網(wǎng)絡(luò)流行語“一言不合就XX”探析

摘 要：“一言不合就XX”是2016年比較“火”的網(wǎng)絡(luò)流行語。文章著重分析了“一言不合就XX”的語法特點和“XX”的構(gòu)成，揭示其語義和表達效果，探究其形成動因。

關(guān)鍵詞：“一言不合就XX” 語法特點 語義 表達效果

網(wǎng)絡(luò)流行語“一言不合就XX”源于“一言不合就開車”?！耙谎圆缓暇烷_車”之所以流行起來，是因為WCA比賽舉辦方態(tài)度令廣大DOTA2觀眾不滿，觀眾跑去爆WCA百度貼吧，使得百度貼吧自動封吧。這個句型套用的原型是該事件?！耙谎圆缓暇烷_車”的意思是：一句話談不攏，就在對方身后插刀搞破壞?！耙谎圆缓暇蚗X”由此衍生而來，是一句吐槽用語，多表示意料之外，指毫無預料地發(fā)生了某件事，冷不丁地就做出了某事?！耙谎圆缓暇蚗X”流行開來，愈演愈烈，從媒體到個人，被頻繁使用。本文從“一言不合就XX”的語法特點和“XX”的構(gòu)成、語義和表達效果等方面進行探析。

一、“一言不合就XX”的語法特點和“XX”的構(gòu)成

（一）“一言不合就XX”的語法特點

1.可獨立成句

“一言不合就XX”能夠獨立成句，既可以后加感嘆號，表示強烈感嘆，也可以后加問號，表示疑問和驚訝。例如：

（1）一言不合就砍腦袋！解密中國古代軍法有多狠！

（2）一言不合就開車！韓流圈的段子手與老司機也是夠夠的！

例（1）和例（2）在“一言不合就XX”后加感嘆號，表達對殘酷的中國古代軍法和段子手與老司機頻繁做出某種行為的感嘆。

（3）一言不合就辭職？“90后”請留步！

（4）一言不合就被砍？我們的“差評權(quán)”誰來保障？

例（3）在“一言不合就XX”后加問號，進一步反問，表示對年輕人的不解與奉勸；例（4）在“一言不合就XX”后加問號，加強語氣，表示對當今消費者權(quán)利得不到保障的憤怒與擔憂。

2.可充當謂語、定語和賓語

a.充當謂語

（5）為什么土耳其一言不合就搞“軍事政變”？

（6）一言不合就做飯，張藝興這道“小菜”不一般。

b.充當定語

（7）《真正男子漢》里一言不合就做俯臥撐的原因。

（8）這碗一言不合就飆車的毒雞湯，千萬別看！

c.充當賓語

（9）年輕人喜歡一言不合就辭職嗎？

（10）你會一言不合就分手嗎？

3.存在格式變式

“一言不合就XX”存在很多變式，其中比較常見的有以下幾種：

a.“一言不合，就XX”

該形式多了一個“，”，其實“一言不合就XX”是該形式的縮略形式。

（11）有人一言不合，就闖蕩江湖去了。

b.“一言不合XX”

該形式省略了“就”，在表達上語義沒有改變。

（12）年度脾氣最暴情侶：一言不合當街互砸對方車。

c.“一言不合便XX”

該形式中用“便”代替了“就”，在動作前后順接的情況下，二者可以互換。

（13）文壇史上的師徒惡戰(zhàn)：“一言不合”便逐師門。

d.“一言不合S就XX”

其中“S”是主語，這種形式比較常見。例如：

（14）心疼，一言不合張柏芝就暴瘦成紙片人！

（15）一言不合孩子就打架，作為家長的你該不該管！

（二）“一言不合就XX”表達式中“XX”的構(gòu)成

通過對進入“一言不合就XX”格式中的詞語進行分析，我們發(fā)現(xiàn)進入該結(jié)構(gòu)的“XX”既可以是動詞，也可以是形容詞，還可以是名詞；既可以是述賓結(jié)構(gòu)、述補結(jié)構(gòu)，也可以是偏正結(jié)構(gòu)、遞系結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)。

1.從詞性上來說

a.“XX”作動詞

“XX”作動詞是出現(xiàn)最多的一種，比較符合漢語語法結(jié)構(gòu)規(guī)則。例如：

（16）一言不合就偷竊，寮步一男子與室友不和偷竊發(fā)泄。

（17）一言不合就辭職，該反思的不只“90后”。

（18）你見過一言不合就分手的情侶嗎？

除此之外，還有“一言不合就吵架、一言不合就打架、一言不合就唱歌、一言不合就刪除、一言不合就跳舞、一言不合就蹦迪”等。

動詞也可以是單音節(jié)動詞重疊，重疊為“AA”式。例如：

（19）一言不合就親親，《微微一笑很傾城》也太甜了吧！

也可以重疊為“AAA”式。例如：

（20）王思聰當解說，一言不合就買買買。

（21）一言不合就愛愛愛，《翻譯官》你真的夠了！

動詞的重疊增強了說話的語氣，起到了強化語義的表達效果。

b.“XX”作形容詞

“XX”作形容詞并不為奇。形容詞可以充當謂語：“他很尷尬”“他尷尬了起來”等。例如：

（22）有一種人叫芬蘭人，他們一言不合就尷尬。

c.“XX”作名詞

“XX”作名詞，用在副詞“就”之后。例如：

（23）40條負能量語錄，一言不合就毒舌。

“毒舌”是一種人物性格或說話方式，用于指對他人說話時具有諷刺性的一種人物性格或者具有該性格的人物，可見它是一個名詞。但在“一言不合就毒舌”這句話中用作動詞，即“變?yōu)槎旧唷被蛘摺罢f出惡毒的話”，是名詞活用的表現(xiàn)。

綜上所述，動詞、形容詞、名詞等可以進入“一言不合就XX”表達式中，但是存在一定的傾向性，表現(xiàn)為“XX”作動詞的使用頻率最高。

2.從結(jié)構(gòu)上來說

a.“XX”作述賓結(jié)構(gòu)

（24）鄧亞萍攜老公跨界演喜劇，一言不合就打乒乓球。

（25）現(xiàn)在的年輕超人，一言不合就上天了。

這類格式還有：“一言不合就開車、一言不合就飆車、一言不合就扔狗、一言不合就裝B、一言不合就發(fā)卡、一言不合就上熱搜、一言不合就毀地球”。

b.“XX”作述補結(jié)構(gòu)

（26）“雨露均沾體”網(wǎng)絡(luò)爆紅，一言不合就玩壞。

（27）一言不合就脫光，這個不愛穿衣服的boy是誰！

c.“XX”作狀中結(jié)構(gòu)

（28）一言不合就裸辭，現(xiàn)在的年輕人就那么隨性嗎？

（29）一言不合就吊打，原來他們都在裝死？

這一類中，“XX”還可以是“把”字句和“被”字句。例如：

（30）微信公眾號廣告一言不合就被刪？這幾點要注意了。

（31）一言不合就把女朋友扔了！司機常干的不止飆車。

d.“XX”作定中結(jié)構(gòu)

（32）一言不合就冷戰(zhàn)？認真你就輸了。

e.“XX”作遞系結(jié)構(gòu)

（33）強勢女友一言不合就叱令我“滾”。

其中“我”是被勒令的人，也是“滾”的人。

二、“一言不合就XX”的語義及表達效果

“一言不合”指一句話說得不投合，古時已出現(xiàn)。唐·李頎《別梁锽》：“抗辭請刃誅部曲，作色論兵犯二帥。一言不合龍頟侯，擊劍拂衣從此棄?！盵1]“一言不合就XX”的流行主要得益于網(wǎng)民的推廣，也得益于它隨著時代發(fā)展所產(chǎn)生的新的語義和表達效果。

（一）加強語氣，具有夸張表達效果

“一言不合就XX”的即時性表達了當今社會人們的浮躁心理。比如：“一言不合就開撕：為何人們越來越極端；一言不合就分手；一言不合孩子就打架，作為家長的你該不該管；一言不合就撕錢！男子分手后將女方現(xiàn)金撕碎燒毀；陳冠希一言不合就開撕，這些年他都罵過誰呢；一言不合就翻船，男人女人的差別究竟有多大？”出于感情沖動，人們在短時內(nèi)做出某種令人難以預料的事情（一般是不好的事情），讓人感到驚訝、無奈甚至憤怒。

“一言不合就XX”作為網(wǎng)絡(luò)新語，還能表達自嘲、欣喜、戲謔的情感，加強了語氣，具有明顯的夸張效果，真切地表達年輕人的態(tài)度、感受與評價，從而產(chǎn)生強烈的語用效果。比如：“女神突然向我告白了，一言不合就上天”表達出自己的欣喜之情；“一言不合就很方，盤點那些長得很‘方的動物”表達了對動物的喜愛之情；“一言不合就做飯，張藝興這道‘小菜不一般”表達了對張藝興廚藝的稱贊；“雙十一，我一言不合就剁手”采用自嘲的口吻；“深圳一言不合就下暴雨”帶有戲謔的語氣，有種小小的無奈。

（二）表意新穎，滿足求新求異心理

“一言不合就XX”格式具有典型的網(wǎng)絡(luò)特征，一經(jīng)出現(xiàn)便引人關(guān)注。同時，它具有明顯的口語化特征，大多出現(xiàn)在報紙、雜志等有關(guān)娛樂、時尚、旅游、體育的新聞標題中。從“一言不合就開車”出現(xiàn)，到人們頻繁使用這個句子，如“一言不合就開車！韓流圈的段子手與老司機也是夠夠的”“一言不合就開車，灰姑娘也唱山歌”“神吐槽：駕校教練老司機，一言不合就想發(fā)車”等，到變換其中某個詞語，如“一言不合就‘開撕，你能撕出一句詩么”“《巴霍巴利王》：神片！一言不合就開掛！”“一言不合就開噴，噴子是如何毀了我們的游戲體驗的”“現(xiàn)在大學生拍畢業(yè)照啊，一言不合就飆車”等，再到由這個句子衍生出一系列新的句子，如：“一言不合就唱Rap、一言不合就脫光、一言不合就開始下跪、一言不合就下雨、一言不合就送房子、一言不合就創(chuàng)業(yè)、一言不合就開飛、一言不合就刪微信、一言不合就要啪啪啪、一言不合就接吻、一言不合就愿意玩滑梯、一言不合就賣萌、一言不合就跳舞、一言不合就飚英語、一言不合就玩壞”等，“一言不合就XX”在網(wǎng)絡(luò)時代，因其新穎、獨特、生動、幽默等特征而引人注目，激發(fā)了讀者閱讀興趣，擴大了其影響力。

（三）能產(chǎn)性強，使用頻率日益增加

能產(chǎn)性（productivity）也稱為創(chuàng)造力（creativity）[2]，John Lpon把它定義為：“The ability that we all have to construct and understand an infinitely large number of sentences in our native languages，including sentences that we never heard before.”[3]在“一言不合就XX”結(jié)構(gòu)槽中能進入“XX”的成分有動詞、形容詞、名詞甚至是擬聲詞。該結(jié)構(gòu)槽在網(wǎng)絡(luò)媒體和日常用語中無處不在，只要放入該結(jié)構(gòu)中，語句就能立即生成使用，能產(chǎn)性極強。目前，“一言不合就XX”結(jié)構(gòu)一般活躍于口語和網(wǎng)絡(luò)用語中。書面語中的“XX”多為述賓結(jié)構(gòu)、述補結(jié)構(gòu)。“一言不合就XX”在網(wǎng)絡(luò)社區(qū)和口語中使用頻繁，而且還有日益增多的趨勢。

三、結(jié)語

“一言不合就XX”因其特有價值引起了人們極大的興趣，被廣泛使用并呈現(xiàn)日益增多的趨勢。在流行語的使用過程中，人們可以根據(jù)個人喜好任意添加詞語，造成有些網(wǎng)絡(luò)語違背語法規(guī)則的現(xiàn)象。盡管語言具有任意性，但“任意”需要建立在一定的“理據(jù)”之上。一方面，“一言不合就XX”應(yīng)時而生，豐富了語言詞匯；另一方面，該流行語的生命力是否長久還有待時間考驗。

附注：

本文例句均來自百度搜索：https：//www.baidu.com/

參考文獻：

[1]Chomsky，N.Language and Mind[M].New York：Harcourt Brace Jovanovich，1968.

[2]Lyon，J.New Horizons in Linguistics[M].London：Cox and Wyman Ltd，1988.

[3]周嘯天.唐詩鑒賞辭典補編[M].成都：四川文藝出版社，1990.

（許娜 湖北武漢 武漢大學文學院 430072）