商丘方言中“可”字的用法

林雙紅?オ?

摘要：商丘方言中“可”的用法非常普遍，但是和其他方言相比，有獨(dú)特的語法特點。在本篇論文中，從“可”字作為助動詞，語氣副詞，充當(dāng)詞綴的用法說起，然后從“可”與“真”共現(xiàn)的情況以及“可”放在句子末尾的用法來具體論述。本文列舉了許多商丘方言中的例子。我們分析的重點不僅限于商丘方言，也和現(xiàn)代漢語普通話中的“可”做了簡單的對比。不難發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代漢語普通話中“可”的用法基本上在商丘方言中都有所體現(xiàn)，但是，并非完全重合。

關(guān)鍵詞：商丘方言；“可”；語法特點；現(xiàn)代漢語

《現(xiàn)代漢語八百詞》中根據(jù)“可”的用法將其語法功能有三種類型：第一種是“可”作助動詞，可以做前綴；第二種是“可”作副詞，可以表強(qiáng)調(diào)，多用于口語，出現(xiàn)在一般陳述句、疑問句、反問句、祈使句和感嘆句中；第三種是“可”不能單用，出現(xiàn)的時候形式必須是“可見”“可是”“可能”這樣的；也可以用在復(fù)句中表達(dá)一定的意義。

一、“可”作助動詞

這種“可”字的意義和語法特點，常用來表示可以、可能或者允許等，但是在書面文體中一般都是用“可以”，但是在商丘方言中有正反列舉的情況出現(xiàn)時，都用“可”。

例1：啥事都是可商量類（什么事都是可以商量的）

例2：恁想想?。銈兿胍幌耄?，這個事可大可小。

例3：俺（我）不是好學(xué)生，你去上課吧，我可去可不去。

二、“可”可以作語氣副詞

當(dāng)“可”作為語氣副詞出現(xiàn)的時候，這種“可”字的作用主要是用來強(qiáng)調(diào)某事或某物的，這個時候，它出現(xiàn)的位置是非常具有靈活性的，不僅能出現(xiàn)在句中，也能夠用在動詞或者形容詞之前，根據(jù)它所適用的不同句型，會產(chǎn)生不同的意義，下面我們來著重分析一下“可”在不同句型中的用法。

1. 用在陳述句中：一般表示一種確認(rèn)的語氣，但是相對于強(qiáng)調(diào)的語氣要輕一些。

例：恁家的車子丟了，這可要問問誰借走沒。

例：書被撕了，可要問問恁同學(xué)看見沒。

2. 用在疑問句和反問句中，表疑問和反詰。

例：呦，老林，恁長時間沒見，你身體可還好？

（這種用法在劇本語言中出現(xiàn)的頻率非常高）

當(dāng)“可”出現(xiàn)在選擇問句中的時候，情況如下：

例：后個（后天）家里有事，你可來不來啊？

當(dāng)用在反問句中的時候，在表達(dá)疑問的同時還兼有遺憾、惋惜、無奈之意。情況如下：

例：這東西好是好，可誰會買哎？

例：蒸饃看著可簡單，可咱幾個誰會做？

例：你說類怪好，可誰相信哎？

3. 在祈使句中的用法，有禁止、勸阻、請求、叮囑的意義，強(qiáng)調(diào)必須這樣。此外，在這種用法的情況下，在句子中通常會出現(xiàn)“要、得、能、必須、應(yīng)該、想、希望”等能愿動詞。還有一點，這種用法的句子還經(jīng)常出現(xiàn)在否定句式中或含有“不、別”等表否定意義的詞的句子中。

例：可不能再恁（那么）傻啦 ！

例：可別再看電視啦！

例：可得好好兒看著咱家的麥子。

例：過去的事兒都過去啦，可別再想啦！

4. 用在感嘆句里，經(jīng)常與語氣助詞共現(xiàn)。比如：啦，呢呀等。這個時候一般含有夸張的語氣，表達(dá)了一種特別、非常、總算、 真的的意義。

例：你可回家啦！

例：花恁（那么）少類（的）錢買個杯子，你可真能！

例：俺表姐英語說類可好啦！

例：恁妹妹恁小還可臭美呢！

5. “可”充當(dāng)語氣副詞，含有強(qiáng)調(diào)的意思，在口語中出 現(xiàn)的頻率較高。此時，如果它出現(xiàn)在一般陳述句中的話，“可”就含有某些事情或結(jié)果有點在意料之外的意思，還含有一種出現(xiàn)突發(fā)狀況，想逃避責(zé)任撇清關(guān)系的意思。但是能表達(dá)這種意義的句子通常是否定式的。一般有兩種常用的形式，分別為：可+動詞 ；可+不+動詞或形容詞。

例：我可不知道他會開車來接你。

例：我可沒有說你壞話。

5. “可”用在復(fù)句中。

A.“可”用在一個復(fù)句的后一個分句中，通常表達(dá)的意思與。

前一句的意思或觀點相反。有點類似于“卻”，含轉(zhuǎn)折意。

例：我說俺學(xué)校不好，可以；別人要是說，可不行！

例：當(dāng)著恁多人的面，我不好意思吵你；現(xiàn)在就剩咱倆了，我可得好好兒說說你。

B.“可”用在含“不”的句子中和表達(dá)反駁意味的句子中。

例：你去當(dāng)漢奸吧，我可不去。

例：我說：“大妹子，話可不能這么說”。

C.“可”能跟“是”連用。也是含有強(qiáng)調(diào)之意。

例：——我今天一定要揭發(fā)她貪污的事實。

——你可注意，那可是你的親媽。

三、商丘方言中的“可”作“可是，可不是，可不”的用法

“可不”、“可不是”、“可是”算是一個常用語，一般都是用于雙方對話，大部分情況下都是表示說話人同意對方的話，也表示對對方問話的回答。

例：——恁沉的桶，你拎著過來，累不輕吧？

——可不，你看俺類手都磨了個泡。

例：——恁姑姑對你可真好！

——可不是嘛，剛剛又給我買了一雙鞋。

在肯定式的判斷句、感嘆句里邊，“可不”與謂語之間插入其他的副詞或者動詞，“可不”就是一個語氣副詞，表示肯定的語氣。但是如果這些句子里“可不”“可是”“可不是”之后作出了較大的停頓，它們就變成了應(yīng)答詞。

四、商丘方言中“可”能夠充當(dāng)前綴

可愛、可恨、可心、可口、可疼、可笑、可惜、可巧、可香、可怕、可憐、可惡、可恥、可靠、可氣等這些詞中的“可”都是相當(dāng)于前綴，但是不同的地方也有很多。

“可憐”這個詞可以作動詞，也可以作形容詞。形容詞“可憐”可以充當(dāng)謂語，意思一般情況下表示值得同情，憐憫。

例：行行好，可憐可憐俺，給點錢吧。（動詞）

例：你瞅瞅那個小狗凍類可憐類。（形容詞）

五、“可”與“真”共現(xiàn)

我們都知道“可”和“真”都是副詞，根據(jù)張誼生的觀點，它們兩個同時出現(xiàn)的時候，“可”的主觀傾向性比“真”的要強(qiáng)，它的語義轄域也更寬，所以二者共現(xiàn)時，結(jié)構(gòu)就變成了“可真+其他”。

例：今天天氣可真不孬。

例：這場雨下得可真大。

六、“可”放在句子末尾的用法。

在商丘方言中，我們還經(jīng)常聽到人們在說話的時候習(xí)慣性地把“可”放在句末。形成一個形式上的倒裝句。經(jīng)過分析，我們認(rèn)為，“可”的這種用法也是含有更深的強(qiáng)調(diào)意，此外，也可以看作是對所說句子的一個補(bǔ)充。也時常與“千萬”連用。

例：別忘了拿錢了可。（可別忘了拿錢）

例：千萬別忘了拿傘可。

總的來說，商丘方言中“可”的用法大體上都符合現(xiàn)代漢語中的用法，但是我們不能止步于此，我們還需要把商丘方言和其他地區(qū)的典型方言詳細(xì)對比一下，方言的差異也是我們研究詞語用法的一份寶貴資源 。

[參考文獻(xiàn)]

[1]呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》[M].北京 商務(wù)印書館，1984.

[2]陳鳴勝《“可”字的幾種用法》.《語文學(xué)習(xí)》1957年第五期.

[3]王力《中國語法理論》.王力文集第一卷，商務(wù)印書館1984.

[4]陳朝珠《廣西大學(xué)學(xué)報》第23卷增刊 2001年6月.

[5]張斌《現(xiàn)代漢語》[M].上海 復(fù)旦大學(xué)出版社2002.7.

[6]馬夢玲《青海師范大學(xué)學(xué)報》第36卷第3期 2014.5.

[7]楊惠芬《副詞可的語義及用法》世界漢語教學(xué).1993年.第三期.

（作者單位：河南師范大學(xué)文學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453000）