• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      中美污染場(chǎng)地修復(fù)治理中關(guān)于連帶責(zé)任的立場(chǎng)研究

      2017-03-06 18:29:08翁孫哲
      理論月刊 2017年2期
      關(guān)鍵詞:責(zé)任人被告法院

      □翁孫哲

      (浙江警察學(xué)院法律系,浙江杭州 310053)

      中美污染場(chǎng)地修復(fù)治理中關(guān)于連帶責(zé)任的立場(chǎng)研究

      □翁孫哲

      (浙江警察學(xué)院法律系,浙江杭州 310053)

      在美國(guó)污染場(chǎng)地治理修復(fù)責(zé)任問(wèn)題的司法實(shí)踐中,多個(gè)責(zé)任人承擔(dān)連帶責(zé)任是常態(tài)。連帶責(zé)任的存在有特定的公共政策理由,它能使政府及時(shí)收回污染場(chǎng)地治理修復(fù)費(fèi)用。但是美國(guó)司法實(shí)踐中,也有法院在多個(gè)責(zé)任人之間不適用連帶責(zé)任。就我國(guó)而言,由于沒(méi)有專門的污染場(chǎng)地防治法律,對(duì)于多個(gè)責(zé)任人間造成場(chǎng)地污染后果的,根據(jù)《侵權(quán)責(zé)任法》和《環(huán)境保護(hù)法》的法理,需要依據(jù)責(zé)任人主觀和行為聯(lián)系程度來(lái)分析責(zé)任人應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任還是按份責(zé)任。責(zé)任人承擔(dān)連帶責(zé)任在我國(guó)污染場(chǎng)地責(zé)任的司法實(shí)踐中已有案例。

      超級(jí)基金法;連帶責(zé)任;公共政策;按份責(zé)任

      在環(huán)境法上,對(duì)于由多個(gè)當(dāng)事人共同造成的損害,多個(gè)當(dāng)事人之間可能需要對(duì)損害承擔(dān)連帶責(zé)任。如《德國(guó)水利法》第22條第1款規(guī)定:“向水體(包括河流、湖泊、沿海和地下水)投放或?qū)胛镔|(zhì),或者變更水體原來(lái)的物理、化學(xué)或生物性質(zhì),致?lián)p害他人者,就其所生損害負(fù)賠償責(zé)任。如果是多人使水域產(chǎn)生影響,那他們作為整體負(fù)責(zé)人而承擔(dān)責(zé)任?!保?]美國(guó)《超級(jí)基金法》雖然在最后通過(guò)的版本中沒(méi)有規(guī)定連帶責(zé)任,但是國(guó)會(huì)眾議院和參議院的草案中均有連帶責(zé)任的規(guī)定,國(guó)會(huì)要求法院根據(jù)普通法的原則來(lái)處理。在《超級(jí)基金法》的適用中,聯(lián)邦法院都認(rèn)為《超級(jí)基金法》適用連帶責(zé)任。該法通過(guò)的初期,在United states V.Chem-Dyne Corp.案中,289個(gè)生產(chǎn)者和運(yùn)輸者造成60萬(wàn)磅的危險(xiǎn)廢棄物,對(duì)于責(zé)任人是否承擔(dān)連帶責(zé)任,法院認(rèn)為國(guó)會(huì)取消連帶責(zé)任規(guī)定并不意味著對(duì)連帶責(zé)任的拒絕,普通法應(yīng)成為連帶責(zé)任的淵源[2]。自該案以后,在司法實(shí)踐中越來(lái)越多的法院在政府依據(jù)《超級(jí)基金法》對(duì)責(zé)任人提起的訴訟中,適用連帶責(zé)任。

      1 《超級(jí)基金法》中適用連帶責(zé)任是常態(tài)

      在現(xiàn)代社會(huì),隨著權(quán)利的擴(kuò)張,連帶責(zé)任的適用范圍日漸縮小,責(zé)任自負(fù)成為法律中的一個(gè)重要原則,連帶責(zé)任適用有嚴(yán)格限定,如前所述,雖然《超級(jí)基金法》中并沒(méi)有規(guī)定連帶責(zé)任,但是法院在適用中卻以適用連帶責(zé)任為常態(tài),在United States v.Monsanto Co.案中,當(dāng)事人認(rèn)為他們的責(zé)任可以依據(jù)所排放的物質(zhì)的數(shù)量進(jìn)行分擔(dān),但是法院拒絕了這一要求,法院認(rèn)為僅僅是排放的數(shù)量而沒(méi)有證明排放所造成的損害性質(zhì),對(duì)于責(zé)任分擔(dān)是不充分的。也就是說(shuō),在該案中,法院認(rèn)為,當(dāng)事人要求責(zé)任分擔(dān)的舉證責(zé)任是嚴(yán)格的,在這種情形下,當(dāng)事人往往會(huì)由于無(wú)法舉證而承擔(dān)連帶責(zé)任[3]。

      1.1 適用連帶責(zé)任的公共政策理由

      適用連帶責(zé)任有以下公共政策理由:

      第一,能及時(shí)收回治理修復(fù)費(fèi)用,以便有充足的資金進(jìn)行治理修復(fù)[4]。由于污染場(chǎng)地?cái)?shù)量眾多,特別是許多場(chǎng)地是歷史遺留的場(chǎng)地,所需治理修復(fù)資金龐大,如果環(huán)保署對(duì)責(zé)任人提起訴訟,可能會(huì)由于一些責(zé)任人破產(chǎn)注銷或無(wú)力承擔(dān)賠償能力,而無(wú)法收回資金,使得環(huán)保署會(huì)無(wú)力繼續(xù)進(jìn)行大規(guī)模的修復(fù),從而無(wú)法實(shí)現(xiàn)保護(hù)環(huán)境的目的。

      第二,確定責(zé)任份額的難度會(huì)延誤環(huán)保署收回資金。由于污染場(chǎng)地是歷史遺留的,存在多個(gè)責(zé)任人,每個(gè)責(zé)任人擁有場(chǎng)地的時(shí)間排放污染物的種類濃度以及對(duì)污染的責(zé)任比例,往往短時(shí)間內(nèi)難以確定,甚至無(wú)法有充足的證據(jù)可以證明,在這種情形下,訴訟必然會(huì)曠日持久,從而使環(huán)保署無(wú)法收回資金,連帶責(zé)任避免了上述困難。

      第三,在多個(gè)責(zé)任人的情形下,由于責(zé)任人為逃避或減少自己承擔(dān)的責(zé)任,會(huì)千方百計(jì)采取訴訟策略以對(duì)責(zé)任加以否定,這樣必然會(huì)導(dǎo)致訴訟的加長(zhǎng),使得環(huán)保署會(huì)在訴訟中投入過(guò)多資源,浪費(fèi)公共財(cái)產(chǎn)。

      第四,連帶責(zé)任有助于鼓勵(lì)責(zé)任人與政府進(jìn)行和解,及時(shí)解決糾紛[5]。由于污染場(chǎng)地的修復(fù)資金數(shù)額龐大,連帶責(zé)任下,任一個(gè)責(zé)任人特別是財(cái)力雄厚的責(zé)任人可能會(huì)承擔(dān)全部的修復(fù)費(fèi)用,該責(zé)任會(huì)對(duì)企業(yè)的財(cái)務(wù)狀況造成巨大的負(fù)面影響,如果企業(yè)選擇訴訟的方式解決,不僅面臨訴訟時(shí)間長(zhǎng)、花費(fèi)大的問(wèn)題,而且在敗訴后還要承擔(dān)全部的責(zé)任,和解一方面使企業(yè)能減少在訴訟上的投入,另一方面也無(wú)需承擔(dān)全部的責(zé)任。

      第五,連帶責(zé)任也對(duì)企業(yè)進(jìn)行合規(guī)排放提供激勵(lì),由于將來(lái)可能面臨連帶責(zé)任,企業(yè)必然會(huì)在減少污染上下功夫,更新設(shè)備、加強(qiáng)監(jiān)管,使排放對(duì)環(huán)境造成的影響最小化。因此連帶責(zé)任存在正當(dāng)?shù)墓舱呃碛桑彩窃诃h(huán)境惡化已經(jīng)成為全民關(guān)切的背景下的一種回應(yīng),但是需要指出,連帶責(zé)任也存在弊端:一是無(wú)辜所有人,其并沒(méi)有造成污染卻要承擔(dān)全部責(zé)任,必然是不公平的,對(duì)于排放量很少的責(zé)任人也是一樣;二是對(duì)于可區(qū)分的損害也適用連帶責(zé)任,與傳統(tǒng)的侵權(quán)法原理相違背。如果損害是可分的,那么責(zé)任也是可以分?jǐn)偟?,法院在《超?jí)基金法》的司法實(shí)踐中也有適用按比例的案例,這表明連帶責(zé)任存在例外。

      1.2 《超級(jí)基金法》中連帶責(zé)任的特點(diǎn)

      一是不關(guān)注行為特征。在存在數(shù)個(gè)被告的場(chǎng)合,被告間存在共同侵權(quán),要承擔(dān)連帶責(zé)任或即使不存在共同的意思聯(lián)絡(luò),其行為特征也可能構(gòu)成連帶責(zé)任。如果行為人向環(huán)境中排放高度危險(xiǎn)的物質(zhì),即使沒(méi)有意思聯(lián)絡(luò),在以后也可能發(fā)生損害,此時(shí)就應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任。但是《超級(jí)基金法》中的連帶責(zé)任,并不是考慮行為的特點(diǎn),而是基于身份,行為人即使沒(méi)有排放行為,也可能由于所有者身份而承擔(dān)責(zé)任。

      二是不關(guān)注因果關(guān)系。侵權(quán)法的構(gòu)成要素中,因果關(guān)系是主要的構(gòu)成要件,但是在《超級(jí)基金法》中,原告在提起追償之訴時(shí),并沒(méi)有要求原告證明被告與環(huán)境損害存在因果關(guān)系[6],只需被告屬于規(guī)定的四類責(zé)任主體之一。

      三是不關(guān)注非難性。在侵權(quán)法上,被告侵權(quán)承擔(dān)責(zé)任的原因是其違反法定義務(wù),侵害他人權(quán)利,其行為本身具有非難性,但是《超級(jí)基金法》中并沒(méi)有要求責(zé)任主體行為的非難性要求。被告即時(shí)沒(méi)有造成場(chǎng)地的污染,也可能會(huì)承擔(dān)責(zé)任。

      四是被告是否承擔(dān)連帶責(zé)任存在一定的不確定性?!冻?jí)基金法》的司法實(shí)踐中,法院往往會(huì)適用連帶責(zé)任讓被告承擔(dān),但是,并不是在任何情形下,被告都需要承擔(dān)連帶責(zé)任,實(shí)行的是舉證責(zé)任倒置,被告如果能夠證明損害是可分的或者存在合理的基礎(chǔ)在多個(gè)原因中進(jìn)行分析,那么被告是無(wú)需承擔(dān)連帶責(zé)任的。但是,對(duì)于被告所承擔(dān)的舉證責(zé)任的標(biāo)準(zhǔn)并沒(méi)有統(tǒng)一,導(dǎo)致對(duì)于是否承擔(dān)連帶責(zé)任存在不確定性。

      五是衡平分擔(dān)有助于緩解連帶責(zé)任所產(chǎn)生的不公平。如果多個(gè)責(zé)任人責(zé)任比例不同,連帶責(zé)任必然會(huì)導(dǎo)致多個(gè)責(zé)任人間產(chǎn)生責(zé)任分擔(dān)的不公平,雖然政府在提起訴訟時(shí),被告需要承擔(dān)連帶責(zé)任,但同時(shí)《超級(jí)基金法》也賦予被告在承擔(dān)責(zé)任后向其他責(zé)任人提起分?jǐn)傉?qǐng)求權(quán)的權(quán)利,在審理分?jǐn)傉?qǐng)求權(quán)時(shí),法院會(huì)依據(jù)衡平因素在責(zé)任人間進(jìn)行分?jǐn)?,從而?shí)現(xiàn)最終責(zé)任的公平分擔(dān)。

      2 沒(méi)有適用連帶責(zé)任的案例

      雖然United states V.Chem-Dyne Corp.案規(guī)定潛在責(zé)任人的連帶責(zé)任,但這是在損害是不可分的情形下適用的責(zé)任承擔(dān)方式。根據(jù)《美國(guó)侵權(quán)法重述》433條A款,損害的賠償是在兩個(gè)或者多個(gè)原因中進(jìn)行分擔(dān):(a)損害是相互區(qū)別的;(b)有合理的基礎(chǔ)來(lái)決定同一損害的每個(gè)原因的分?jǐn)偅簿褪钦f(shuō)如果符合上述兩種情形中的一種,潛在責(zé)任人可以免除承擔(dān)連帶責(zé)任。對(duì)于何者構(gòu)成合理的基礎(chǔ),侵權(quán)法重述列舉了以下五種情形:(1)農(nóng)夫的谷物被羊群所破壞。此種情形要根據(jù)所有的羊群的數(shù)量在所有者之間進(jìn)行分擔(dān),因?yàn)楦鶕?jù)各自的損害與羊群的數(shù)目一致;(2)被兩家或兩家以上的工廠污染的溪流,需要根據(jù)各自排放的數(shù)量進(jìn)行分擔(dān);因?yàn)閷?duì)于原告使用水的情況可以依據(jù)干預(yù)程度進(jìn)行區(qū)分;(3)10只小羊被5只狗咬死,根據(jù)擁有狗的數(shù)量進(jìn)行分擔(dān);(4)農(nóng)夫的土地被灌溉所淹沒(méi),根據(jù)每位侵權(quán)者的灌溉的水量進(jìn)行分擔(dān);(5)下流河岸所有者的資源被石油所污染,根據(jù)每位污染者石油的數(shù)量進(jìn)行分擔(dān)。雖然侵權(quán)法重述規(guī)定了可以分擔(dān)的基礎(chǔ),但是在超級(jí)基金法的場(chǎng)合進(jìn)行分擔(dān)的案例卻是少數(shù)[7]。需要指出的是,上述分?jǐn)傊皇墙⒃诤侠砑俣ɑA(chǔ)上的合理分?jǐn)?,并不是精確的分?jǐn)?。精確和合理存在著明顯的區(qū)別,精確需要考慮奶牛的大小、數(shù)量,粗魯還是溫和的,與農(nóng)場(chǎng)的距離等,這些因素本身就是難以精確地衡量,從而導(dǎo)致精確在事實(shí)上并不可能,但合理不一樣,首先合理它考慮到一個(gè)可觀察同時(shí)也是可量化的目標(biāo),如奶牛的數(shù)量,同時(shí)根據(jù)經(jīng)驗(yàn)來(lái)分析奶牛的數(shù)量和谷物的損害是高度相關(guān)的。法院在《超級(jí)基金法》的實(shí)踐中,也有不適用連帶責(zé)任的案例,其中以Burlington Northern&Santa Fe Railway Co.v.United States案(以下簡(jiǎn)稱Burlington Northern案)為典型。

      2.1 Burlington Northern之前的案例

      在In re Bell Petroleum services案中,污染絕大多數(shù)由一種污染物質(zhì)構(gòu)成,且被不同的當(dāng)事人在不同的時(shí)間里處理,其中兩個(gè)當(dāng)事人已經(jīng)同環(huán)境保護(hù)署達(dá)成和解,但是其他責(zé)任人反對(duì)連帶責(zé)任。法院認(rèn)為,依據(jù)《侵權(quán)法重述》第433條(A)款規(guī)定,如果存在可區(qū)別的損害或者合理的基礎(chǔ)來(lái)決定同一損害的分擔(dān)額,就不需要連帶責(zé)任。法院認(rèn)為損害的性質(zhì)對(duì)于決定是否分擔(dān)具有關(guān)鍵的作用,法院討論了兩個(gè)損害可分的例子,一是兩個(gè)獨(dú)立的當(dāng)事人污染同一條河流,由于每一方當(dāng)事人造成了特定量的損害,任何一方不需要對(duì)另一方所造成的損害負(fù)責(zé),根據(jù)侵權(quán)法重述,該損害是獨(dú)立的損害。另一個(gè)例子是草地被鄰近的兩頭或更多的奶牛所踐踏的情形,每一鄰近所有人所擁有的奶牛的數(shù)量就成為分?jǐn)偟暮侠砘A(chǔ)。從這兩個(gè)案例中表明,侵權(quán)法重述將污染物的數(shù)量作為分?jǐn)偟暮侠砘A(chǔ)[8]。因此,該案中法院就以污染物的數(shù)量為基礎(chǔ)對(duì)修復(fù)費(fèi)用在責(zé)任人間進(jìn)行了分配。

      在United States v.Township of Brighton案中,位于Brighton Township的場(chǎng)地從1960年至1973年被當(dāng)?shù)鼐用裼米骼鴪?chǎng),之后關(guān)閉,在發(fā)現(xiàn)污染后,美國(guó)政府進(jìn)行了治理修復(fù)并對(duì)Brighton Township提起訴訟,Brighton Township認(rèn)為其無(wú)需對(duì)污染承擔(dān)連帶責(zé)任。法院認(rèn)為決定分擔(dān)責(zé)任的依據(jù)是侵權(quán)法重述433條A款,該條規(guī)定存在合理的基礎(chǔ)來(lái)決定每一分?jǐn)傤~,但是對(duì)于何者構(gòu)成合理基礎(chǔ)缺乏共識(shí)。法院比較了兩種對(duì)于可分性的方法:一是公平的方法,二是因果關(guān)系分析方法。公平的方法需要考慮衡平因素,因果關(guān)系的因素在re Bell和Alcan案中已被提出,法院更傾向于因果關(guān)系分析,因?yàn)檫@種分析更與侵權(quán)法重述一致并符合國(guó)會(huì)的意圖[9]。即使損害是同一的,但造成損害的原因是可分的,那么責(zé)任人也只需承擔(dān)與其存在因果關(guān)系的那部分責(zé)任。

      在United States v.Chem-Dyne Corp.案中,伊利諾伊州南部地區(qū)法院認(rèn)為,在《超級(jí)基金法》中適用連帶責(zé)任是正確的,但是拒絕對(duì)chem-dyne案的嚴(yán)格適用,而是認(rèn)為在分擔(dān)分析中也應(yīng)考慮衡平因素。而衡平因素的內(nèi)容,主要是在《超級(jí)基金法》的立法過(guò)程中,參議院戈?duì)査岢龅囊?,被稱為戈?duì)栆蛩兀寒?dāng)事人能夠證明他們對(duì)于危險(xiǎn)廢物排放、釋放、處置的貢獻(xiàn)區(qū)別于其他所有污染的能力;所涉及的危險(xiǎn)廢棄物的數(shù)量;所涉及的危險(xiǎn)廢棄物毒性的程度;當(dāng)事人在危險(xiǎn)廢棄物生產(chǎn)、運(yùn)輸、處置、處理、儲(chǔ)存中參與的程度;當(dāng)事人在考慮到危險(xiǎn)廢棄物的特征對(duì)于危險(xiǎn)廢棄物所施加的注意程度;當(dāng)事人參與聯(lián)邦、州和地方政府在阻止任何對(duì)公共健康或環(huán)境損害的合作程度[10]。

      在W.R Grace案中,法院采用了時(shí)間維度,法庭認(rèn)為對(duì)于每一潛在責(zé)任人的排他性使用的部分存在的損害構(gòu)成可區(qū)分的損害,每一潛在責(zé)任人需要負(fù)責(zé),但對(duì)于共同使用的部分,要根據(jù)運(yùn)營(yíng)的時(shí)間維度進(jìn)行區(qū)分。當(dāng)然,根據(jù)時(shí)間、地理和數(shù)量維度進(jìn)行區(qū)分,須在原因和損害之間存在一致性[11]。以時(shí)間的維度為例,在每個(gè)時(shí)期內(nèi)每一潛在責(zé)任人所排放的污染物的種類成分以及污染物在場(chǎng)地上的分布要大致相同。實(shí)踐中確立潛在責(zé)任人承擔(dān)責(zé)任的理由還有地理空間維度和數(shù)量(處理廢棄物的數(shù)量)維度,但法庭往往使用其中的一個(gè)維度作為分擔(dān)的基礎(chǔ)。

      前述案例表明,《超級(jí)基金法》并沒(méi)有絕對(duì)地適用連帶責(zé)任,但是法院在責(zé)任人間進(jìn)行責(zé)任的分擔(dān)時(shí)并沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),存在標(biāo)準(zhǔn)多樣化,有數(shù)量、時(shí)間和地理標(biāo)準(zhǔn),也有因果關(guān)系標(biāo)準(zhǔn),甚至還有衡平因素標(biāo)準(zhǔn),雖然分擔(dān)有利于減輕責(zé)任人的責(zé)任,但是無(wú)法為責(zé)任人提供明確的預(yù)期和指引,這使得個(gè)案中責(zé)任人無(wú)法預(yù)測(cè)自己的責(zé)任份額。

      2.2 Burlington Northern案中的立場(chǎng)

      在Burlington Northern案中,從1960年開(kāi)始B&B在加州Arvin一個(gè)3.8公頃的地塊上經(jīng)營(yíng)農(nóng)業(yè)化學(xué)品的銷售業(yè)務(wù),1975年由于業(yè)務(wù)的擴(kuò)大,原有場(chǎng)地已經(jīng)無(wú)法滿足B&B業(yè)務(wù)的需要,B&B向鐵路公司租賃了0.9公頃的地塊,將該地塊用于放置肥料裝置。鐵路公司地塊位于Arvin場(chǎng)地的西邊,在其東邊是B&B公司的倉(cāng)庫(kù)。B&B將鐵路公司的地塊作為其所有化學(xué)品設(shè)施的一部分,B&B從Shell公司和Dow公司購(gòu)買化學(xué)品并將其出售給當(dāng)?shù)氐姆N植者。從Shell公司購(gòu)買兩種殺線蟲(chóng)劑D-D和Nemagon,從Dow公司處購(gòu)買一種地樂(lè)酚除草劑disnoseb。從60年代和70年代,Shell公司鼓勵(lì)B&B購(gòu)買大量D-D,這些需要巨大的儲(chǔ)藏罐,并儲(chǔ)藏在鐵路公司的場(chǎng)地上,同時(shí)在鐵路公司場(chǎng)地上還儲(chǔ)藏另一種化學(xué)品disnoseb。1978年一場(chǎng)暴雨破壞了D-D儲(chǔ)藏罐,B&B公司開(kāi)始使用不銹鋼拖車來(lái)儲(chǔ)藏D-D。由于其高腐蝕性,穿透不銹鋼造成泄漏。D-D泄漏后會(huì)迅速蒸發(fā)到空氣中,同時(shí)深入到地下造成地下水污染。在危險(xiǎn)物質(zhì)泄露擴(kuò)散的20年后,加州毒物控制部和環(huán)境保護(hù)署修復(fù)了該場(chǎng)地,并于1996年對(duì)B&B、鐵路公司和Shell提起追償費(fèi)用之訴。該案中,地區(qū)法院認(rèn)為,鐵路公司的場(chǎng)地面積占B&B經(jīng)營(yíng)的所有場(chǎng)地的面積比例為19%(0.9/4.7),B&B經(jīng)營(yíng)鐵路公司的場(chǎng)地的時(shí)間占B&B經(jīng)營(yíng)的整個(gè)期間的45%(13/29),并且造成場(chǎng)地和地下水污染的三種化學(xué)物質(zhì)有兩種是從鐵路公司的場(chǎng)地上溢出,占2/ 3,因此法院將這三個(gè)數(shù)值相乘得到結(jié)果為6%,由于法院考慮到計(jì)算的誤差,將最終的結(jié)果增加到6%的1.5倍,因此其最終的結(jié)果為9%,也就是鐵路公司承擔(dān)9%的責(zé)任份額[12]。對(duì)于類似案例,在之前的許多法院并不認(rèn)可分擔(dān)的可行性,因?yàn)樵斐晌廴緢?chǎng)地?fù)p害可能存在多種物質(zhì),而且多種物質(zhì)之間可能并不是獨(dú)立地發(fā)揮作用,而是相互混合和遷移,甚至持續(xù)時(shí)間長(zhǎng),因此很難區(qū)分存在合理的基礎(chǔ)來(lái)區(qū)分損害。但是如果不作這種區(qū)分,讓不同的被告承擔(dān)連帶責(zé)任,可能會(huì)造成明顯的不公平。

      如前所述,在Burlington Northern案以前的法院在司法實(shí)踐中,對(duì)于責(zé)任分擔(dān),會(huì)要求責(zé)任人承擔(dān)嚴(yán)格的舉證責(zé)任,僅僅通過(guò)排放的危險(xiǎn)廢棄物數(shù)量、在場(chǎng)地上的經(jīng)營(yíng)時(shí)間及污染物的種類,并不足以證明責(zé)任的分擔(dān)。但是在Burlington Northern案中,法院內(nèi)卻僅僅以鐵路公司所有的場(chǎng)地面積、出租場(chǎng)地的時(shí)間及其場(chǎng)地上存在的污染物種類,就進(jìn)行責(zé)任分擔(dān),會(huì)降低此類案件中被告的舉證責(zé)任,這是因?yàn)椋海?)對(duì)于時(shí)間因素,即使鐵路公司出租場(chǎng)地13年時(shí)間,在這13年時(shí)間里,也不能確定污染物的排放是連續(xù)不斷的,排放的數(shù)量在每個(gè)時(shí)間段里是均勻分布的。(2)對(duì)于面積因素,無(wú)法確定不同場(chǎng)地上污染物的數(shù)量及毒性程度。(3)對(duì)于污染物種類,僅僅是某幾種污染物質(zhì)存在于場(chǎng)地上,無(wú)法查明這些物質(zhì)有無(wú)發(fā)生混合作用。對(duì)于責(zé)任當(dāng)事人而言,要證明以上這些詳細(xì)的內(nèi)容,是十分困難的,需要專門的科學(xué)技術(shù)和大量的資金,普通責(zé)任當(dāng)事人是無(wú)法勝任的。如果僅以面積、時(shí)間、污染物的種類作為分擔(dān)的基礎(chǔ),顯然會(huì)省去證明復(fù)雜問(wèn)題的困難,也可能使當(dāng)事人有可能擺脫連帶責(zé)任,但這對(duì)于環(huán)境保護(hù)署收回治理修復(fù)資金是不利的。

      被告舉證責(zé)任的降低會(huì)導(dǎo)致原告缺乏足夠的動(dòng)力去治理污染的場(chǎng)地,由于污染場(chǎng)地?cái)?shù)量眾多,不僅有污染情況嚴(yán)重列入國(guó)家優(yōu)先治理名錄的場(chǎng)地,還有一些場(chǎng)地雖然沒(méi)有列入國(guó)家優(yōu)先治理名錄,但也有對(duì)人身健康和財(cái)產(chǎn)造成不利的影響,責(zé)任人在治理后也會(huì)向其他責(zé)任人提起追償,如果沒(méi)有連帶責(zé)任的激勵(lì),責(zé)任人也沒(méi)有積極性花費(fèi)巨額資金來(lái)治理,但是Burlington案的判決,使得法院在審理時(shí)會(huì)依據(jù)職權(quán)在責(zé)任人間進(jìn)行責(zé)任分擔(dān),而被告卻無(wú)需證明責(zé)任分擔(dān)的基礎(chǔ),不利于污染場(chǎng)地的及時(shí)治理。

      Burlington Northern案的判決也與國(guó)會(huì)的意圖相悖,國(guó)會(huì)在通過(guò)《超級(jí)基金法》時(shí),雖然沒(méi)有明文規(guī)定連帶責(zé)任,但是國(guó)會(huì)授權(quán)法院根據(jù)普通法規(guī)則來(lái)審理,而法院基本上適用連帶責(zé)任,法院適用連帶責(zé)任的理由也正是《超級(jí)基金法》的立法目的,即迅速地收回治理修復(fù)費(fèi)用,連帶責(zé)任有助于該目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。但是Burlington Northern案的判決,雖然被告沒(méi)有存在責(zé)任分擔(dān)的合理基礎(chǔ),法院卻越俎代庖,在責(zé)任人間進(jìn)行責(zé)任分擔(dān),使政府在修復(fù)場(chǎng)地后無(wú)法全部收回修復(fù)費(fèi)用,會(huì)不利于污染場(chǎng)地的治理。

      2.3 Burlington Northern案后的司法立場(chǎng)

      在Burlington Northern案后,學(xué)術(shù)界對(duì)于司法是否背離連帶責(zé)任進(jìn)行了分析和預(yù)測(cè),大致形成了如下觀點(diǎn):⑴Burlington Northern案并沒(méi)有改變分擔(dān)的舉證責(zé)任,潛在責(zé)任人如果要尋求分擔(dān)責(zé)任,需要證明數(shù)個(gè)責(zé)任人間并沒(méi)有一致行動(dòng),沒(méi)有多個(gè)充分的原因,也沒(méi)有廢棄物的協(xié)同作用;⑵第二種觀點(diǎn)認(rèn)為,Burlington Northern案降低了分擔(dān)的舉證責(zé)任,同時(shí)也降低了潛在責(zé)任人分擔(dān)合理基礎(chǔ)的證據(jù)負(fù)擔(dān),特別是廢棄物數(shù)量和地理緯度能夠?yàn)榉謸?dān)提供合理的基礎(chǔ);⑶第三種觀點(diǎn)認(rèn)為,Burlington案終結(jié)了連帶責(zé)任,由于舉證責(zé)任大大減輕,數(shù)量或地理的證據(jù),對(duì)于顯示合理的分擔(dān)基礎(chǔ)已經(jīng)是足夠的,法院甚至可能不會(huì)考慮廢棄物的遷移、廢棄物可能的混合以及損害的協(xié)同效應(yīng)[13]。上述三種觀點(diǎn),代表著對(duì)該案的不同認(rèn)識(shí),但是認(rèn)為Burlington Northern案已經(jīng)終結(jié)連帶責(zé)任的觀點(diǎn),本文認(rèn)為是無(wú)視《超級(jí)基金法》多年的司法實(shí)踐中對(duì)于連帶責(zé)任的立場(chǎng)以及該立場(chǎng)背后的公共政策,雖然《超級(jí)基金法》中并沒(méi)有規(guī)定連帶責(zé)任,但是法院認(rèn)為連帶責(zé)任是符合《超級(jí)基金法》的立法意圖的,之所以適用連帶責(zé)任,就是能夠使政府在修復(fù)治理污染場(chǎng)地后,迅速地收回資金,以便有充分的資金繼續(xù)進(jìn)行場(chǎng)地的修復(fù)治理,至于數(shù)個(gè)責(zé)任間的責(zé)任分擔(dān),特別是在1986年后,《超級(jí)基金法》也賦予了責(zé)任人對(duì)其它責(zé)任人的分?jǐn)傉?qǐng)求權(quán),此時(shí)法院會(huì)運(yùn)用衡平因素在當(dāng)事人間進(jìn)行責(zé)任的分擔(dān)。

      Burlington Northern案后,有學(xué)者研究了有關(guān)連帶責(zé)任的七個(gè)案例,在這七個(gè)案件中,法院無(wú)一例外地適用連帶責(zé)任,其中四個(gè)案件,法院認(rèn)為損害是無(wú)法分擔(dān)的,因此決定是否存在合理的分擔(dān)基礎(chǔ)是沒(méi)有必要的。另外三個(gè)案件,雖然法院沒(méi)有否認(rèn)損害是無(wú)法分擔(dān)的,但是法院維持較高的舉證責(zé)任負(fù)擔(dān),被告沒(méi)有提供證據(jù)證明,法院拒絕了分擔(dān)的請(qǐng)求。

      在3000 E.Imperial,LLC v.Robertshaw Controls Co.案中,Robertshaw在擁有土地并建造了地下儲(chǔ)油罐,Whittaker于1955年購(gòu)買了該土地,并擁有至1962年。Imperial于2006年購(gòu)買了該土地。在清理場(chǎng)地后,Imperial對(duì)Whittaker提起訴訟。該案中法院查明:(1)泄露于1945年至1955年間開(kāi)始;(2)場(chǎng)地污染不僅是由于地下儲(chǔ)油罐泄露造成,還由場(chǎng)地上保養(yǎng)庫(kù)周圍的土壤中存在的多氯聯(lián)苯造成。Whittaker認(rèn)為:其僅在1955年至1962年間擁有場(chǎng)地,占有場(chǎng)地的時(shí)間僅占67年的大約10%,另外其沒(méi)有使用多氯聯(lián)苯,所以無(wú)需對(duì)保養(yǎng)庫(kù)周圍的污染負(fù)責(zé)。法院否認(rèn)了Whittaker的觀點(diǎn),首先法院發(fā)現(xiàn),Whittaker使用多氯聯(lián)苯,因此對(duì)保養(yǎng)庫(kù)周圍的污染負(fù)責(zé);其次,Whittaker無(wú)法證明污染物質(zhì)泄露的比例,而且在1962年出售該土地時(shí),地下儲(chǔ)油罐已經(jīng)沒(méi)有石油,因此不能以占有場(chǎng)地的時(shí)間比例作為分擔(dān)的基礎(chǔ),而應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。本案中,雖然與存在Burlington Northern案有相似之處,即Whittaker擁有場(chǎng)地的時(shí)間僅占整個(gè)期間的有限比例,但是法院并沒(méi)有采取Burlington Northern案的立場(chǎng),而是采用了更高的證明標(biāo)準(zhǔn),即僅僅證明場(chǎng)地占有時(shí)間比例是不夠的,Whittaker無(wú)法證明污染物在整個(gè)期間以固定比例排放,也無(wú)法證明污染物有無(wú)混合,因此承擔(dān)連帶責(zé)任,其舉證責(zé)任負(fù)擔(dān)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于Burlington Northern案[14]。上述案例也表明,最高法院在Burlington Northern案中的立場(chǎng)并沒(méi)有得到下級(jí)法院的認(rèn)可,法院對(duì)連帶責(zé)任的堅(jiān)守成為司法的主流,這種立場(chǎng)遵循了《超級(jí)基金法》的立法目的。

      2.4 對(duì)《超級(jí)基金法》中連帶責(zé)任適用的評(píng)論

      一是堅(jiān)守連帶責(zé)任成為司法主流。在《超級(jí)基金法》實(shí)施的30年來(lái),特別是在政府提起費(fèi)用追償?shù)脑V訟中,法院堅(jiān)守了連帶責(zé)任的立場(chǎng)。雖然有法院甚至最高法院一度背離連帶責(zé)任,但是連帶責(zé)任的主流趨勢(shì)沒(méi)有被改變。

      二是連帶責(zé)任沒(méi)有成文確實(shí)為法院背離連帶責(zé)任創(chuàng)造了空間。由于《超級(jí)基金法》本身沒(méi)有規(guī)定連帶責(zé)任,法院在司法中依據(jù)普通法的原理適用連帶責(zé)任,但是在適用連帶責(zé)任時(shí),法官的自由裁量權(quán)過(guò)大,并沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),導(dǎo)致本身難以分擔(dān)的案件并沒(méi)有適用連帶責(zé)任,而有合理基礎(chǔ)可以分擔(dān)的案件卻可以適用連帶責(zé)任,使法律的可預(yù)測(cè)性大大降低。

      三是連帶責(zé)任的公共政策基礎(chǔ)依舊存在。雖然《超級(jí)基金法》在實(shí)踐中運(yùn)用多年,污染場(chǎng)地的修復(fù)取得顯著成效,但是污染場(chǎng)地問(wèn)題并沒(méi)有徹底根治。特別是隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、環(huán)境意識(shí)的提高、環(huán)境權(quán)從理念到立法司法層面的落實(shí)以及政府用于修復(fù)污染場(chǎng)地資金的有限性,連帶責(zé)任對(duì)于污染場(chǎng)地修復(fù)和環(huán)境改善目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)依然有必要。

      四是分?jǐn)傉?qǐng)求權(quán)大大緩解了連帶責(zé)任的負(fù)擔(dān)。由于污染場(chǎng)地修復(fù)費(fèi)用數(shù)額龐大,適用連帶責(zé)任使得責(zé)任人特別是財(cái)力雄厚但并非負(fù)主要責(zé)任的企業(yè)承擔(dān)了遠(yuǎn)超過(guò)其責(zé)任比例的份額,雖然有助于污染場(chǎng)地的及時(shí)修復(fù)治理,但是不公平卻是客觀存在的。1986年《超級(jí)基金法》的修改賦予了連帶責(zé)任人的分?jǐn)傉?qǐng)求權(quán)[15],他可以就超過(guò)其責(zé)任比例的份額向其他責(zé)任人尋求分擔(dān),使得最終責(zé)任承擔(dān)體現(xiàn)公平。

      3 我國(guó)現(xiàn)行法中對(duì)于連帶責(zé)任的立場(chǎng)

      對(duì)于責(zé)任承擔(dān)問(wèn)題,如果污染場(chǎng)地是由一家企業(yè)獨(dú)自經(jīng)營(yíng),那么由其承擔(dān)全部責(zé)任是毋庸置疑的。但是在實(shí)踐中,污染場(chǎng)地環(huán)境損害的責(zé)任主體可能存在多方當(dāng)事人,如污染場(chǎng)地的所有權(quán)和使用權(quán)在不同主體間轉(zhuǎn)移,或者同一污染場(chǎng)地由幾家企業(yè)的行為結(jié)合在一起造成,那么在這些多方主體間,其責(zé)任性質(zhì)和責(zé)任份額是如何確定的,是一個(gè)需要探討的問(wèn)題。對(duì)于污染場(chǎng)地所有權(quán)在多個(gè)主體間轉(zhuǎn)移,或者幾個(gè)責(zé)任主體共同造成環(huán)境損害,許多國(guó)家都已經(jīng)規(guī)定不同主體都要負(fù)連帶責(zé)任,且同時(shí)規(guī)定內(nèi)部侵權(quán)求償權(quán),也就是存在外部責(zé)任和內(nèi)部責(zé)任的劃分問(wèn)題。對(duì)于各責(zé)任主體最終責(zé)任分擔(dān)問(wèn)題,標(biāo)準(zhǔn)并不同一。在我國(guó)環(huán)境損害的相關(guān)法律中,對(duì)于環(huán)境損害責(zé)任是否適用連帶責(zé)任并沒(méi)有明確的規(guī)定,《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》第六十四條規(guī)定:因污染環(huán)境和破壞生態(tài)造成損害的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。在數(shù)人環(huán)境侵權(quán)的責(zé)任承擔(dān)問(wèn)題上,我國(guó)現(xiàn)有直接的法律依據(jù)是《侵權(quán)責(zé)任法》,其中第八至十二條是關(guān)于數(shù)人侵權(quán)的一般性規(guī)定,①第八條:二人以上共同實(shí)施侵權(quán)行為,造成他人損害的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任。第十條:二人以上實(shí)施危及他人人身、財(cái)產(chǎn)安全的行為,其中一人或者數(shù)人的行為造成他人損害,能夠確定具體侵權(quán)人的,由侵權(quán)人承擔(dān)責(zé)任;不能確定具體侵權(quán)人的,行為人承擔(dān)連帶責(zé)任。第十一條:二人以上分別實(shí)施侵權(quán)行為造成同一損害,每個(gè)人的侵權(quán)行為都足以造成全部損害的,行為人承擔(dān)連帶責(zé)任。第十二條:二人以上分別實(shí)施侵權(quán)行為造成同一損害,能夠確定責(zé)任大小的,各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任;難以確定責(zé)任大小的,平均承擔(dān)賠償責(zé)任。第十三條:法律規(guī)定承擔(dān)連帶責(zé)任的,被侵權(quán)人有權(quán)請(qǐng)求部分或者全部連帶責(zé)任人承擔(dān)責(zé)任。第十四條:連帶責(zé)任人根據(jù)各自責(zé)任大小確定相應(yīng)的賠償數(shù)額;難以確定責(zé)任大小的,平均承擔(dān)賠償責(zé)任。支付超出自己賠償數(shù)額的連帶責(zé)任人,有權(quán)向其他連帶責(zé)任人追償。而六十七條②第六十七條兩個(gè)以上污染者污染環(huán)境,污染者承擔(dān)責(zé)任的大小,根據(jù)污染物的種類、排放量等因素確定。是對(duì)于環(huán)境侵權(quán)的具體規(guī)定,對(duì)于這兩部分之間的關(guān)系,理論界有不同的認(rèn)識(shí)。

      3.1 孤立地看待第六十七條

      這種立場(chǎng)沒(méi)有從侵權(quán)責(zé)任法的整體結(jié)構(gòu),而是僅限于六十七條來(lái)看待數(shù)人環(huán)境侵權(quán)的責(zé)任分擔(dān),有三種代表性觀點(diǎn)。

      3.1.1 無(wú)意思聯(lián)絡(luò)并承擔(dān)按份責(zé)任的分別侵權(quán)。全國(guó)人大常委會(huì)民法室持這種觀點(diǎn),由于民法室是全國(guó)人大常委會(huì)的內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu),這種觀點(diǎn)作為代表性的觀點(diǎn)受到關(guān)注,認(rèn)為在本條規(guī)定中,如果兩個(gè)以上污染者污染了環(huán)境,那么污染者之間在主觀上是不存在污染環(huán)境的意思聯(lián)絡(luò)。如果污染者之間有意思聯(lián)絡(luò),則不是本條調(diào)整的范圍,應(yīng)由本法第八條規(guī)定的“二人以上共同實(shí)施侵權(quán)行為,造成他人損害的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任”所調(diào)整,構(gòu)成有意思聯(lián)絡(luò)的共同侵權(quán),污染者承擔(dān)連帶責(zé)任[16]。民法室的分析根據(jù)以下邏輯,首先認(rèn)為共同環(huán)境侵權(quán)行為根據(jù)污染人之間主觀上有無(wú)意思聯(lián)絡(luò)分為有意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)人環(huán)境侵權(quán)行為和無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)人環(huán)境侵權(quán)行為。其次,認(rèn)為有意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)個(gè)侵權(quán)人之間要承擔(dān)連帶責(zé)任,其適用的法律依據(jù)是《侵權(quán)責(zé)任法》第八條;而無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)個(gè)侵權(quán)人之間只需承擔(dān)按份責(zé)任。再次,認(rèn)為由于《侵權(quán)責(zé)任法》第六十七規(guī)定了根據(jù)污染物的種類、排放量等因素確定各責(zé)任人責(zé)任的大小,是按份責(zé)任,因此該條是無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)個(gè)侵權(quán)人之間責(zé)任分擔(dān)的依據(jù)。

      如果數(shù)人之間存在意思聯(lián)絡(luò),侵權(quán)人之間存在主觀上的故意或過(guò)錯(cuò),構(gòu)成共同侵權(quán),承擔(dān)連帶責(zé)任,毋庸質(zhì)疑。但是環(huán)境共同侵權(quán)并不以主觀上存在共同過(guò)錯(cuò)為要件,環(huán)境侵權(quán)實(shí)行的是無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任,即使當(dāng)事人之間并不存在意思聯(lián)絡(luò),也可能需要承擔(dān)連帶責(zé)任,而不是按份責(zé)任。雖然侵權(quán)人間不存在意思聯(lián)絡(luò),但是在現(xiàn)實(shí)中,其排放的污染物發(fā)生化學(xué)作用產(chǎn)生新的危害,此時(shí)任何一人的排放物都是損害發(fā)生的必要條件,對(duì)于這樣同一損害,是無(wú)法區(qū)分每一責(zé)任人的具體責(zé)任比例,因此當(dāng)事人要承擔(dān)連帶責(zé)任。雖然這種觀點(diǎn)認(rèn)為,連帶責(zé)任會(huì)增加累訴,但是在無(wú)法區(qū)分每個(gè)責(zé)任人的責(zé)任比例的情況下,受害人所面臨的是如何證明每個(gè)責(zé)任人的責(zé)任比例,舉證難度大,會(huì)大大增加受害人舉證負(fù)擔(dān),連帶責(zé)任就大大減輕受害人的舉證責(zé)任。

      將六十七條僅理解為按份責(zé)任還存在另一個(gè)問(wèn)題,那就是在現(xiàn)代社會(huì)環(huán)境問(wèn)題已經(jīng)成為政府和社會(huì)各界所關(guān)注的焦點(diǎn),許多國(guó)家的環(huán)境法都對(duì)排污者課以嚴(yán)格的法律責(zé)任。在責(zé)任的設(shè)計(jì)上,無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任、因果關(guān)系舉證責(zé)任減輕都是為了實(shí)現(xiàn)污染者負(fù)擔(dān)原則,而如果數(shù)人的環(huán)境污染對(duì)外僅承擔(dān)按份責(zé)任,那么一些本應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任的主體就有可能會(huì)逃脫責(zé)任的承擔(dān)。但是在其他類型的侵權(quán)行為中,如果數(shù)人間符合共同侵權(quán)的要件要承擔(dān)連帶責(zé)任,相比較之下,數(shù)人環(huán)境侵權(quán)責(zé)任的承擔(dān)反而減輕了,不符合環(huán)境日益惡化嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)對(duì)環(huán)境法的需要。

      3.1.2 作共同侵權(quán)和連帶責(zé)任理解。該觀點(diǎn)認(rèn)為,第六十七條完全可以被解釋為環(huán)境共同侵權(quán)并承擔(dān)連帶責(zé)任的規(guī)定,即:“兩個(gè)以上污染者污染環(huán)境,造成同一個(gè)損害結(jié)果的,污染者對(duì)受害者承擔(dān)連帶責(zé)任。污染者之間承擔(dān)(按份)責(zé)任的大小,根據(jù)污染物的種類、排放量等因素確定?!痹谠摻忉屩?,污染者對(duì)受害者統(tǒng)一承擔(dān)“連帶責(zé)任”,該種責(zé)任可以理解為一種對(duì)外責(zé)任,而污染者之間承擔(dān)“按份責(zé)任”,該種責(zé)任是一種內(nèi)部分擔(dān)責(zé)任,其分擔(dān)標(biāo)準(zhǔn)或者依據(jù)是“污染物的種類、排放量等因素”[17]。

      3.1.3 作共同危險(xiǎn)行為和按份責(zé)任的理解。楊立新對(duì)第六十七條作出了限制性的解釋,認(rèn)為第六十七條僅僅是共同危險(xiǎn)行為中認(rèn)定責(zé)任人責(zé)任份額的方式,即采用在美國(guó)侵權(quán)法中使用較多的市場(chǎng)份額原則,適用按份責(zé)任[18]。該觀點(diǎn)是將行為和責(zé)任行為進(jìn)行分離,行為形態(tài)是共同侵權(quán),責(zé)任形態(tài)是按份責(zé)任。該學(xué)者的理由是每一污染者污染行為可能不一樣,其造成損害可能性也不一樣。其實(shí)即使在共同危險(xiǎn)行為中,每一責(zé)任人的行為也可能存在不一樣,并沒(méi)有要求所有人的行為性質(zhì)都相同。反之,在承擔(dān)連帶責(zé)任的場(chǎng)合,也存在責(zé)任人造成損害的可能性也是不一樣,也就是說(shuō)損害可能性不一樣無(wú)法成為承擔(dān)按份責(zé)任的理由,其實(shí),在環(huán)境侵害的場(chǎng)合,確實(shí)存在無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)人,其排放的污染物質(zhì)足以造成全部損害,但是無(wú)法查明誰(shuí)是責(zé)任人,此時(shí)雖然共同危險(xiǎn)的行為,但是要承擔(dān)連帶責(zé)任而不是按份責(zé)任。

      但是該觀點(diǎn)對(duì)該條文作出了擴(kuò)大解釋,條文本身并沒(méi)有對(duì)受害者承擔(dān)連帶責(zé)任的規(guī)定。如果存在先對(duì)受害者進(jìn)行賠償然后進(jìn)行內(nèi)部分擔(dān)的順序關(guān)系,立法者完全可以在法律文本中清楚無(wú)誤地加以規(guī)定,但是立法并沒(méi)有如此的規(guī)定,就表明立法者并沒(méi)有認(rèn)為兩人以上共同侵權(quán)就承擔(dān)連帶責(zé)任還是按份責(zé)任作出明確規(guī)定。如同第一種觀點(diǎn),兩人以上無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的共同侵權(quán),也可能存在每一人排放污染造成了一定的損害,但不是整個(gè)損害,每人的損害相加導(dǎo)致同一損害,此時(shí),如果能合理估算每個(gè)當(dāng)事人的排放量,每一責(zé)任就無(wú)須承擔(dān)連帶責(zé)任,而是按份責(zé)任。

      從以上可以看出,對(duì)于六十七條的孤立理解,割裂了一般性和特殊性的辯證統(tǒng)一,《侵權(quán)責(zé)任法》第八至十二條是關(guān)于共同侵權(quán)的一般性規(guī)定,而第六十七條是關(guān)于環(huán)境侵權(quán)的特殊規(guī)定。不能孤立地僅理解成按份責(zé)任或連帶責(zé)任,而是應(yīng)當(dāng)以數(shù)個(gè)環(huán)境損害行為間的關(guān)系為基礎(chǔ),結(jié)合八至十二條整體地加以分析。

      3.2 整體地看待八至十二條以及六十七條

      很明顯,如果多個(gè)責(zé)任人在造成場(chǎng)地污染上存在共同故意,那么共同侵權(quán)成立,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任,理所當(dāng)然,因?yàn)樗麄冊(cè)谥饔^上存在共同的非難性。對(duì)于多個(gè)責(zé)任間并沒(méi)有意思聯(lián)絡(luò)的情形下,如何承擔(dān)責(zé)任,竺效教授給出了很好的思路,將數(shù)人環(huán)境侵權(quán)行為分為聚合危害行為、加算危害行為、疊加危害行為和擇一危害行為。對(duì)于聚合危害行為,由于各個(gè)行為已經(jīng)單獨(dú)構(gòu)成損害,應(yīng)當(dāng)依據(jù)侵權(quán)法第十二條規(guī)定適用連帶責(zé)任;對(duì)于加算危害行為,適用按份責(zé)任;對(duì)于疊加危害行為,由于單個(gè)行為均無(wú)法造成最終不可分的損害,也適用按份責(zé)任;對(duì)于擇一危害行為,由于無(wú)法明確具體侵權(quán)人,所以符合共同危害的規(guī)定,應(yīng)適用連帶責(zé)任[19]。

      有學(xué)者根據(jù)數(shù)個(gè)行為人之間的關(guān)聯(lián)度、數(shù)個(gè)行為之間的關(guān)聯(lián)度、數(shù)個(gè)行為與損害結(jié)果之間的關(guān)聯(lián)度、是否存在混合過(guò)錯(cuò)等因素,將無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人侵權(quán)分成主體強(qiáng)關(guān)聯(lián)多因一果型、行為緊密結(jié)合一因一果型、行為半緊密結(jié)合多因一果型、行為相對(duì)松散全責(zé)性多因一果型等類型[20]。第一,主體強(qiáng)關(guān)聯(lián)多因一果型的無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人環(huán)境侵權(quán),數(shù)侵權(quán)人應(yīng)對(duì)其損害結(jié)果承擔(dān)連帶責(zé)任。第二,行為緊密結(jié)合一因一果型的無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人環(huán)境侵權(quán),各侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任,但受害人有重大過(guò)失的除外。第三,對(duì)于行為半緊密結(jié)合多因一果型的無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人環(huán)境侵權(quán),可適用《侵權(quán)責(zé)任法》第12條的規(guī)定。第四,由于行為相對(duì)松散全責(zé)性多因一果型的無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人環(huán)境侵權(quán)中的每一加害人的行為均足以造成全部損害,也即每一行為都能獨(dú)立地構(gòu)成侵權(quán),在對(duì)外責(zé)任即責(zé)任方式的確定上應(yīng)對(duì)應(yīng)適用《侵權(quán)責(zé)任法》的第11條的規(guī)定,即:二人以上分別實(shí)施侵權(quán)行為造成同一損害,每個(gè)人的侵權(quán)行為都足以造成全部損害的,行為人承擔(dān)連帶責(zé)任[21]。

      該學(xué)者的分類標(biāo)準(zhǔn)和類型劃分對(duì)于認(rèn)識(shí)數(shù)人之間、數(shù)個(gè)行為對(duì)于同一損害的責(zé)任認(rèn)定起著一定的作用,但是其局限性也明顯。首先,劃分標(biāo)準(zhǔn)過(guò)于繁瑣,導(dǎo)致將原本可以適用其他法律原理來(lái)處理的案件也包含進(jìn)來(lái),反而增加了類型的復(fù)雜程度。如所謂緊密型一因一果關(guān)系,實(shí)質(zhì)上并不適用數(shù)人侵權(quán)的原理,而是可以直接適用公司法人格否認(rèn)的法理進(jìn)行處理,母子公司間實(shí)際上是同一侵權(quán)人。其次,所謂半緊密結(jié)合多因一果關(guān)系,結(jié)合的標(biāo)準(zhǔn)主要考慮行為間的關(guān)系,不如直接以行為間關(guān)系來(lái)分類簡(jiǎn)單明了。最后無(wú)法將共同危險(xiǎn)行為納入類型劃分中。

      4 對(duì)我國(guó)污染場(chǎng)地修復(fù)治理適用連帶責(zé)任的思考

      4.1 連帶責(zé)任或按份責(zé)任的責(zé)任內(nèi)容

      從以上可以看出,我國(guó)立法和法學(xué)理論上,對(duì)于環(huán)境損害并沒(méi)有一概要求承擔(dān)連帶責(zé)任,在有些情形下,責(zé)任人只需要承擔(dān)按份責(zé)任。即使在承擔(dān)連帶責(zé)任的情形下,責(zé)任主體在承擔(dān)連帶責(zé)任后,仍可以向其他責(zé)任人進(jìn)行追償,每個(gè)責(zé)任人只需要按照排放物種類、排放濃度進(jìn)行責(zé)任承擔(dān),也就是說(shuō),不論按份責(zé)任還是連帶責(zé)任,每個(gè)責(zé)任人承擔(dān)的是與其對(duì)環(huán)境損害貢獻(xiàn)相應(yīng)的責(zé)任份額。在數(shù)人承擔(dān)責(zé)任的情形下,有學(xué)者認(rèn)為,在數(shù)個(gè)責(zé)任人之間進(jìn)行責(zé)任分擔(dān),責(zé)任類型有以下三種:最終責(zé)任、風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任和程序責(zé)任。學(xué)說(shuō)上普遍將賠償義務(wù)人應(yīng)該向賠償權(quán)利人承擔(dān)的與最終賠償責(zé)任相等的責(zé)任部分稱為“最終責(zé)任”。將超過(guò)最終責(zé)任部分而實(shí)質(zhì)上是承擔(dān)了受償不能風(fēng)險(xiǎn)的賠償責(zé)任部分,稱為“風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任”。程序責(zé)任主要包括“查明全部責(zé)任人的負(fù)擔(dān)”、“提起追償或者分?jǐn)傇V訟的負(fù)擔(dān)”和“順位利益”三個(gè)方面[22]。

      盡管無(wú)論是連帶責(zé)任還是按份責(zé)任,責(zé)任人可能最終承擔(dān)的是與其責(zé)任相應(yīng)的份額,但是否如全國(guó)人大的立法室所解釋的那樣,各責(zé)任人承擔(dān)按份責(zé)任,其實(shí)兩者之間還存在著區(qū)別:一是連帶責(zé)任是一種風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任的分配方式,它將風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任配置給責(zé)任人,政府在清理場(chǎng)地后,對(duì)責(zé)任人提起追償之訴,不管責(zé)任人的責(zé)任比例如何,其都要承擔(dān)全部的賠償責(zé)任,從而能使政府有充分的資金進(jìn)行場(chǎng)地的清理。但是責(zé)任人在追償后,并不能全部從其他責(zé)任人處分?jǐn)傎Y金,因此被告承擔(dān)著風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任。對(duì)受償不能風(fēng)險(xiǎn)的分配是連帶責(zé)任形態(tài)最主要的作用[23]。而按份責(zé)任下,責(zé)任人無(wú)需承擔(dān)這種風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任。二是連帶責(zé)任將程序責(zé)任分配給連帶責(zé)任人,政府或受害人只需要向其中任何一個(gè)人追償即可以獲得追償,訴訟成本和風(fēng)險(xiǎn)大大降低;在按份責(zé)任下,受害人或政府需要逐一向責(zé)任人進(jìn)行追償,并且還存在可能無(wú)法查明責(zé)任人或責(zé)任人沒(méi)有清償能力,大大增加了訴訟成本和責(zé)任風(fēng)險(xiǎn),對(duì)于政府及時(shí)收回修復(fù)費(fèi)用是不利的。三是適用連帶責(zé)任大大降低了政府或受害人的程序責(zé)任,在適用連帶責(zé)任的幾種情形中,如果事先要求原告在提起訴訟時(shí),舉證證明每個(gè)責(zé)任對(duì)于環(huán)境損害的貢獻(xiàn)比例是十分困難的,甚至是不可能的。在政府的追償之訴中,程序責(zé)任被分配給被告,被告舉證不能,就要承擔(dān)連帶責(zé)任。在分?jǐn)傊V中,由原告承擔(dān)程序責(zé)任,如果原告無(wú)法證明每一被告的責(zé)任,那么原告就無(wú)法讓被告承擔(dān)責(zé)任。

      4.2 應(yīng)整體地看待六十七條和八至十二條的關(guān)系

      對(duì)于六十七條和八至十二條的關(guān)系,應(yīng)該采取整體地解釋,這是因?yàn)?,環(huán)境侵權(quán)是侵權(quán)的一種形態(tài),侵權(quán)法關(guān)于數(shù)人侵權(quán)的一般規(guī)定當(dāng)然適用,從六十七條規(guī)定的文字本身來(lái)看,其中并沒(méi)有關(guān)于按份責(zé)任或者連帶責(zé)任的規(guī)定,因此對(duì)于侵權(quán)人對(duì)外承擔(dān)連帶責(zé)任還是按份責(zé)任,應(yīng)該結(jié)合八至十二條的規(guī)定,六十七條是數(shù)個(gè)侵權(quán)人之間內(nèi)部責(zé)任的分擔(dān)。當(dāng)然,這里環(huán)境侵權(quán)不僅是對(duì)他人人身財(cái)產(chǎn)的損害。

      對(duì)于數(shù)個(gè)責(zé)任人之間,到底是承擔(dān)連帶責(zé)任還是按份責(zé)任,需要根據(jù)數(shù)個(gè)責(zé)任人主觀上有無(wú)意思聯(lián)絡(luò)以及數(shù)人之間行為的關(guān)系進(jìn)行分析。如果數(shù)個(gè)責(zé)任人間主觀上存有故意或過(guò)失,特別是對(duì)侵害環(huán)境的后果明知而且主觀上有共同謀劃的環(huán)境侵害行為,應(yīng)當(dāng)要承擔(dān)連帶責(zé)任,此種連帶責(zé)任體現(xiàn)的既是對(duì)受損害的環(huán)境保護(hù),也體現(xiàn)對(duì)當(dāng)事人的非難性。

      實(shí)踐中還有另一種情形,即數(shù)個(gè)責(zé)任主體并沒(méi)有意思聯(lián)絡(luò),但是其行為結(jié)合卻造成了同一個(gè)損害,此時(shí)該行為人間應(yīng)該如何承擔(dān)責(zé)任?竺效教授關(guān)于無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人侵權(quán)的行為類型是具有可操作性的思路,但是竺效教授在環(huán)境加算行為類型中沒(méi)有區(qū)分量的加算和質(zhì)的加算,量的加算是指單個(gè)加害行為在量上均不足以造成環(huán)境損害的發(fā)生,質(zhì)的加算兩個(gè)或兩個(gè)以上無(wú)過(guò)錯(cuò)聯(lián)系的加害主體的單個(gè)加害行為在性質(zhì)上均不足以造成環(huán)境損害的發(fā)生,只有當(dāng)這些單個(gè)主體結(jié)合在一起發(fā)生相互作用,使污染相對(duì)于單個(gè)排污行為產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的變化時(shí),才造成不可分割的損害。并且,無(wú)論是量的加算和質(zhì)的加算,均適用侵權(quán)責(zé)任法第十二條,承擔(dān)按份責(zé)任。這種思路沒(méi)有認(rèn)識(shí)到質(zhì)的加算和量的加算之間存在的區(qū)別,也沒(méi)有充分認(rèn)識(shí)到不同物質(zhì)混合產(chǎn)生新的物質(zhì)所造成的污染。

      有學(xué)者將質(zhì)的加算劃分為緊密型——因因果類型,承擔(dān)連帶責(zé)任;而量的加算則承擔(dān)按份責(zé)任。本文認(rèn)為,量的加算和質(zhì)的加算不能歸入同一類型,質(zhì)的加算中,不同物質(zhì)間存在互補(bǔ)關(guān)系,因?yàn)樵诹康挠?jì)算中,對(duì)于超過(guò)環(huán)境自凈能力的排放,由于當(dāng)事人排放的是同一種物質(zhì),因此,當(dāng)事人只需以排放量作為承擔(dān)責(zé)任的依據(jù)。但是在質(zhì)的加算中,數(shù)人間排放的物質(zhì)經(jīng)過(guò)化學(xué)反應(yīng)而產(chǎn)生新的污染物,無(wú)法依據(jù)排放量來(lái)確定每一責(zé)任人對(duì)于新的污染物的貢獻(xiàn)程度,任何一種物質(zhì)對(duì)于污染物必不可少,也無(wú)法區(qū)分哪一種物質(zhì)對(duì)于污染的貢獻(xiàn)大,此時(shí)無(wú)法區(qū)分每個(gè)責(zé)任人的責(zé)任份額,應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。因此,應(yīng)將數(shù)人無(wú)意思聯(lián)絡(luò)的數(shù)個(gè)行為分成:環(huán)境聚合行為、環(huán)境加算行為、環(huán)境互補(bǔ)行為、環(huán)境擇一行為和環(huán)境累加行為。

      確定上述行為間關(guān)系,確定對(duì)外責(zé)任的基礎(chǔ)上,對(duì)于數(shù)個(gè)責(zé)任人間內(nèi)部責(zé)任分擔(dān)再依據(jù)《侵權(quán)責(zé)任法》第六十七條的規(guī)定進(jìn)行,最終達(dá)到在各個(gè)責(zé)任人間公平地分配最終責(zé)任,實(shí)現(xiàn)分配正義。

      5 我國(guó)污染場(chǎng)地修復(fù)治理責(zé)任分擔(dān)的實(shí)踐

      如上可以看出,對(duì)于數(shù)人間造成環(huán)境損害的行為,雖然并不需要絕對(duì)地承擔(dān)連帶責(zé)任,但是畢竟在大多數(shù)情形下適用連帶責(zé)任。在《常州市環(huán)境公益協(xié)會(huì)訴儲(chǔ)衛(wèi)清、常州博世爾物資再生利用有限公司等土壤污染民事公益訴訟案》案中,原告常州市環(huán)境公益協(xié)會(huì)請(qǐng)求法庭判令被告儲(chǔ)衛(wèi)清、博世爾公司、金科公司、翔悅公司、精煉公司等一并承擔(dān)土壤污染的賠償責(zé)任。本案中,儲(chǔ)衛(wèi)清非法處置油泥、濾渣,是污染直接行為人,其他四家公司在明知儲(chǔ)衛(wèi)清行為非法的情形下,或者為其提供危險(xiǎn)廢棄物的經(jīng)營(yíng)資質(zhì),或者為其提供場(chǎng)所,或者將危險(xiǎn)廢棄物交其處置,從而導(dǎo)致污染的產(chǎn)生和損害結(jié)果的出現(xiàn)。在該案中,儲(chǔ)衛(wèi)清與其他四公司之間主觀上存在明顯的聯(lián)絡(luò),且在客觀上,這些主體的行為相互結(jié)合才導(dǎo)致同一損害的后果,因此他們要承擔(dān)共同侵權(quán)的連帶責(zé)任[24]。

      美國(guó)雖然規(guī)定連帶責(zé)任,在《超級(jí)基金法》的司法實(shí)踐中,如果被告能夠證明損害是可分的,能證明有充分的基礎(chǔ)在多個(gè)責(zé)任人間進(jìn)行分擔(dān),被告無(wú)須承擔(dān)連帶責(zé)任。也就是說(shuō)在舉證責(zé)任上應(yīng)該實(shí)行舉證責(zé)任倒置,由責(zé)任人證明數(shù)個(gè)污染行為人之間的責(zé)任份額可以分開(kāi),無(wú)須承擔(dān)連帶責(zé)任,特別是責(zé)任人能證明數(shù)人之間的行為間屬于累積因果關(guān)系,而不是重疊、擇一、互補(bǔ)或者加算因果關(guān)系,這樣既能實(shí)現(xiàn)及時(shí)的讓污染者負(fù)擔(dān)的目的,也能避免不公平發(fā)生。我國(guó)現(xiàn)行《侵權(quán)責(zé)任法》規(guī)定污染者應(yīng)當(dāng)就法律規(guī)定的不承擔(dān)責(zé)任或者減輕責(zé)任的情形及其行為與損害之間不存在因果關(guān)系承擔(dān)舉證責(zé)任,已經(jīng)賦予被告避免連帶責(zé)任的可能,但是需要對(duì)不承擔(dān)責(zé)任或者減輕責(zé)任的情形進(jìn)行細(xì)化。如在《李良福等訴殷世坤等土地相鄰污染糾紛案》中,由于被告所養(yǎng)之牛排出的糞便污染了原告的土地,法院認(rèn)為被告應(yīng)承擔(dān)舉證責(zé)任,三被告中一人證明牛糞與土地污染不存在因果關(guān)系而免責(zé),另外兩被告舉證不能而承擔(dān)連帶責(zé)任[25]。

      [1]余耀軍等.環(huán)境污染責(zé)任[M].北京:北京大學(xué)出版社,2014:78.

      [2]United States v.Chem-Dyne Corp.,572 F.Supp.802,810(S.D.Ohio 1983).

      [3]Gold Steve C.:Dis-Jointed Several Approaches to Divisibility after Burlington Northern,Vermont Journal of Environmental Law,Vol.11.2009,P312.

      [4]Michael V Hernandez,Cost Recovery or Contribution?Resolving the Controversy Over CERCLA Claims Brought by Potentially Responsible Parties,Harvard Environmental Law Review,vol(21).1997,P82.

      [5]John M.Hyson,CERCLA Settlements,Contribution Protections,and Fairness to Non-Settling Responsible Parties,Villanova Environmental Law Journal?,vol(10),1999,P282.

      [6]Nagle John Copeland,CERCLA,Causation,and Responsibility,Minnesota Law Review,Vol.78.1993,P6.

      [7]Robert M.Guo,Reasonable Bases for Apportioning under CERCLA,Ecology Law Quarterly Vol.37(2).2010,P330.

      [8]Michael Foy,Apportioning Cleanup Costs in the New Era of Joint and Several CERCLA Liability,Santa Clara Law Review Vol.51(2),2011,P638.

      [9]Robert M.Guo,Reasonable Bases for Apportioning under CERCLA,Ecology Law Quarterly Vol.37(2),2010,P336.

      [10]Gershonowitz Aaron,Joint and Several Liability in Superfund Actions:When Is Environmental Harm Divisible PRPSWho Want to Be Cows,F(xiàn)ordham Environmental Law Journal,Vol.14.2002,P225.

      [11]Hatco Corp.v.W.R.Grace&Co.,801 F.Supp.1309,1327-31(D.N.J.1992)。

      [12]Robert M.Guo,Reasonable Bases for Apportioning under CERCLA,Ecology Law Quarterly Vol.37(2).2010,P337-340.

      [13]Brady Ryan,CERCLA Apportionment following Burlington Northern:How Joint and Several Liability Still Thrives to the Surprise of Many,Washington Journal of Environmental Law and Policy,Vol.4.2014,P155.

      [14]Brady Ryan,CERCLA Apportionment following Burlington Northern:How Joint and Several Liability Still Thrives to the Surprise of Many,Washington Journal of Environmental Law and Policy,Vol.4.2014,P166-168.

      [15]Hernandez,Michael V.:Cost recovery or contribution?:Resolving the controversy over CERCLA claims brought by potentially responsible parties,Harvard Environmental Law Review,Vol.21(1).1997,P83.

      [16]王勝明.中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法解讀[M].北京:中國(guó)法制出版社,2010:336.

      [17]孫佑海,唐忠輝.論數(shù)人環(huán)境侵權(quán)的責(zé)任形態(tài)—《侵權(quán)責(zé)任法》第67條評(píng)析[J].法學(xué)評(píng)論(雙月刊),2011(6).

      [18]楊立新.侵權(quán)責(zé)任法:條文背后的故事與難題[M].北京:法律出版社,2011:220.

      [19]竺效.論無(wú)過(guò)錯(cuò)聯(lián)系之?dāng)?shù)人環(huán)境侵權(quán)行為的類型—兼論致害人不明數(shù)人環(huán)境侵權(quán)責(zé)任承擔(dān)的司法審理[J].中國(guó)法學(xué),2011(4).

      [20][21]李慧玲,陳穎.無(wú)意思聯(lián)絡(luò)數(shù)人環(huán)境侵權(quán)民事責(zé)任研究[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2014(4).

      [22]王竹.論數(shù)人侵權(quán)責(zé)任分擔(dān)原則—對(duì)《侵權(quán)責(zé)任法》上“相應(yīng)的”數(shù)人侵權(quán)責(zé)任立法技術(shù)的解讀[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào),2014(6).

      [23]王竹.侵權(quán)責(zé)任分擔(dān)論:侵權(quán)損害賠償責(zé)任數(shù)人分擔(dān)的一般理論[M].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2009:136.

      [24]最高人民法院環(huán)境資源審判庭.十起環(huán)境侵權(quán)典型案例[N].人民法院報(bào),2015-12-30(3).

      [25]李富文.承包土地相鄰污染侵權(quán)舉證責(zé)任的分配[J].人民司法,2013(16).

      責(zé)任編輯 朱文婷

      10.14180/j.cnki.1004-0544.2017.02.032

      D 922.68

      A

      1004-0544(2017)02-0179-010

      翁孫哲(1980-),男,浙江永嘉人,法學(xué)博士,浙江警察學(xué)院法律系副教授。

      猜你喜歡
      責(zé)任人被告法院
      當(dāng)好“四種人” 履行好第一責(zé)任人責(zé)任
      遵守安全生產(chǎn)法 當(dāng)好第一責(zé)任人
      雙被告制度的檢視與重構(gòu)——基于《行政復(fù)議法》的修訂背景
      百姓拆遷心結(jié)一朝化解法院主持調(diào)解握手言和
      四問(wèn)蘭州布菌事件:怎么賠償? 責(zé)任人處理太輕?
      直擊現(xiàn)場(chǎng):“我單位成了被告”
      新娘敬酒時(shí)受傷 責(zé)任人依法賠償
      公民與法治(2020年4期)2020-05-30 12:31:28
      班里設(shè)個(gè)小“法院”
      我國(guó)法院在線調(diào)解的興起、挑戰(zhàn)與未來(lái)
      我被告上了字典法庭
      收藏| 镇安县| 克山县| 伊宁市| 稻城县| 汤阴县| 江华| 沙洋县| 白城市| 叶城县| 剑阁县| 洮南市| 许昌县| 元氏县| 若尔盖县| 宁化县| 延川县| 沂南县| 手机| 无为县| 来宾市| 阿荣旗| 周宁县| 汕头市| 峨山| 乡宁县| 海阳市| 五寨县| 当涂县| 高要市| 玉溪市| 育儿| 凤城市| 无锡市| 唐海县| 保定市| 区。| 库车县| 苏尼特右旗| 望奎县| 乌拉特前旗|