無錫市區(qū)青少年方言使用態(tài)度調(diào)查

周元雅

摘 ? ?要： 近年來，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，無錫市區(qū)外來人口大量涌入，加上普通話推廣力度加大，無錫市區(qū)青少年語言使用情況發(fā)生了一定變化。對(duì)此，本文采用問卷的方式，在老城區(qū)180位15-35歲的青少年中展開調(diào)查。調(diào)查顯示，在教育、社會(huì)和家庭這三個(gè)因素的共同作用下，無錫市區(qū)15-35歲人群中普通話的主體地位已經(jīng)得到了確立，但年輕一代對(duì)無錫話強(qiáng)烈的情感認(rèn)同將會(huì)使無錫話與普通話長期呈現(xiàn)和諧共存。

關(guān)鍵詞： 無錫方言 ? ?普通話 ? ?使用態(tài)度 ? ?主體地位 ? ?認(rèn)同感

近幾年來，政府加大了推廣普通話政策的實(shí)施力度，特別是在學(xué)校范圍內(nèi)，普通話已經(jīng)得到了全面的普及，再加上這些年來人口流動(dòng)加快，出于交際的需求，普通話的推廣工作在無錫已經(jīng)卓有成效。然而，與此同時(shí)，普通話與方言的關(guān)系問題也凸顯了，并引起了語言學(xué)界的注意，例如曹志耘、汪平曾經(jīng)指出，目前方言消亡過快亟待采取相應(yīng)措施;同時(shí)，游汝杰、薛才德等學(xué)者卻認(rèn)為，方言仍然占據(jù)比較強(qiáng)勢(shì)的地位，方言和普通話并不是對(duì)立的關(guān)系，而是相互補(bǔ)充、和諧發(fā)展的關(guān)系。

無錫是吳文化的發(fā)源地，歷來文人輩出，是一座有著深厚文化底蘊(yùn)的城市，改革開放以后，經(jīng)濟(jì)得到了迅猛的發(fā)展，外來人口也大量涌入，加之普通話的大力推廣，無錫市區(qū)青少年的語言使用狀況正在悄然改變，這些變化對(duì)無錫方言今后的發(fā)展演變是否會(huì)有影響？會(huì)產(chǎn)生怎樣的影響？無錫方言是否已經(jīng)在年輕群體的日常交流中逐漸隱退？年齡層的差異是否影響了年輕一代對(duì)普通話或方言的選擇？這些都是有待我們研究的問題。筆者通過發(fā)放問卷的形式進(jìn)行調(diào)查，以期對(duì)無錫市區(qū)青少年方言使用狀況有一定的了解。因時(shí)間和條件的限制，本次調(diào)查范圍未能全面覆蓋無錫市區(qū)，僅按比例在無錫老城區(qū)——梁溪區(qū)（包含南長、北塘、崇安三個(gè)片區(qū)）進(jìn)行了抽樣調(diào)查，共發(fā)放問卷180份，其中刪選出的符合調(diào)查條件（即在無錫市區(qū)長大并長期定居市區(qū)的15—35歲之間的青少年群體）的有效問卷共160份。

1.無錫市區(qū)青少年方言使用態(tài)度的調(diào)查結(jié)果

1.1青少年的方言使用狀況

問卷第一部分主要調(diào)查的是這一群體的無錫人在不同的情境下所選擇使用的是方言還是普通話。

通過調(diào)查我們發(fā)現(xiàn)，20歲以上的人群在回答這一項(xiàng)的問題時(shí)選擇都比較一致，即與家人或朋友同事在一起進(jìn)行日常交流的時(shí)候主要使用無錫話，而在與外地人、陌生人或工作中則一般使用普通話。而15-19歲的青少年的方言使用狀況和20歲以上的人群則有較大的差異，即使是在日常交流中，也有很多人選擇使用普通話。具體結(jié)果如下：

（1）“小學(xué)以前在家”一項(xiàng)中，選擇使用無錫話的一共有146人，其中15-19歲的有32人，占21.9%;20-24歲的有36人，占24.7%;25-29歲的有38人，占26%;30-35歲的有40人，占27.4%。選擇使用無錫話的一共有14人，其中8人為20歲以下的中學(xué)生，30歲以上的人群沒有一人選擇了普通話。

（2）“現(xiàn)在和父母交談”一項(xiàng)中，選擇無錫話的有147人，選擇普通話一項(xiàng)的有13人，其中11人是20歲以下的中學(xué)生，25-29歲之間的有2人?？梢钥闯鰩缀跞?0歲以上的人群和父母都選擇使用無錫話來交談，而20歲以下人群中，有37.9%的人使用普通話來和父母交流，占了相當(dāng)大的比例。

（3）“和15歲以下的孩子在家和在學(xué)?！币豁?xiàng)中，有77.5%（31人）的15-19歲的青少年在家和學(xué)校與15歲以下的孩子使用普通話，其余22.5%（9人）使用無錫話，遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于使用普通話的人數(shù);20歲以上人群的選擇則截然相反，20-25歲、26-29歲、30-35歲這三個(gè)年齡層中選擇使用無錫話的占了較大的比例，分別有75%（30人）、65%（26人）、62.5%（25人）。

（4）“與本地朋友交談”一項(xiàng)中，15-19歲的中學(xué)生選擇使用普通話和使用無錫話的人數(shù)相差不大，分別是17人和23人，而其余年齡的則大多選擇了無錫話，僅有3名年齡在25-29歲之間的被調(diào)查者選擇使用普通話，而這3人都有過四年以上的異地求學(xué)的經(jīng)歷。

（5）“與陌生人交談”這一項(xiàng)中，幾乎所有被調(diào)查者都選擇了使用普通話，僅有2人仍然選擇使用無錫話。

（6）對(duì)“公共場(chǎng)合語言使用狀況”調(diào)查結(jié)果如下：

在這一部分的調(diào)查中我們可以清楚地看到在日常生活中，普通話已經(jīng)成了無錫年輕一代——尤其是30歲以下的人群主要使用的交流工具。尤其是最后兩項(xiàng)——“在機(jī)關(guān)和工作人員”和“在工作中與接觸的對(duì)象”，四個(gè)年齡段選在普通話的人數(shù)都占了絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。

但是在這一組調(diào)查中，有一個(gè)場(chǎng)景是比較特殊的，就是“在菜場(chǎng)和攤主交流”這一項(xiàng)中，除了20歲以下的學(xué)生以外，其余三個(gè)年齡段的大部分人都選擇使用無錫話，這似乎有些不太符合規(guī)律，通過進(jìn)一步觀察發(fā)現(xiàn)，菜場(chǎng)上的攤販除了一小部分為無錫近郊的農(nóng)民以外，大部分都是來自安徽和蘇北的外來人員，但是來這里買菜的卻大都為土生土長的無錫人，為了迎合這些顧客的需要，攤販們大都能說幾句常用的無錫話，因此，在這樣的場(chǎng)景中，更多的人選擇使用無錫方言。

實(shí)際上這一項(xiàng)能反映出一個(gè)普遍現(xiàn)象，在無錫年輕群體日常生活中越來越多地使用普通話交流的同時(shí)，大量來錫定居的無錫“新市民”卻在努力學(xué)說無錫話，有些出生在無錫的“新市民”子女更是很好地融入了周圍的語言環(huán)境，在筆者的調(diào)查中就遇到了這樣一個(gè)例子：有一位高一的學(xué)生，自己的父輩是蘇北來錫的務(wù)工人員，父母不會(huì)說無錫話，但是他在無錫出生，鄰居和同學(xué)大多數(shù)是無錫本地人，因此他表示自己在家和父母是說普通話，但是在學(xué)校和同學(xué)交流時(shí)，可以使用較為流利的無錫話。

1.2青少年對(duì)無錫話的情感價(jià)值評(píng)價(jià)及認(rèn)同程度

（1）問卷的第二部分主要調(diào)查的是青少年群體對(duì)無錫話的情感價(jià)值評(píng)價(jià)及對(duì)無錫的認(rèn)同程度，首先要求被調(diào)查者憑直覺對(duì)無錫話和普通話分別進(jìn)行打分，調(diào)查表明，在無錫市區(qū)年輕群體心目中，普通話在使用價(jià)值和情感價(jià)值上都已明顯高于無錫話，具體調(diào)查結(jié)果如下：

（2）第二題調(diào)查的是15-35歲的群體對(duì)無錫話的認(rèn)同程度。調(diào)查顯示：所有160位被調(diào)查者能夠熟練說普通話，其中138人認(rèn)為自己的普通話說得很好;有114人認(rèn)為自己的無錫話說得很好，39人認(rèn)為自己說的無錫話一般，這其中有53.85%的是20歲以下的中學(xué)生;受訪者一致認(rèn)為外地人聽不懂無錫話。和鄰近的蘇州話、上海話、江陰話、宜興話相比，有93人認(rèn)為無錫話更好聽，有67個(gè)人認(rèn)為蘇州話或上海話更好聽，更時(shí)尚。91.87%的人在看電視或聽廣播的時(shí)候喜歡看普通話節(jié)目，只有極少的9個(gè)人常看無錫電視臺(tái)的方言節(jié)目“大話阿?！保?為受訪者表示從來不看這個(gè)節(jié)目;對(duì)于無錫的地方戲曲“錫劇”，160位受調(diào)查者除了1位年齡在30歲以上的人選擇“一般”以外，全部選擇了“不喜歡”這個(gè)選項(xiàng)。

（3）在這一部分的最后兩題，調(diào)查的是對(duì)無錫話正在發(fā)生的變化的認(rèn)同度。有107人認(rèn)為無錫話在發(fā)生變化，16人認(rèn)為沒有變化，還有37人選擇了“不知道”;認(rèn)為無錫話在發(fā)生變化的人群中，有41人認(rèn)為變化較快，38人認(rèn)為變化較慢，28人則認(rèn)為變化速度一般;大部分人都認(rèn)為無錫話不會(huì)消失，還有15人認(rèn)為很難說，但是沒有人認(rèn)為無錫話會(huì)消失。

2.無錫市區(qū)青少年方言使用態(tài)度特點(diǎn)

2.1普通話的主體地位基本確立

從上文所記錄的調(diào)查結(jié)果可以看出，受調(diào)查的無錫市區(qū)15-35歲的青少年從小就習(xí)得了普通話，并且?guī)缀醵寄苁炀毜厥褂闷胀ㄔ掃M(jìn)行日常交流。在家庭生活中，普通話已經(jīng)漸漸成為部分市區(qū)年輕人在家中經(jīng)常使用的語言，在調(diào)查時(shí)我們甚至發(fā)現(xiàn)不少中學(xué)生的父母皆為無錫人而自己卻不會(huì)說無錫話，在對(duì)其進(jìn)行了進(jìn)一步訪談后我們發(fā)現(xiàn)，這些學(xué)生往往生活于社會(huì)地位較高的家庭，父母也往往接受過一定的高等教育，而在和家庭成員進(jìn)行交流時(shí)，與父母輩相比，年輕群體使用普通話的頻率明顯要高很多。調(diào)查數(shù)據(jù)表明，在一般的公共場(chǎng)合，普通話也成了比較通行的交流工具;從語言態(tài)度上講，接受調(diào)查的年輕群體都開始普遍認(rèn)同普通話的社會(huì)地位和實(shí)用價(jià)值。另外，在文化藝術(shù)領(lǐng)域，無錫傳統(tǒng)的戲曲，無錫方言節(jié)目在年輕一代中備受冷落。

由此我們可以看出作為國家共同語的普通話，在和無錫方言競(jìng)爭(zhēng)年輕一代的過程中，其優(yōu)勢(shì)地位已經(jīng)基本確立。綜合來看，這一優(yōu)勢(shì)地位的確立是由多方面的原因造成的：

首先是普通話的推廣政策得到了比較好的落實(shí)，并取得了一定的成效。推廣普通話的主要陣地是在中小學(xué)，無錫市區(qū)的教育水平相對(duì)較高，當(dāng)?shù)貙W(xué)生從學(xué)前教育開始在學(xué)校所使用的基本上都為普通話，這一方面讓學(xué)生自幼就具有了較高的普通話水平，另一方面，促使青少年在認(rèn)識(shí)事物，思考問題的時(shí)候優(yōu)先選擇普通話，這就更進(jìn)一步地增加了他們?cè)谌粘Ｉ钪惺褂闷胀ㄔ挼念l率。可見，學(xué)校教育是導(dǎo)致當(dāng)前年輕一代頻繁使用普通話的重要原因。

其次，隨著城市化進(jìn)程的加快，人口流動(dòng)加劇也是普通話地位得到提升的重要因素。一方面，大量外來人口流入無錫，這使得在使公共場(chǎng)合中人們必須大量使用普通話，以提高交流的效率。因此我們可以看到，周圍大量的新市民使本地青少年在日常學(xué)習(xí)工作交往中更多地選擇使用普通話以便于交際，另一方面，我們?cè)谡{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，20-25歲的受調(diào)查人有相當(dāng)一部分曾經(jīng)有過多年異地求學(xué)的經(jīng)歷，他們回到故鄉(xiāng)后，往往受之前經(jīng)歷的影響，更習(xí)慣于使用普通話進(jìn)行交流。

再次，目前無錫的電視、廣播等大眾媒體基本都使用普通話，這也是普通話在和方言競(jìng)爭(zhēng)時(shí)的一大優(yōu)勢(shì)。媒體擁有龐大的信息量，而年輕一代通過日常交流所獲取的信息量卻少得多，他們所接受的大量的信息和知識(shí)都是以普通話為載體的，這使得他們的普通話水平和使用普通話的頻率都在潛移默化之中得到了提高。

另外，在家庭中，越來越多學(xué)歷和社會(huì)聲望較高的家長在家中開始普遍使用普通話，這也使得年輕一代使用普通話的幾率大增。

總之，在教育、社會(huì)和家庭這三個(gè)因素的共同作用下，在無錫市區(qū)15-35歲人群中普通話的主體地位已經(jīng)得到了確立。

2.2無錫方言依然存有一定活力

調(diào)查顯示，無錫市區(qū)15至35歲之間的人群已經(jīng)具備了普通話和無錫話的雙言交際能力，在日常生活中往往兼用普通話和無錫話，在比較正式的公共場(chǎng)合使用普通話，在家庭中和一些非正式場(chǎng)合則主要使用無錫話，呈現(xiàn)出典型的“雙層語言現(xiàn)象”無錫話在市區(qū)15-35歲的群體身上逐漸表現(xiàn)出勢(shì)弱的現(xiàn)象，漸漸成為較為底層的語言，普通話恰好與之相反，逐漸成為社會(huì)的高層語言，越是年齡小的被調(diào)查者，在家里說無錫話的頻率越低，甚至不會(huì)說無錫話。

盡管如此，我們也發(fā)現(xiàn)，25歲以上的年輕人與上一輩相比，年輕一代在家里使用無錫話的頻率大大降低;年齡越小的學(xué)生說無錫話的頻率越低。但調(diào)查同時(shí)也發(fā)現(xiàn)，盡管在15歲至25歲之間的學(xué)生使用普通話頻率很高，但是25歲以上的年輕人，尤其是工作之后，接觸社會(huì)較多的人群，使用無錫話的頻率則隨著年齡的上升而逐漸提高。在他們看來，無錫話在日常生活中表達(dá)更為方便，在和他人交流中感覺更為親切，很多概念用無錫話表達(dá)更為形象和準(zhǔn)確。

從調(diào)查的第二部分，我們可以看出無錫市區(qū)15-35歲的年輕人仍然對(duì)無錫話保持著強(qiáng)烈的情感認(rèn)同，過半的被調(diào)查者認(rèn)為無錫話更為親切，接近一半的人認(rèn)為無錫話聽起來更為友善。大部分人都感覺到了無錫話正在不斷變化發(fā)展，但是大家一致認(rèn)為無錫話不會(huì)消失。這種情感認(rèn)同有利于無錫話在今后市區(qū)年輕群體中的保持與發(fā)展，同時(shí)也證明無錫話仍然具有一定的語言活力，并且一定不會(huì)消失，只是在與普通話的競(jìng)爭(zhēng)中處于相對(duì)弱勢(shì)的地位。

我們可以認(rèn)定，盡管普通話的主體地位未來還會(huì)逐步提高，無錫話在年輕一代人身上表現(xiàn)的衰弱現(xiàn)象也不會(huì)有明顯的改變，但年輕一代對(duì)無錫話強(qiáng)烈的情感認(rèn)同將會(huì)使無錫話與普通話長期呈現(xiàn)和諧共存。

參考文獻(xiàn)：

[1]錢乃榮.當(dāng)代吳語研究[M].上海：上海教育出版社.1992.

[2]錢乃榮.上海語言發(fā)展史[M].上海：人民出版社，2003.

[3]莊申主編.無錫市志·方言卷[M].南京：江蘇人民出版社，1995.10.

[4]趙元任.現(xiàn)代吳語研究[M].北京：科學(xué)出版社，1956.

[5]周振鶴，游汝杰.方言與中國文化[M].上海：上海人民出版社，2006.

[6]陳祺生.從音位觀點(diǎn)看無錫話的調(diào)類劃分[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），1960（01）.

[7]侯家欣.無錫方言中的慣用語[J].無錫教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1993（01）.

[8]黃明明.錢基博《無錫風(fēng)俗志》方言卷記載的無錫方言[J].江南論壇，2007.3.

[9]黃明明.20世紀(jì)無錫方言研究綜論[J].江南大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2005（5）.

[10]胡智丹.無錫方言的共時(shí)差異[J].江南大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2007（04）.