約瑟夫，跳得高！

[加拿大]萊納德·嘉志 文 張焱 譯

約瑟夫，跳得高！

[加拿大]萊納德·嘉志 文 張焱 譯

學(xué)校的排球隊(duì)招人啦！幾乎全校的高個(gè)兒學(xué)生都來(lái)參加了選拔賽，他們中間有些人居然有一米八多！

一天，體育室的門(mén)被推開(kāi)了，一個(gè)叫約瑟夫的小個(gè)子男孩走了進(jìn)來(lái)，看起來(lái)，他身高大約只有一米五多。

“這里是排球隊(duì)選拔賽報(bào)名處嗎？”他問(wèn)道，周?chē)D時(shí)響起了“嘰嘰咯咯”的嘲笑。

然后我們一起進(jìn)行訓(xùn)練，約瑟夫的接球和傳球都不錯(cuò)，但也沒(méi)有好到能加入排球隊(duì)的地步。教練把他叫出去，告訴他沒(méi)通過(guò)選拔賽，他卻說(shuō)：“我不擅長(zhǎng)接球，可是我擅長(zhǎng)扣球！”

排球隊(duì)里的扣球手或者主攻手都是由高個(gè)子球員擔(dān)任的?？矍蚴忠饋?lái)，把球朝著對(duì)方的賽場(chǎng)狠狠地扣下去，個(gè)子高可以占很大的優(yōu)勢(shì)。

教練懷疑地看著站在他面前的小個(gè)子男生約瑟夫，而我們則努力忍住笑聲。

“我是說(shuō)真的。”約瑟夫一本正經(jīng)地說(shuō)。教練點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起一只排球?qū)s瑟夫說(shuō)：“好吧，過(guò)來(lái)！”

教練來(lái)到球網(wǎng)前，把手中的球朝著空中高高拋起，約瑟夫迅速起跑，跳了起來(lái)。

我們都睜大了眼睛，因?yàn)槲覀冇H眼看到了一個(gè)奇跡的發(fā)生！那么小的個(gè)子能跳那么高！看上去簡(jiǎn)直就像飛起來(lái)了一樣！他跳到半空，狠狠地把球扣了下去。

“太棒了！”大家贊嘆著。順理成章，約瑟夫成了我們學(xué)校排球隊(duì)的一員干將。

不過(guò)，當(dāng)我們第一次參加比賽時(shí)，其他校隊(duì)的隊(duì)員們紛紛嘲笑約瑟夫，我們都非常生氣。

第一場(chǎng)比賽開(kāi)始了，我把球傳給約瑟夫，只見(jiàn)他高高跳起，把球飛快地砸向?qū)Ψ降馁悎?chǎng)，對(duì)方的球員再也不敢笑話約瑟夫了。

約瑟夫很快就成為我們隊(duì)的明星球員。一次，我對(duì)約瑟夫說(shuō)：“想想看， 如果你的個(gè)子再高一點(diǎn)，那你能跳得更高哦！”約瑟夫想了想，回答我說(shuō)：“如果我真的長(zhǎng)得很高，我就不會(huì)盡全力學(xué)習(xí)跳躍，也就跳不了這么高啦?！?/p>

他的回答讓我思考了半天，的確，有時(shí)候，我們的缺陷反而會(huì)成為我們的優(yōu)勢(shì)，不是嗎？