技術(shù)帶來巨變

博揚(yáng)·斯萊特

技術(shù)是最有力的變革方式。它是人類能力的放大器。其他變革依賴于重組現(xiàn)有社會(huì)的基石，技術(shù)創(chuàng)新則創(chuàng)造了全新的方式，擴(kuò)大了我們解決問題的工具箱。

得益于技術(shù)，過去幾十年我們在許多領(lǐng)域取得了顯著進(jìn)步，包括健康、教育和物質(zhì)繁榮。具有諷刺意味的是，正是這些進(jìn)步的副作用給這個(gè)時(shí)代帶來最大挑戰(zhàn)，特別是當(dāng)環(huán)境惡化時(shí)。那么，為什么不使用技術(shù)的力量來應(yīng)對這些挑戰(zhàn)并恢復(fù)自然的平衡呢？

大問題需要大解決方案。然而，由于我們經(jīng)常會(huì)過度擔(dān)憂失敗的后果，目前更傾向于低風(fēng)險(xiǎn)、低回報(bào)的項(xiàng)目。

在不久以前，高風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目還是常態(tài)。提起20世紀(jì)60年代和70年代，人們很容易想到阿波羅項(xiàng)目（最初被稱作Moonshot項(xiàng)目）或是莫霍面項(xiàng)目（美國試圖鉆透地殼的嘗試）。在那個(gè)時(shí)代，雄心勃勃的嘗試是司空見慣的。

誠然，許多這些嘗試是冷戰(zhàn)時(shí)期地緣政治競爭的產(chǎn)物。我相信一個(gè)相似的技術(shù)雄心期現(xiàn)在正在啟動(dòng)，不同的是這次在私營部門。這一次，共同的敵人是我們自己，或者說，是我們開發(fā)利用資源給地球帶來了前所未有壓力的做法。新型運(yùn)輸方式、能源產(chǎn)生和儲(chǔ)存方面的創(chuàng)新只是新技術(shù)創(chuàng)造力的一些例子。

我預(yù)測這種趨勢只會(huì)加強(qiáng)。The Ocean Cleanup第一個(gè)可操作的塑料捕獲系統(tǒng)將于2017年部署在太平洋，而我很高興參與了這個(gè)項(xiàng)目。

（翻譯：袁雪，審譯：康娟）