網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”探微

田 萍

(山東司法警官職業(yè)學(xué)院， 山東濟南250014)

網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”探微

田 萍

(山東司法警官職業(yè)學(xué)院， 山東濟南250014)

當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”以其獨特的形式和意義在人們生活中迅速傳播，其產(chǎn)生和流行源自于語言系統(tǒng)填補稱謂空白和廣大民眾的審美需要；人們對它的瘋狂迷戀反映出當(dāng)下社會生活的新變化以及人們的審美傾向。隱喻、轉(zhuǎn)喻和模因理論為我們解讀這一新奇的網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”提供了新的視角。

流行語；隱喻；轉(zhuǎn)喻；模因

一、引言

網(wǎng)絡(luò)流行語是語言發(fā)展的新現(xiàn)象，是網(wǎng)民相互交流時使用的一種時尚手段，它以獨特的形式和特點深受廣大網(wǎng)民的喜愛。極短時間內(nèi)，某個詞或短語甚至句子可能被網(wǎng)民們吸收并賦予新的含義，成為我們?nèi)粘＝浑H的常用語言。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”以其獨特的形式和意義在人們生活中迅速傳播，尤其娛樂圈的年輕偶像，被大家不約而同地親切被稱作“小鮮肉”。

眾所周知，人們對“美”的追求從古至今從未停止，每個時期都刻有其時代特征的審美標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)前人們對于網(wǎng)絡(luò)流行語“小鮮肉”的瘋狂迷戀反映出當(dāng)下社會生活的發(fā)展變化以及廣大民眾的審美傾向。本文嘗試運用隱喻和轉(zhuǎn)喻、模因理論進行多角度地分析“小鮮肉”一詞，以期對網(wǎng)絡(luò)流行語的研究提供點滴參考。

二、“小鮮肉”的用法分析

(一)產(chǎn)生來源

關(guān)于“小鮮肉”的來源，通常認為是從外國引進的，但網(wǎng)上的具體說法不一，有人說“小鮮肉”(“Freshmeat”)第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達》的臺詞里，還有人說“小鮮肉”源自日本的一部電影，慢慢地變成了銀幕上年輕男藝人的別稱，后來被用來形容“年齡偏小、面孔鮮嫩的形象男”。隨著“小鮮肉”被大眾所熟知，在流行的過程中逐漸泛化為對年輕帥氣男子的稱謂。

(二)用法分析

從構(gòu)詞的詞素來看，“小鮮肉”指的是一小塊兒新鮮的生肉，而在現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)、報刊語言中，“小鮮肉”的意義發(fā)生了明顯變化。如：

(1)股齡不足半年，小鮮肉看著報紙選股票。(長江商報2015-05-28)

(2)“小鮮肉”扎堆，“紅色劇”走“抗戰(zhàn)劇偶像化”老路？(北京青年報 2016-06-22)

(3)小鮮肉當(dāng)?shù)?0后，“四大小生”出爐。(光明網(wǎng) 2016-08-06)

(4)這位“腦洞大開”的作者是90后“小鮮肉”。(華西社區(qū)報2016-01-15)

以上四例中的定語修飾詞“鮮肉”附加在“小”后成為稱謂語。肉是我們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡氖澄铮碇椭?、脂肪、能量，有人對之萬般喜愛，“無肉不歡”，有人唯恐發(fā)胖而望而遠之。這樣一個不會讓人浮想聯(lián)翩的詞，現(xiàn)在卻成為人們流行的日常用語，主要指代社會上尤其娛樂圈中年輕帥氣的男藝人。“小鮮肉”一詞，拆開來看，三個詞素均為流行的關(guān)注點，詞義“小”指年紀(jì)輕，有青春朝氣?！磅r”指面孔新、長相美，情感經(jīng)歷單純，無花邊新聞?！叭狻敝感蜗蠼】?，外表出眾。該詞的出現(xiàn)符合目前網(wǎng)絡(luò)流行語構(gòu)詞的特點：求新求異，極力避免認知陌生感，強調(diào)簡單自然，緊貼現(xiàn)實生活。它是求新求異(“小”“鮮”)與樸實簡單(“肉”)的認知概念整合及口語快感結(jié)合的產(chǎn)物，在產(chǎn)生過程中契合了新詞語流行的認知基礎(chǔ)及傳播模式。

三、“小鮮肉”產(chǎn)生的原因

(一)歷時演變

“小鮮肉”一詞是繼“美男”“帥哥”“男神”“暖男”“經(jīng)濟適用男”“小清新”等詞語發(fā)展演變之后出現(xiàn)的一個網(wǎng)絡(luò)新語。自古至今，對不同性別的審美標(biāo)準(zhǔn)是“郎才女貌”，評價男性主要注重才華，因此，在漢語歷史上會有眾多詞語形容女性美貌，但形容男性俊美時，用詞比較單一?！懊滥小币辉~最早出現(xiàn)在先秦時期，但并非現(xiàn)代漢語所指語義。如戰(zhàn)國時期《逸周書》“美男破老”中，“美男”是指受寵的男性，并非形容男子美貌，其貶義色彩很濃。唐朝五代時期，沿襲先秦用法，貶義意味仍未減，多用來專指供人玩弄的美男子。進入現(xiàn)代社會后，漢語中才出現(xiàn)了許多形容男性美貌的褒義詞語，尤其近幾年出現(xiàn)的如“帥哥”“靚仔”“男神”“暖男”等。

“帥哥”隨著社會的發(fā)展，在使用過程中與“美女”一同被泛化，作為一種普通稱謂語，幾乎稱謂日常生活中所有的男士?！办n仔”在粵語中特指相貌好看的男子，意為“帥哥”?！澳猩瘛敝概鷤冃哪恐懈卟豢膳?、類似于“白馬王子”的一類男人?！芭小?，指像旭日陽光那樣，體貼顧家，細致周全，帶給家人和朋友溫暖感覺的陽光男人，“暖男”多強調(diào)內(nèi)在品質(zhì)，而同系列的“小清新”則強調(diào)外在形象。通常被稱作“男神”“暖男”可以是各個年齡層的男人，而“小鮮肉”所指稱對象有年齡層次的限制，它的出現(xiàn)填補了對 18～30 歲面容帥氣、天真單純、無負面新聞男性稱謂的空白，多適用于娛樂圈中。但是，它與“帥哥”“靚仔”“男神”不同之處在于，后者分別對應(yīng)相應(yīng)的稱謂：美女、靚女、女神。目前，“小鮮肉”一詞還未出現(xiàn)與之對應(yīng)的同類型女生的詞語?；谌藗兦笮虑螽惖男睦砻壬?，于是將這一新詞推到了歷史舞臺上，受到了人們的熱烈追捧。

(二)認知基礎(chǔ)

1.隱喻

認知語言學(xué)派認為，隱喻滲透于人類的整個認知過程，是人類思維的重要手段和生存的基本方式。隱喻可使人在不同事物之間建立聯(lián)系，加深對事物的認識。“認知主體通過推理將一個概念域映射到另一個概念域，從而使得語句具有隱喻性；隱喻中的本體和喻體涉及表達兩種不同事體的思想……”[1]這種認知是基于體驗的一種認知，是從喻體向本體的映射，即喻體始源域?qū)⒛骋换蛘卟糠痔卣饔成涞奖倔w目的域中，以便更好地認識目標(biāo)域。當(dāng)然，這樣的映射常常是以身體經(jīng)驗為動因的。

小鮮肉一詞的新奇點——“小”“鮮”“肉”均是人們所熟悉的始源域，而目標(biāo)域則是特定的一類人。

我們以“→”表示映射，可以將“小鮮肉”的隱喻圖示如下：

肉――――――→ 人

(始源域) (目標(biāo)域)

人們通過自己熟悉的、有形的、具體的概念域“肉”來認知抽象的、無形的概念域“人”，“肉”和“人”之間建立起一種聯(lián)系和映射。我們知道，鮮肉的主要特征體現(xiàn)在外觀、色澤、質(zhì)地、形態(tài)等方面，如表面微潤、顏色鮮紅、有光澤、質(zhì)地緊密富有彈性等。這一外在特征與一類男性具有相似性，即它的外在特征與那些年齡偏小的銀幕男藝人非常相似，男藝人帶給人們的年輕、帥氣、面容鮮嫩和健康時尚的感覺與原本食品學(xué)意義上的“小鮮肉”有著天然的共同點?；诖耍J知主體通過認知加工，將食品學(xué)本義上的始源域“肉”不自覺地映射到隱喻“人”的目的域中，從而產(chǎn)生了新義，因此我們將年輕陽光的男青年統(tǒng)稱為“小鮮肉”。

隨著語言交際的需要，“小鮮肉”不僅指人，還可指物，如用于一些美食、汽車、樓盤等，這一語言現(xiàn)象的出現(xiàn)，反映出商家起著一定的推動作用。如：

(5)寬體輕客，該輪到“小鮮肉”上位了。(商用汽車新聞 2016-04-11)

該句“小鮮肉”指上汽大通V80，說“小”，它上市時間晚，很年輕；說“鮮”，它每年引入新技術(shù)、更新產(chǎn)品，不斷進行營銷創(chuàng)新；說到“肉”，指硬件過硬。

(6)“小鮮肉”純新盤大爆發(fā)，24個純新項目將于下半年加入大戰(zhàn)局。

(搜狐網(wǎng) 2016-09-05)

此句“小鮮肉”指新樓盤。隨著“小鮮肉”指代范圍由人到物的擴大，增強了語言表達的形象性和生動性。

2.轉(zhuǎn)喻

“轉(zhuǎn)喻(metonymy)又叫借代，通常認為是一種修辭手法……，轉(zhuǎn)喻也不僅僅是語言現(xiàn)象，而是人們一般的思維和行為方式?！盵2]

“認知框架”是人根據(jù)經(jīng)驗建立的概念與概念之間相對固定的關(guān)聯(lián)模式，各種認知框架是人認識自身的產(chǎn)物，人們通過經(jīng)驗自己的四肢跟人體的聯(lián)系，建立起“整體-部分”這樣一個認知框架[3]?！靶□r肉”以人體的一部分“肉”指稱整體的人就是處于“整體-部分”這一框架中，它是源自身體部位的認知轉(zhuǎn)喻。

沈家煊指出，事物有很多屬性，而人的認知中往往關(guān)注的是最突出、最典型、最易識記的屬性，即突顯其屬性[2]?！靶□r肉”的表達基于此認知心理，漢語中的“肉”除表肉類食物外，本身還指皮膚、肌肉、骨骼等，統(tǒng)稱人體肌膚組織，這也正是其演變?yōu)橹溉嗽~義的本源。人體本身的肢體發(fā)膚等肉體是個體健康及精神狀態(tài)的重要表征，在人們認知上具有較強的認同感。人們在體驗和認知過程中，更傾向于立足事物的凸顯屬性而為事物命名，這類凸顯屬性在語言中常用來解釋或聚焦抽象概念?！靶□r肉”其實是“以肉喻人”，這一現(xiàn)象就是以凸顯部分(肌肉)代指整體的、抽象的“人”的認知轉(zhuǎn)喻過程，通過突顯“肉”的屬性，使“人”獲得鮮明、深切的印象。

“小鮮肉”這種“以肉轉(zhuǎn)喻人”的語言現(xiàn)象非現(xiàn)代漢語獨有，自古就有。自春秋時期出現(xiàn)的“骨肉”及漢代以來的“親骨肉”“心肝肉”等，多指自己親近心愛的人，在明清小說中，更為常見，如：

(7)雖有骨肉之親，無故富貴。面目美好者，實知其不能也。(《墨子》)

(8)周公弟弟，其葬君親骨肉，皆微薄矣；非茍為儉，誠便於禮也。(《漢書.楚元王交附傳》)

(9)做上一個嘴，叫上一聲“嫡嫡親親的心肝肉”，就要軟肉襯香腮，云雨會巫峽。(明代《三寶太監(jiān)西洋記》)

(10)婿笑曰：“癡老翁，欲我剜心頭肉也！”(清代《聊齋志異》(上))

在現(xiàn)代日?？谡Z及某些方言中，也有以肉轉(zhuǎn)喻人的情況，如關(guān)中方言“肉疙瘩”、晉方言“肉蛋”、武漢方言“肉頭”等詞。如：

(11)夏天義說：“人這肉疙瘩難認哩！不是有共產(chǎn)黨，世道到現(xiàn)在還不知是啥樣子?！?賈平凹《秦腔》)

對轉(zhuǎn)喻恰當(dāng)?shù)厥褂?，可增強語言的表達效果，給人以耳目一新、逸趣橫生的感覺，從而達到打動人心、以引起共鳴的目的。

四、“小鮮肉”流行的原因

下面嘗試運用模因論和基于語言稱謂系統(tǒng)缺位及審美傾向的角度來分析“小鮮肉”流行的原因。

(一)模因論

語言模因論(memetics)是研究文化和語言信息發(fā)展的理論，它依據(jù)的是達爾文進化論的觀點，該理論為語言產(chǎn)生和發(fā)展的研究提供了新的角度和思路。

“模因(memes)”，“?！笔恰澳７隆保耙颉笔恰盎颉?。模因類似于生物界物種賴以生存和進化的基因。模因往往被描述為“病毒”，它可以感染其他人的大腦或者傳染到其他人的大腦中?！叭藗儗⒋嬖谟诖竽X中的信息模因在語用中不斷重復(fù)、增減、變換、傳遞……使語言的單個模因或模因復(fù)合體在使用的過程中此消彼長，通過各種媒體不斷地復(fù)制和傳播?！盵4]作為文化載體之一的語言，其本身就是一種模因。模因的單位可以是諸如詞語、短語、句子等的任何一種語義實體，新詞語的產(chǎn)生和流行，就是一個強勢語言模因戰(zhàn)勝弱勢語言模因，從而被復(fù)制和傳播的過程。

如果人們將新詞語引進自己的語言中，能滿足與他人的交際需要，那么新的詞語模因就會被廣泛接受和模仿。在不知不覺的傳播和復(fù)制新語言的過程中，一些生命力較強的語言經(jīng)“大浪淘沙”，被廣泛使用和流行。網(wǎng)民中年輕人較多，具有一定的文化水平，對追求新穎和奇異的新語言形式尤感興趣，所以這種語言模因會很快被接納并迅速傳播給更多的人。

根據(jù)語言模因論的觀點，“小鮮肉”的流行使用就是語言模因復(fù)制和傳播的過程。由于這一詞語帶有時代氣息，讓人感到新奇、刺激，人們會不自覺地進行模仿，使這一語言模因得以廣泛復(fù)制、傳播，來稱謂社會中特定年齡段眾人喜愛的男性群體。“小鮮肉”首先要“小”，不僅是年齡，就連每個毛孔都要散發(fā)著青春上進的氣息?！靶□r肉”的新“鮮”勁兒滲透在一舉手、一投足之間，在最好的年華里給人不一樣的精彩，讓你驚喜連連，百看不厭?！靶□r肉”的“肉”，意味著巴掌臉、人魚線、大長腿構(gòu)成的體形。這一新詞深受人們青睞，從而得以快速流行。

(二)填補稱謂空白

語言與社會密切相連，語言反映社會變遷，在傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會里，稱謂語的數(shù)量相對較少，這和人與人之間的交際活動偏少及交際對象有限有關(guān)。但當(dāng)今社會飛速發(fā)展，人們之間的交際活動日益頻繁，接觸對象的范圍日益擴大，原有的稱謂語已無法滿足大眾交往中對稱謂語的需求。

語言系統(tǒng)具有自我調(diào)節(jié)功能，為了適應(yīng)社會的發(fā)展和滿足交際需求，稱謂語的整個系統(tǒng)都在不停地調(diào)整、適應(yīng)，稱謂語內(nèi)部調(diào)整的方式之一就是創(chuàng)造新詞匯?！靶□r肉”就是其中的典型代表，它帶有明顯的時尚特征，很受大眾尤其青年群體的喜歡。

從“小鮮肉”所屬的稱謂系統(tǒng)來看，起初存在缺位現(xiàn)象。關(guān)于語言空位現(xiàn)象，有學(xué)者認為，人類的語言表達系統(tǒng)始終是一個缺陷系統(tǒng)，其典型表現(xiàn)就是，在一個詞匯場中的某些位置上往往會缺失一些詞語?！氨磉_空位的存在往往會使語言作為交際工具達不到說話人所期望的最佳表現(xiàn)效果……因此，在一定條件下，表達空位就會處于強烈的吸收、填補狀態(tài)，隨時準(zhǔn)備在適當(dāng)?shù)臅r機吸納合適的語言形式加入。”[5]稱謂系統(tǒng)中原有的“帥哥、暖男”等表述太籠統(tǒng)，欲稱謂18～30歲之間的年輕帥氣、經(jīng)歷單純、健康活力的男子時，由于當(dāng)時存在缺位，急需出現(xiàn)新的稱謂語來滿足這一需求，于是“小鮮肉”應(yīng)時產(chǎn)生，它的出現(xiàn)可謂是填補當(dāng)前稱謂空白的一種網(wǎng)絡(luò)新現(xiàn)象。

(三)大眾的審美傾向

詞匯對社會的發(fā)展變化最敏感，它能直接反映社會生活的新變化及人們的審美傾向。目前為止用于形容男子的詞語很多，為什么還會有新的流行語出現(xiàn)呢？究其原因，主要在于人們運用語言不僅追求詞形上的求新求異，還強調(diào)語義上的精確化、生動性?！懊滥小奔啊皫浉纭钡雀爬ㄐ暂^強，太籠統(tǒng)，貌美程度怎樣，并未明確指出，所以在詞義概念上需要引入新的表達元素，以突出外貌“顏值”，于是體現(xiàn)年輕(小)及俊美新人(鮮)的“小鮮肉”產(chǎn)生了。從語用角度來看，很多流行語中存在詞義精確化、豐富化的傾向，在語用頻率上，又同時與漢語原有的同類詞系統(tǒng)相競爭，并在同類詞的語用博弈中，逐漸發(fā)展或者消失。

語言是一種社會現(xiàn)象，“小鮮肉”的出現(xiàn)和流行，不僅體現(xiàn)了人們力求詞語精確、豐富的語用心理，還反映了人們對特定男性類型的審美傾向。在這之前，人們尤其女性特別青睞于“大叔”型的成熟穩(wěn)重和“暖男”型的體貼顧家，對男性的審美單單聚焦于傳統(tǒng)意義上的價值觀。而“小鮮肉”形象正在背離傳統(tǒng)的男性氣質(zhì)，凸現(xiàn)審美視角中的“顏值”，同時將人品(無負面新聞)置于審美的基礎(chǔ)。這股審美的新風(fēng)尚吸引了商界和報刊媒體的注意，他們利用“小鮮肉”的影響力，進行相關(guān)的宣傳活動，突出體現(xiàn)了當(dāng)下人們對特定男性的肯定和欣賞。

當(dāng)然，并非所有人對該詞都持肯定贊賞的態(tài)度，有人認為“小鮮肉”詞義惡俗，意識不良。對此，筆者認為一個新詞語如果符合語言的發(fā)展規(guī)律，滿足人們交際的需要，就會流行下去，否則就會轉(zhuǎn)瞬消亡。如今，隨著“小鮮肉”的廣泛使用，沒有誰會因被稱作“小鮮肉”而萌生反感，相反會因別人對自己年輕陽光健康的羨慕和贊賞而暗自高興。

在這個信息化的時代，互聯(lián)網(wǎng)的開放、包容衍生了獨特、創(chuàng)新的網(wǎng)絡(luò)語言，網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)，體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新，推動了語言的發(fā)展。隱喻、轉(zhuǎn)喻和模因理論為我們解讀這一新奇的流行語“小鮮肉”提供了新的視角。而它能否在今后的使用過程中一直保持熱度不減呢？對它的后續(xù)流行情況筆者將繼續(xù)關(guān)注。

[1]王寅.認知語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社，2007:406.

[2]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999(1)：3-15.

[3]束定芳.隱喻與轉(zhuǎn)喻研究[M].上海：上海外語教育出版社，2011：316.

[4]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué),2005(6):54-64.

[5]胡建剛.表達空位與“忽悠”流行[J].語言文字應(yīng)用，2007(2):88-95.

【責(zé)任編輯 朱世廣】

An Analysis on Network Catchword “Freshmeat”

TIAN Ping

(Shandong Judicial Police Vocational College, Jinan 250014, Shandong)

The current network catchword “freshmeat” spreads quickly in its unique form and meaning in people’s lives. Its production and pop form fill the appellation blank and aesthetic needs of the masses. Now crazy obsession of people reflects the change of social life and aesthetic tendency of the masses. Metaphor, metonymy and memetics theories provide a new perspective for us to interpret this novel network catchword “freshmeat”.

catchword; metaphor; metonymy; memetics

H030

A

1674-1730(2017)02-0031-04

2016-11-16

田 萍(1974—)，女，山東泰安人，碩士，講師，主要從事現(xiàn)代漢語研究。