原型理論視角下英語被動語態(tài)淺析

北京市國際藝術(shù)學校 裴捷思

本文對具有不同語法功能的英語被動結(jié)構(gòu)進行分類和標注，通過定性分析，旨在探討英語被動語態(tài)原型和非原型成員在句法和語義上的共性與差異，分析英語被動語態(tài)分類的原型效應(yīng)。

一、原型理論與語言范疇的原型效應(yīng)

原型理論是美國心理學家E.H.Rosch提出的心理學重要理論之一，被廣泛應(yīng)用于語言學研究中。原型效應(yīng)影響語言的各個領(lǐng)域。在形態(tài)學、音韻學、語義學和句法學上不同于經(jīng)典范疇理論。在大量英語語法研究中，被動語態(tài)等句法范疇都具有原型效應(yīng)。

二、原型理論視角下英語被動語態(tài)結(jié)構(gòu)分類

（一）真被動

“Be+Past Participle(+by+Noun Phrase)”是真被動的固有形式。其過去分詞主要側(cè)重于事件中受事的最后狀態(tài)，并同時包含與整個事件過程中相對應(yīng)的所有狀態(tài)。受到動詞作用的影響，真被動可以分為施事被動和無施事被動兩種。

1.施事被動結(jié)構(gòu)

在施事被動結(jié)構(gòu)中“b yphrase”是施事被動句的特征。由例句“The window was broken by him.”可知，施事被動結(jié)構(gòu)形式為“Noun Phrase+Be+Past Participle+by+Noun Phrase”。

2.無施事被動結(jié)構(gòu)

在英語被動語態(tài)中被動含義大多不由“by-phrase”這種施事被動結(jié)構(gòu)表達，而是省略“by-phrase”作為英語主動結(jié)構(gòu)的主語，由此構(gòu)成無施事被動結(jié)構(gòu)“Noun Phrase+Be+ Past Participle”。

（二）假被動

在假被動中，系動詞“be” 呈現(xiàn)的是一種狀態(tài)。其中的過去分詞僅表明受事受某種變化影響而呈現(xiàn)出的最終狀態(tài)，不強調(diào)動作的發(fā)生過程，具有形容詞特征，充當主語補語，能使用“very”等程度副詞的修飾。除系動詞“be”和“get”外，還可用“become，feel，look，seem，remain”等其它系動詞。假被動形式為 “Noun Phrase+Be(linking verb)+ Past Participle(adjective)”。

（三）半被動

半被動形式是“Noun Phrase(person)+Linking Verb(including be)+Past Participle+(Preposition+Noun Phrase)”。半被動中分詞兼有動詞和形容詞性質(zhì)。

（四）Get被動

Get被動結(jié)構(gòu)為“Noun Phrase +Get+Past Participle”。在Get被動中搭配動詞和詞組的數(shù)量明顯受到限制。幾乎所有的“get”被動形式可以變成“be”被動形式，但不是所有的“be”被動句可以轉(zhuǎn)換為“get”被動句。

（五）中動結(jié)構(gòu)

中動結(jié)構(gòu)表達了被動語態(tài)的等效意義，具有主動形式、被動意義。英語中原型的中動結(jié)構(gòu)形式為“Noun Phrase+V+modifier”或者“Noun Phrase+Auxiliary+Not+ V”，其中“Noun Phrase”是動詞的邏輯賓語，但在句中充當主語，動詞是呈簡單主動形式的及物動詞，動詞后需帶上補足語或修飾語。

三、原型效應(yīng)在英語被動語態(tài)分類中的作用

（一）真被動句原型分析

原型范疇包括原型成員和非原型成員。原型被動有兩個基本特征即包括兩個參與者和能量傳輸。一般來說，原型被動語義對應(yīng)交替的主動建構(gòu)。英語原型被動結(jié)構(gòu)被認為是單及物動詞過去分詞的被動結(jié)構(gòu)。在句法上表現(xiàn)為“Noun Phrase+Be+Past Participle(+ By- phrase)”。句法特征表現(xiàn)為“Noun Phrase +Be+Past Participle(+ Byphrase)”，根據(jù)施事的明確性分為兩類即施事被動或無施事被動。在結(jié)構(gòu)中，“Be”作為助詞實質(zhì)上是系動詞和狀態(tài)動詞。原型被動涵蓋所有時態(tài)形式。施事被動句可搭配簡單動詞。

（二）假被動原型分析

假被動與原型結(jié)構(gòu)具有相同的形式，即“Noun Phrase+Be+Past Participle”，但在語義上，假被動只描述了動作鏈的最終狀態(tài)或結(jié)果狀態(tài)，而原型被動描述的則是動作鏈的整個過程。在語法上，假被動是由系動詞“be”和形容詞化的分詞組成?！癰e”在假被動中是狀態(tài)動詞，并不意味著任何狀態(tài)的改變。此外，假被動中沒有“by-phrase”。假被動偏離了原型被動語態(tài)，是英語被動語態(tài)的非原型成員。

（三）半被動原型分析

半被動句中過去分詞表示形容詞和動詞屬性。某些程度副詞如“very，a bit，quite，rather”等可以用來修飾過去分詞，連接詞“be”可以用一個系動詞如“feel”或“seem”取代。此外，半被動不必需要通過“by-phrase”提供施事，而施事由介詞短語如“about-phrase，at-phrase”等表示。半被動由于缺乏原型被動語態(tài)所需的句法和語義特征，故屬于原型被動的非原型成員。

（四）Get被動原型分析

Get被動屬于非原型成員，其形式是“GET+Past Participle”，其主語是受影響實體以及事件控制者。Get被動較少有時態(tài)變化。在大多數(shù)情況下，“by-phrase”很少用于被動語態(tài)，在某種程度上，這種被動結(jié)構(gòu)傾向于更加強調(diào)主語的行為。只有當行為主語應(yīng)被著重強調(diào)時，才可以添加“by-phrase”。在大多數(shù)情況下，可以搭配簡單的動詞。Get被動語態(tài)在意義上帶有特殊性，如帶有說話人的觀點或態(tài)度。

（五）中動結(jié)構(gòu)原型分析

中動結(jié)構(gòu)雖呈現(xiàn)主動形式，但其主語同時也是事件的受事，表達一種被動含義，只是動作的施事被隱含或以“for”短語出現(xiàn)。當動作或動詞體現(xiàn)主語的某些性質(zhì)時，中動結(jié)構(gòu)只能有一個時態(tài)，即一般現(xiàn)在時，其動作和執(zhí)行者的影響比原型被動語態(tài)的影響弱。因此，英語中動結(jié)構(gòu)可以作為英語被動語態(tài)的非原型成員。

綜上所述，假被動、半被動，Get被動和中動結(jié)構(gòu)可以劃歸為被動語態(tài)的非原型成員。這些非原型成員與原型被動屬于同一家族，具有家族相似性，與原型被動分享句法特征和語義特征，能被傾聽者理解和接受。