被動(dòng)式管控戰(zhàn)略

美國(guó)戰(zhàn)略預(yù)測(cè)網(wǎng)2月22日文章，原題：中國(guó)的被動(dòng)式管控戰(zhàn)略回顧歷史，翻看中國(guó)如何管理權(quán)力非常有益處。在19世紀(jì)初歐洲拓展帝國(guó)版圖之前2000年左右的時(shí)間里，中國(guó)是地區(qū)帝國(guó)體系的中心，在避免直接動(dòng)武的同時(shí)維系著影響力。

權(quán)力的方向是從中心到邊緣，中國(guó)周邊由一圈緩沖國(guó)家保護(hù)著。一些地方雖然并不是一直由中國(guó)控制，但當(dāng)外部勢(shì)力越過(guò)緩沖地帶試圖改變中華帝國(guó)的時(shí)候，這些地方發(fā)現(xiàn)自己被納入到中華體系當(dāng)中。

除此之外是進(jìn)行朝貢的國(guó)家，它們?cè)谛问缴献鹬刂袊?guó)的地區(qū)作用。再遠(yuǎn)的地方是一些蠻夷力量，只需要中國(guó)最低限度的聯(lián)系。

中國(guó)影響鄰居的行為，往往通過(guò)展示權(quán)力，而很少使用權(quán)力。只要鄰國(guó)不從根本上反對(duì)中國(guó)的核心利益，它們可以自行其是。因此，中國(guó)可以一直處在地區(qū)體系的中心，不用花時(shí)間、費(fèi)力氣和耗財(cái)力將自己的意志強(qiáng)加于人。總之，很多國(guó)家在大多數(shù)時(shí)間里基本上接受了這種安排，這既是文化相連上的緣故，也是由于直接挑戰(zhàn)中國(guó)的成本太高。

19世紀(jì)中國(guó)與帝國(guó)主義的危機(jī)發(fā)生在王朝羸弱的時(shí)代，20世紀(jì)30年代日本對(duì)中國(guó)的侵占以及之后的內(nèi)戰(zhàn)，讓中國(guó)的力量進(jìn)一步受損。新中國(guó)初期主要是重新實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一，中國(guó)在現(xiàn)代時(shí)期的海外利益訴求也從此勃發(fā)。盡管在毛澤東的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)在國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中起到過(guò)作用，但與其相隨的仍是更久遠(yuǎn)的被動(dòng)戰(zhàn)略。中國(guó)交朋友，通過(guò)支持柬埔寨、尼泊爾和朝鮮的領(lǐng)導(dǎo)人維系影響力。不過(guò)，中國(guó)維系對(duì)外關(guān)系的方式還有很多種。它的想法是，不管誰(shuí)上臺(tái)，至少有已經(jīng)存在的關(guān)系可以用。

這是中國(guó)在歷史上處理與鄰國(guó)以及其他國(guó)家關(guān)系的方式，它也可能繼續(xù)這么做?！?/p>

（傳文譯）