一個中國電影人的伊朗情緣

沈健

伊朗國慶日是在每年2月11日。由于中國春節(jié)假期等原因，伊朗駐華使館2017年的國慶招待會在大年三十前兩天提前舉辦了。我受邀出席并致辭，因為拜“一帶一路”倡議和中伊關(guān)系發(fā)展所賜，這幾年兩國電影界的合作以前所未有的速度加強(qiáng)，我和自己創(chuàng)辦的閃亮公司為之做了一些實事。

和伊朗還是很有緣分的。20多年前我下海創(chuàng)業(yè)，辦公室就設(shè)在伊朗駐華使館旁邊的華都飯店，天天路過使館，覺得十分神秘。2000年我在中央電視臺電影頻道創(chuàng)辦《世界電影之旅》欄目，開始對伊朗電影進(jìn)行跟蹤報道。2006年我應(yīng)邀赴伊斯坦布爾參加“聯(lián)合國文明聯(lián)盟”報告的討論，曾與伊朗前總統(tǒng)哈塔米先生朝夕相處了三天，從他那里了解到許多伊朗電影界的內(nèi)幕，哈塔米本人是伊朗電影振興的重要倡導(dǎo)者。

在政教合一的國家體制下，總統(tǒng)的能力也是有限的。面對政治和宗教兩方面的嚴(yán)格審查，伊朗電影行業(yè)在題材、風(fēng)格、人物設(shè)定、服裝、對白、廣宣等方面都有繁多的限制規(guī)定。即便如此，這個國家仍然誕生了阿巴斯·基阿魯斯達(dá)米、薩米拉·馬克馬巴夫（女）等一批享譽(yù)世界的大導(dǎo)演，哈塔米前總統(tǒng)對此很感驕傲。2001年，女導(dǎo)演泰米妮·米蘭妮的作品《面紗之后》因涉及敏感題材在伊朗引起軒然大波，是哈塔米親自出面干預(yù)才使之得以解圍。

2008年閃亮傳媒和北京市政府新聞辦合作舉辦“國際導(dǎo)演拍北京”活動，我推薦了伊朗電影《小鞋子》的導(dǎo)演馬基德·馬基迪參加，我的團(tuán)隊很榮幸和他一起在北京的街頭巷尾工作，留下許多寶貴影像。

2013年我隨中國電影代表團(tuán)第一次訪問伊朗，一行人包括馮小剛、薛曉路導(dǎo)演（作品《北京遇上西雅圖》）和著名女演員徐帆。那次訪問最重要的一場活動是在德黑蘭標(biāo)志性建筑米拉德電視塔的會展中心放映中國電影展開幕影片、馮小剛執(zhí)導(dǎo)、徐帆主演的《唐山大地震》。在中國很少有人記得，唐山大地震發(fā)生兩年后，伊朗也發(fā)生了慘烈的塔巴斯大地震，奪去了2.5萬人的生命，因此伊朗年長一些的觀眾對《唐山大地震》還是感同身受的。電影產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴，放映過程中觀眾席里抽泣聲一片，放映結(jié)束后觀眾們爭相與我們交流。

那次訪問結(jié)束前，薛曉路讓我陪她到德黑蘭街上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。她說：“我太喜歡這兒了，一定要回來，將來也要拍一部和伊朗有關(guān)的電影?！毖?dǎo)的話代表了大多數(shù)中國電影人的心聲。這些年伊朗電影的崛起是有目共睹的。像《一次別離》《父親》《隨風(fēng)而逝》《小鞋子》《櫻桃的滋味》《出租車》等關(guān)注凡間、深入人性的作品，打動了不同文化背景的人們，成為奧斯卡、戛納等國際大獎的新寵。電影已成為伊朗的國家名片，關(guān)注伊朗電影、促進(jìn)中伊交流對中國電影人來說開始具有使命性的意義。

在那次德黑蘭之行中，我結(jié)交了一位當(dāng)?shù)睾门笥疡R蘇德·賈法里，他曾在河南嵩山少林寺學(xué)習(xí)武術(shù)，還給自己起了個中文名字“云小龍”。他學(xué)成回國后從事武術(shù)教學(xué)，如今在伊朗有上千弟子。他穿著一身中國練功服找到我，送給我一部他自己籌錢拍攝的功夫片，這可是首部以中國武術(shù)為主題的伊朗電影！云小龍的經(jīng)歷讓我念念不忘，最終我決定以他為原型拍一部中伊合作電影，這個想法得到了國家新聞出版廣電總局的支持。伊朗合拍方是法拉比基金會，大部分享譽(yù)世界的伊朗電影均由其資助。我們都希望這部合拍片可以成為伊朗對外電影合作的典范，獻(xiàn)給“一帶一路”民心相通工程。

閃亮影業(yè)發(fā)起并出品的首部“一帶一路”國際合拍作品是和印度合作、成龍主演的《功夫瑜伽》，這部電影在2017年春節(jié)檔取得佳績，破了賀歲檔和成龍電影的票房紀(jì)錄。下部和伊朗合拍的這部電影與《功夫瑜伽》有異曲同工之妙，劇本創(chuàng)作正加緊進(jìn)行，今年下半年有望投拍，相信能在藝術(shù)價值和文化立意上取得新的突破。

為支持這部電影的創(chuàng)作，2016年7月伊朗文化部副部長、伊朗電影組織主席阿尤比專程來華，我陪同他參觀了少林寺。在那次愉快的游覽中，我吃驚地發(fā)現(xiàn)少林寺與伊朗竟有關(guān)聯(lián)。少林寺住持釋永信方丈介紹，《洛陽珈藍(lán)記》《開元釋教錄》等典籍均記載，少林寺創(chuàng)立者達(dá)摩祖師是“波斯國胡人也”。

剛剛過去的2016年對中伊合作來說非同尋常，習(xí)近平主席開年的首次出訪選擇了伊朗，這是中國最高領(lǐng)導(dǎo)人時隔14年再次訪伊。習(xí)主席特別強(qiáng)調(diào)，要加強(qiáng)兩國文化、教育等領(lǐng)域交流，讓絲綢之路精神薪火相傳，讓兩國人民心與心相通、手和手相連。習(xí)近平主席的這個指示令我們致力于中伊文化交流的人感到鼓舞。