀音，依照字母R的經(jīng)驗(yàn)，在字母H的前面添加字母C或者TC來表示原來的讀音。因?yàn)镃讀音就是[s]，字母TCH形成的老讀音使用新的標(biāo)音字母[t?]。

輔音字母ch和tch的不得已使用成了不同輔音字母組合產(chǎn)生新輔音的范例。在后續(xù)的語音使用和發(fā)展中，輔音字母組合[tr]、[dr]、[ts]、[dz] 和[t?]、[d]一樣作為成對的輔音先后命名。他們也是獨(dú)立的模擬音而不是所謂的輔音音素。

為了讀音的需要。Th、sh作為輔音組合還命名了兩對新輔音讀音[θ]、[e]和[?]、[]。

字母表雖然對[s]的讀音多次命名。但是仍然不能滿足要求。[s]、[z]的讀音非常容易受舌的位置和形狀改變而改變。拉丁語后續(xù)又以S、z為母音，通過改變舌的位置和形狀形成了兩對子讀音，舌尖伸出齒外變化出[θ]、[e]，舌尖向后卷曲變化出[?]、[]。

3.國際音標(biāo)對讀音概念的模糊和歪曲

字母文字注定字母的獨(dú)立性和標(biāo)注性。以[e]命名的輔音書寫形式為輔音讀音的定調(diào)就是獨(dú)立的音節(jié)。它可以和元音拼讀，也可以跟在元音的后面單獨(dú)發(fā)音。它的每一個(gè)字母都可以像中文的漢字一樣隨意的認(rèn)讀使用。

國際音標(biāo)的貢獻(xiàn)就是建立了標(biāo)音字母的規(guī)范。對于讀音，它尊重的是歐美地區(qū)的語音發(fā)展歷史和已經(jīng)形成的語音習(xí)慣。很顯然，它的原型就是字母表的命名讀音。沒有字母表為拉丁字母命名的歷史，就不會(huì)有國際音標(biāo)。用字母表對字母命名的方法來看音標(biāo)讀音，它是通俗易懂的而不是神秘的。

“一符一音”是拉丁字母命名之初建立拼音文字的基本原則和美好愿望。如果把拉丁字母命名的原始讀音作為原音的話，其他讀音就是輔音。在為讀音命名的過程中，母音和子音的關(guān)系也是確實(shí)存在的。但是國際音標(biāo)對它的定義人為的作出了歪曲和美化。這是導(dǎo)致讀音誤入歧途的根本原因。完全是一種別有用心的文化欺詐。是人為的為語音交流制造的障礙，完全稱得上是對域外國家制造的語音封鎖。