• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語境與二語詞匯習(xí)得之間的關(guān)聯(lián)性

    2017-02-21 18:45:20宋敏
    文教資料 2016年24期
    關(guān)鍵詞:詞匯習(xí)得語境

    宋敏

    摘 ? ?要: 二語詞匯習(xí)得與語境的關(guān)聯(lián)問題一直是第二語言學(xué)習(xí)者關(guān)注的問題之一,本文首先探討了第二語言(英語)習(xí)得中二語詞匯習(xí)得與語境之間的關(guān)系,將語境分為:上下文語境、口語交際語境、文化語境。其次,以《林家鋪子》英譯本為例進(jìn)一步闡釋了二語詞匯習(xí)得過程中語境對語言輸出的影響和意義。

    關(guān)鍵詞: 二語詞匯 ? ?語境 ? ?詞匯習(xí)得

    1.語境

    我國語言學(xué)家胡壯麟在Halliday的框架模式上把語境分為三類:語言語境,即上下文(context),指語篇內(nèi)部環(huán)境、情景語境(situational context),指語篇產(chǎn)生時的環(huán)境,事件的特征、性質(zhì)和談話的主題、時間、地點、方式等、文化語境,指語言社會團體的歷史文化和風(fēng)俗人情。

    1.1二語詞匯在上下文語境中

    上下文因素在二語詞匯習(xí)得過程中絕對不容小覷。詞匯根據(jù)上下文的提示語不同,含義便會大相徑庭,因此要正確判斷詞匯的含義需結(jié)合上下文語境。

    例如:

    (1)The girl is thin and she looks very beautiful.

    (2)The girl is so thin that she looks sick.

    兩句中都出現(xiàn)了“thin”,只因整句話的語境不同,產(chǎn)生的情感態(tài)度就不同,譯者翻譯的側(cè)重角度繼而不同,則改變了thin的詞義,(1)句能明顯看出是以喜愛或者羨慕的語氣闡釋這句話的,因此要選擇褒義美好的詞義“苗條,纖細(xì)”;(2)句則可能帶著同情或悲傷的意境解讀這句話的意義,所以要選擇相對貶義的翻譯“瘦弱,瘦小”,更恰當(dāng)。

    1.2二語詞匯在口語交際中

    俚語是一種特殊的非正式語言形式,在現(xiàn)代美國口語交際中司空見慣。當(dāng)一些俚語隨著語境發(fā)生變化,相應(yīng)的它的意義就不只是單純表示字面意義。

    例如:(3)Man: You look very beautiful.

    Girl: Get out of here.

    這里的get out of根據(jù)語境絕非“滾開”之意,因為不合乎情感,而是“別開玩笑了,別騙人了”的意思。

    (4)Peter: How was the economy of the country in the 1930s?

    Tom: A lot of people were between two jobs during the big recession.

    “between two jobs”是對經(jīng)濟大蕭條時期人們失業(yè)的幽默和委婉的說法,而不是指在兩份工作之間。

    1.3二語詞匯在不同文化語境中

    人類處在相似的客觀環(huán)境中卻擁有不同的認(rèn)知方式和生活體驗,即社會文化背景,反映在語言中也是有差別的,同一個概念在不同語言語境中有時截然相反。

    例如:(5)“freeze”這個單詞,基本意思是“冰凍;結(jié)冰”,而在允許私人擁有槍支的美國,其含義是“站住,不許動”。

    (6)“dragon”在漢語中被視為權(quán)威的象征,而在英語中則被理解為“惡魔的化身”。

    (7)“White elephant”在中國、印度及東南亞國家被認(rèn)為神圣之物,而在英語國家中則被視做無用的東西。

    (8)“Mary and Jane”大家可能乍一看是兩個英文名,其實表達(dá)的意思是“大麻”,“Miss Morph”并不是指某小姐,而指“嗎啡”。這類詞是一些吸毒者的行話,由此可見它們各自的特色及相應(yīng)的群體,所處環(huán)境不同,語言詞匯的意義會有不同凡響的改變。

    (9)常用negative patient care outcome治療無效(醫(yī)院用語);to cross over進(jìn)入來世(宗教用語);last round up送終(牛仔用語)“to turn ones heels, to be a goner, to join the majority”表示“死亡”。

    2.《林家鋪子》中語境與二語詞匯習(xí)得的關(guān)聯(lián)性

    《林家鋪子》以一九三二年“一二八”上海戰(zhàn)爭前后的江浙農(nóng)村為背景,那時的中國外受日本帝國主義侵略,內(nèi)部社會動亂,民不聊生。小說透過林家鋪子的倒閉,反映民族商業(yè)破產(chǎn)的厄運。充滿獨特性的背景信息,以及具有濃郁地方特色的語言,造就了各式各樣的人物形象,隨之建立起了強大的語言環(huán)境,言語的潛在意義應(yīng)運而生。特定的時代氣息和語言環(huán)境,讓人物的語言與社會歷史大環(huán)境和個人歷史小環(huán)境相得益彰,豐富了故事內(nèi)容,作品更真實自然。

    《林家鋪子》中的幾個主要人物形象林老板、林太太、林小姐、壽生,因為身份不同,立場不同,例如:林老板去王老板家要賬的態(tài)度和在會長面前的態(tài)度截然相反,不同的情境,相同的表達(dá),卻有不同的情感。林太太在小說中的幾十次打嗝,如出現(xiàn)危險情況時,她會打嗝如連珠炮般接連打個不停;當(dāng)知道卜局長看上林小姐時,她打嗝的聲音連隔壁鄰居都聽得清楚;當(dāng)林家遇到開心的事情時,打嗝會減少,聲音也會減小。都是打嗝,卻呈現(xiàn)出不同的方式,因而語境和詞匯本身組成的語言就像糖果中的夾心巧克力,兩個放在一起品嘗,才能體味到其中真正的滋味。

    2.1語境有助于理解詞的語用意義

    在二語詞匯習(xí)得過程中,要準(zhǔn)確理解一個詞的詞義,尤其是語用意義,即語言運用者在一定語用目的支配下,在語言運用過程中以語境或上下文作為參照而賦予一個詞的臨時意義,終究離不開語境。

    例如:(8)爸爸,我還有一件老式的棉襖,光景不是東洋貨,可是穿出去人家又要笑我。(p.10)

    Papa, Ive got an old style padded jacket. Its probably not made of Japanese material, but if I wear it theyll all laugh at me, its so out of date.

    (9)那簡直不像買東西,簡直是搶東西,只有倒閉了鋪子拍賣底貨的時候才有這種光景。(p.102)

    They werent just buying; they were practically grabbing.Such a scene can be found only when a bankrupt shop has a clearance sale. like it would be a bankrupt shop selling its stock out at auction cheap.

    (10)他只好進(jìn)去了瞧光景再定主意。(p.110)

    He decided to go in and size up the situation, and then determined what should be done.

    (8)句中作者認(rèn)為她的棉襖不可能產(chǎn)自日本材料,把“光景”看做一個副詞,表明一種毫不遲疑的推測。20世紀(jì)初,來自日本的棉布衫在中國上層社會非常流行,可是作者覺得這樣陳舊的款式不可能源于日本人的手中,“probably”一詞,在字典中的意義表示有極大的可能性,根據(jù)作者的語氣和語調(diào)的堅定性,“probably”顯然恰如其分。

    (9)句中,“光景”指的是人們成群結(jié)隊地蜂擁而至商店搶購打折商品,“scene”這個詞表達(dá)出一種被大家觀察到或者捕捉到的畫面,因此用在這里更符合語境,更準(zhǔn)確地說明了人們當(dāng)時熱火朝天的購物欲望。

    (10)句中“瞧光景再定主意”意味著仔細(xì)考慮、權(quán)衡利弊,分析情況后再決定怎么實施計劃,雖然只一個“瞧”字,但這中間的過程是一系列的,因而選詞斟句方面不能用簡單的“view”or“see”,這就涉及語境,所以使用“size up”會比較精確,傳達(dá)出一種看待事物具有辯證或者批判性的性質(zhì)。

    2.2語境有助于確定多義詞義項

    在一個句子里,這個多義詞究竟選擇哪一義項,通常依賴語境確定。

    (11)近年他雖然萬分拮據(jù),面子上可還遮得過。(p.62)

    Although he had been having a hard time the past few years, he had been able to keep up a front.

    (12)商會長卻又鄭重地接著說:“我們是老朋友。什么話都可以講明白。論到這種事呢,照老派說,好像面子上不好聽?!保╬.94)

    The head of the Merchants Guild continued solemnly:“Were old friends. Theres nothing we cant speak freely about to each other.This kind of thing, according to the old standards, would make you lose face.”

    雖然兩個句子中都用到了“面子”一詞,卻是在不同語境情況下使用的。(11)句中“面子”指的是店鋪生意上的窘迫境地,盡管林先生的生意不順利,可是他仍然在繼續(xù)維持,想要把店鋪打理得井井有條,譯者把“面子”翻譯成“front”,表現(xiàn)出文中林先生對店鋪生意的竭盡全力和由壞轉(zhuǎn)好的一種期望。(12)句中的“面子”指的是女兒嫁人是否光耀門楣,給家族帶來榮譽,家人的臉上是不是有光彩,所以很形象地用“face”表達(dá),也是無可非議的。

    2.3語境有助于推測詞義

    學(xué)會運用語境推測詞義,是二語習(xí)得過程中的一項必備技能。能夠斟酌詞義,會給予語言學(xué)習(xí)方便。

    例如:(6)給林先生斡旋那“封存東洋貨”問題的商會長輕聲道:“如何?四百塊是花得不冤枉罷!—可是,卜局長那邊,你也得稍稍點綴,防他看得眼紅,也要來敲詐。生意好,妒忌的人就多,就是卜局長部生心,他們也要去挑撥呀!”(p.42)

    “How goes it? That four hundred dollars was well spent!”he said softly. “But youd better give a small token to Kuomingtang Party Commissioner Pu too. Otherwise, he may become annoyed and try to squeeze you.When business is good, plenty of people are jealous. Even if Commissioner Pu doesnt have any“ideas,”theyll try to stir him up!”

    試看文章中“點綴”一詞,這里的用法與它本身的字面意義不同,對外國讀者來說難以理解,可是根據(jù)“四百塊”、“花得不冤枉”及“稍稍”、“敲詐”這些詞的暗示線索,就會想到肯定跟錢有關(guān),因此不難理解其中的意思。

    3.結(jié)語

    詞匯習(xí)得是學(xué)習(xí)第二語言的基礎(chǔ)和核心,是學(xué)習(xí)者掌握一門語言的關(guān)鍵,而語境又是學(xué)習(xí)詞匯的秘密武器。文章以《林家鋪子》英譯本中的片段為例,綜合分析二語詞匯習(xí)得過程中語境扮演的角色。語境實則是在話語理解過程中為確立關(guān)聯(lián)性和尋找最佳關(guān)聯(lián)提供了一種推理依據(jù),讓人們聽到或看到的每一句話都充滿畫面感,使得無論是在上下文中,還是交際中,抑或不同文化中,讓人們能以最小的處理努力獲得最大的益處。充分利用語境的引導(dǎo),而不僅僅依靠字典的幫助習(xí)得二語詞匯。當(dāng)然,二語詞匯習(xí)得的策略不應(yīng)該僅局限于語境,如果我們能將語境和其他詞匯習(xí)得策略結(jié)合起來,則能更好地提高學(xué)習(xí)者的二語詞匯習(xí)得效率,這才是語言學(xué)習(xí)者應(yīng)該引起重視的關(guān)鍵問題。

    參考文獻(xiàn):

    [1]陳定安.英漢比較與翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2002.

    [2]陳治安,文旭.試論語境的特征與功能[J].外國語,1997,4.

    [3]鄧志勇.語境、修辭與翻譯[J].中國翻譯,1999,6.

    [4]茅盾,著.沙博理,譯.林家鋪子[M].北京:外文出版社,2003.

    [5]西殑光正.語境研究論文集[M].北京:北京語言學(xué)院出版社,1992.

    [6]朱永生.語境動態(tài)研究[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005.

    [7]王玉霓.從誤譯看語境在翻譯中的作用[J].中國翻譯,1999,1.

    [8]戴煒棟,周大軍.中國的二語習(xí)得研究:回顧、現(xiàn)狀與前瞻[J].外國語,2005.

    [9]汪慶華.關(guān)于我國大學(xué)生英語詞匯量的初步探討[J].外語界,1998,(2).

    [10]胡壯麟.語境研究的多元化[J].外語教學(xué)與研究,2002.

    [11]曹京淵.言語交際中的語境研究[M].濟南:山東文藝出版社,2008.

    [12]陸巧玲.詞匯教學(xué)中的語境問題[J].外語教學(xué)與研究,2001.

    猜你喜歡
    詞匯習(xí)得語境
    創(chuàng)作與做夢:精神分析語境下的“植田調(diào)”解讀
    輸入假設(shè)視角下的大學(xué)生英語詞匯習(xí)得策略
    大學(xué)生詞匯習(xí)得中存在的問題及解決策略
    高中英語課堂中影響詞匯附帶習(xí)得因素研究
    成才之路(2016年16期)2016-07-11 19:09:23
    語言學(xué)習(xí)中語境化的輸入與輸出
    英語詞匯習(xí)得效率影響因素研究
    隱喻認(rèn)知理論在英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用
    隱喻之于英語詞匯教學(xué)
    跟蹤導(dǎo)練(三)2
    論幽默語境中的預(yù)設(shè)觸發(fā)語
    亚洲成av片中文字幕在线观看| 麻豆国产av国片精品| 亚洲成人免费电影在线观看| 多毛熟女@视频| 91成年电影在线观看| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲精品国产色婷婷电影| 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲精品在线美女| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| kizo精华| 国产日韩欧美视频二区| 女性被躁到高潮视频| 99香蕉大伊视频| 无遮挡黄片免费观看| 一级毛片精品| 欧美日韩一级在线毛片| 国产在线免费精品| 丝袜在线中文字幕| 欧美另类一区| 最近最新免费中文字幕在线| 午夜影院在线不卡| 色婷婷久久久亚洲欧美| av一本久久久久| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 99国产精品99久久久久| 亚洲美女黄色视频免费看| 人妻 亚洲 视频| 成年人午夜在线观看视频| 成年女人毛片免费观看观看9 | av在线播放精品| 中国美女看黄片| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲国产精品成人综合色| 午夜a级毛片| 国产精品98久久久久久宅男小说| 99热这里只有精品一区 | 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产单亲对白刺激| 一个人免费在线观看电影 | 黄色毛片三级朝国网站| 最近在线观看免费完整版| 国产视频内射| 日韩欧美 国产精品| 黄色毛片三级朝国网站| 成人国语在线视频| 精品久久久久久久末码| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产精品亚洲美女久久久| 国产97色在线日韩免费| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产不卡一卡二| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 国产精华一区二区三区| 国产精品一及| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 亚洲中文av在线| 亚洲成人精品中文字幕电影| 成人精品一区二区免费| 桃色一区二区三区在线观看| 久久亚洲真实| 在线免费观看的www视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美日本视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 中国美女看黄片| 亚洲av美国av| 亚洲专区中文字幕在线| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 中文字幕久久专区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 香蕉av资源在线| 国产在线观看jvid| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日本一区二区免费在线视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久午夜亚洲精品久久| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 精品国产美女av久久久久小说| 亚洲成人免费电影在线观看| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲人与动物交配视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 国内揄拍国产精品人妻在线| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产伦在线观看视频一区| 精品欧美一区二区三区在线| 国模一区二区三区四区视频 | 2021天堂中文幕一二区在线观| 在线观看免费视频日本深夜| 日日夜夜操网爽| 日本三级黄在线观看| 女警被强在线播放| 免费观看人在逋| 岛国视频午夜一区免费看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 男男h啪啪无遮挡| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲黑人精品在线| 亚洲av美国av| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久久久久九九精品二区国产 | 国产av不卡久久| 欧美在线黄色| 久久久久亚洲av毛片大全| 午夜两性在线视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 最新美女视频免费是黄的| 黄色片一级片一级黄色片| 中亚洲国语对白在线视频| 久久久精品欧美日韩精品| 在线免费观看的www视频| 亚洲国产看品久久| 亚洲精品在线观看二区| 欧美成人午夜精品| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产成人啪精品午夜网站| 夜夜夜夜夜久久久久| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲av第一区精品v没综合| 露出奶头的视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| av天堂在线播放| 国产精品乱码一区二三区的特点| 久久性视频一级片| 日日干狠狠操夜夜爽| 色综合亚洲欧美另类图片| 神马国产精品三级电影在线观看 | 久久这里只有精品中国| 91麻豆精品激情在线观看国产| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 精品久久蜜臀av无| 日本a在线网址| 99精品欧美一区二区三区四区| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲精品美女久久av网站| 一边摸一边做爽爽视频免费| xxx96com| 给我免费播放毛片高清在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 国产精品98久久久久久宅男小说| 男女那种视频在线观看| 国产麻豆成人av免费视频| 男女之事视频高清在线观看| 91字幕亚洲| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲国产欧美网| 免费在线观看亚洲国产| 精品乱码久久久久久99久播| 麻豆久久精品国产亚洲av| 久久久久国产一级毛片高清牌| 毛片女人毛片| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 18禁国产床啪视频网站| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲成人免费电影在线观看| 老司机在亚洲福利影院| 91老司机精品| 亚洲欧美激情综合另类| 午夜福利视频1000在线观看| АⅤ资源中文在线天堂| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 身体一侧抽搐| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久性视频一级片| 国产视频一区二区在线看| 制服人妻中文乱码| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国内精品久久久久久久电影| 男插女下体视频免费在线播放| 成在线人永久免费视频| 久久99热这里只有精品18| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日本熟妇午夜| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 国产成人欧美在线观看| 一级片免费观看大全| 久久久精品欧美日韩精品| 天堂√8在线中文| 国产私拍福利视频在线观看| 精品国产美女av久久久久小说| 亚洲中文字幕日韩| 成人欧美大片| 又黄又粗又硬又大视频| 麻豆成人av在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 91字幕亚洲| 在线a可以看的网站| 亚洲精品av麻豆狂野| 欧美日韩一级在线毛片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产真人三级小视频在线观看| 午夜激情av网站| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 美女扒开内裤让男人捅视频| www.www免费av| 深夜精品福利| 久久久久久久久久黄片| 亚洲精品色激情综合| 日本 av在线| 啦啦啦免费观看视频1| 三级国产精品欧美在线观看 | 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲免费av在线视频| www国产在线视频色| xxxwww97欧美| 性欧美人与动物交配| 99久久综合精品五月天人人| 精品久久蜜臀av无| 老司机午夜福利在线观看视频| 99热这里只有精品一区 | 中出人妻视频一区二区| www国产在线视频色| 老司机福利观看| 女人被狂操c到高潮| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲人成电影免费在线| 99精品久久久久人妻精品| 岛国在线免费视频观看| 亚洲美女黄片视频| 岛国在线观看网站| 99精品在免费线老司机午夜| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| av片东京热男人的天堂| 1024手机看黄色片| 一级片免费观看大全| 成人午夜高清在线视频| 波多野结衣高清作品| 麻豆久久精品国产亚洲av| 午夜两性在线视频| 亚洲av片天天在线观看| 男女那种视频在线观看| 真人做人爱边吃奶动态| 国产午夜精品论理片| 国产精品一区二区免费欧美| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 亚洲欧美日韩高清专用| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产伦人伦偷精品视频| 制服丝袜大香蕉在线| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 嫩草影视91久久| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产亚洲精品av在线| tocl精华| 99精品欧美一区二区三区四区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 99热6这里只有精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产午夜福利久久久久久| 最新美女视频免费是黄的| 久久久水蜜桃国产精品网| 亚洲 欧美一区二区三区| 一边摸一边抽搐一进一小说| 悠悠久久av| 色老头精品视频在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 一级毛片精品| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| www.熟女人妻精品国产| 最新在线观看一区二区三区| 久久久国产精品麻豆| 久久中文字幕一级| 岛国在线免费视频观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 免费在线观看亚洲国产| 免费搜索国产男女视频| 婷婷精品国产亚洲av| 又大又爽又粗| 日本 av在线| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 成人手机av| 两个人视频免费观看高清| 最近视频中文字幕2019在线8| 他把我摸到了高潮在线观看| 日韩欧美精品v在线| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲电影在线观看av| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产精品亚洲美女久久久| 欧美中文综合在线视频| 99久久国产精品久久久| 欧美zozozo另类| 最近视频中文字幕2019在线8| 在线永久观看黄色视频| 成年版毛片免费区| 9191精品国产免费久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 中出人妻视频一区二区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日韩欧美免费精品| 国产在线观看jvid| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲中文字幕日韩| 老司机在亚洲福利影院| 久久伊人香网站| 麻豆国产av国片精品| 男人的好看免费观看在线视频 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 婷婷精品国产亚洲av在线| 午夜激情av网站| 国产99久久九九免费精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 可以在线观看的亚洲视频| а√天堂www在线а√下载| 欧美性猛交黑人性爽| 丰满人妻一区二区三区视频av | 午夜精品一区二区三区免费看| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲av熟女| 久久久国产精品麻豆| 变态另类丝袜制服| av在线播放免费不卡| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产av一区在线观看免费| 日日爽夜夜爽网站| 不卡av一区二区三区| 亚洲国产欧美网| 国产精品爽爽va在线观看网站| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 午夜福利18| 一a级毛片在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | av在线播放免费不卡| 国产精品,欧美在线| 久久精品综合一区二区三区| 中国美女看黄片| 99久久精品国产亚洲精品| 精品国产乱子伦一区二区三区| 欧美日韩精品网址| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 男人舔女人的私密视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品 | 男女床上黄色一级片免费看| 51午夜福利影视在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 成人三级做爰电影| 久久久久久久久免费视频了| 天天一区二区日本电影三级| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲一区二区三区色噜噜| 两个人的视频大全免费| 国产成+人综合+亚洲专区| 国语自产精品视频在线第100页| 一边摸一边做爽爽视频免费| 又紧又爽又黄一区二区| 久久 成人 亚洲| 两人在一起打扑克的视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 成人国产综合亚洲| 国产精品久久久av美女十八| 日韩成人在线观看一区二区三区| 黄色女人牲交| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲人与动物交配视频| 人妻久久中文字幕网| 91老司机精品| 色老头精品视频在线观看| 男人舔奶头视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| or卡值多少钱| 久久久国产精品麻豆| tocl精华| 在线播放国产精品三级| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 小说图片视频综合网站| 大型黄色视频在线免费观看| 日韩三级视频一区二区三区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久中文字幕一级| 亚洲欧美日韩高清专用| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产精品亚洲美女久久久| 悠悠久久av| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久久国产精品麻豆| av超薄肉色丝袜交足视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 日本在线视频免费播放| 亚洲色图av天堂| 国产亚洲精品第一综合不卡| 黄色视频不卡| 国产亚洲av嫩草精品影院| 一本精品99久久精品77| 一本大道久久a久久精品| 日本免费一区二区三区高清不卡| www.999成人在线观看| a级毛片在线看网站| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 精品福利观看| 一级a爱片免费观看的视频| 国产精品九九99| 在线观看免费午夜福利视频| 国产片内射在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 日韩欧美国产在线观看| 搞女人的毛片| 国产精品综合久久久久久久免费| 五月玫瑰六月丁香| 精品久久久久久久末码| 国产精品 欧美亚洲| 在线观看舔阴道视频| 国产午夜福利久久久久久| 12—13女人毛片做爰片一| 99精品欧美一区二区三区四区| 一级片免费观看大全| 99热这里只有精品一区 | 欧美+亚洲+日韩+国产| 俄罗斯特黄特色一大片| 午夜激情福利司机影院| 99国产精品一区二区三区| 亚洲乱码一区二区免费版| 舔av片在线| 免费在线观看成人毛片| 国产99久久九九免费精品| 精品国产亚洲在线| av欧美777| 天天添夜夜摸| 精品无人区乱码1区二区| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 亚洲电影在线观看av| 午夜影院日韩av| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 黄色片一级片一级黄色片| 怎么达到女性高潮| 日本黄大片高清| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产精品 国内视频| 国产97色在线日韩免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 最近最新中文字幕大全免费视频| 黄色片一级片一级黄色片| 国产av一区在线观看免费| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 免费电影在线观看免费观看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 最近在线观看免费完整版| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲专区中文字幕在线| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产三级在线视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 免费看十八禁软件| 男男h啪啪无遮挡| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国产伦在线观看视频一区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 99精品欧美一区二区三区四区| 日本 欧美在线| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 99国产精品99久久久久| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲午夜理论影院| www日本黄色视频网| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产精品电影一区二区三区| 精品久久久久久,| 免费人成视频x8x8入口观看| 欧美大码av| 午夜影院日韩av| 欧美乱妇无乱码| 欧美性长视频在线观看| 久久精品影院6| 老司机午夜福利在线观看视频| 小说图片视频综合网站| 亚洲精品粉嫩美女一区| 99久久国产精品久久久| 不卡av一区二区三区| 岛国视频午夜一区免费看| 久久中文字幕一级| 国产成人av教育| 又黄又爽又免费观看的视频| 18禁国产床啪视频网站| 一本一本综合久久| 啦啦啦韩国在线观看视频| 午夜福利高清视频| 一个人免费在线观看电影 | 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产高清有码在线观看视频 | 两人在一起打扑克的视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 日韩欧美国产在线观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 日韩av在线大香蕉| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品影院久久| 色播亚洲综合网| 一二三四社区在线视频社区8| 日韩大码丰满熟妇| 国产av一区在线观看免费| 亚洲 国产 在线| 国模一区二区三区四区视频 | 亚洲人成77777在线视频| 日韩欧美在线二视频| 成人国产一区最新在线观看| 两个人视频免费观看高清| 久久 成人 亚洲| 在线观看一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| 日韩欧美在线乱码| 午夜免费观看网址| 最近在线观看免费完整版| 国内精品一区二区在线观看| 黄色视频不卡| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 露出奶头的视频| 久久伊人香网站| 日本 av在线| 国产私拍福利视频在线观看| 1024香蕉在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲av美国av| 国产精品久久视频播放| 脱女人内裤的视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产欧美日韩精品亚洲av| 桃色一区二区三区在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产精品爽爽va在线观看网站| 日韩大尺度精品在线看网址| 精华霜和精华液先用哪个| 久久香蕉激情| av免费在线观看网站| 国产欧美日韩精品亚洲av| 女人被狂操c到高潮| 小说图片视频综合网站| 亚洲国产欧美人成| 级片在线观看| 五月伊人婷婷丁香| av福利片在线| 婷婷亚洲欧美| 91成年电影在线观看| 精品久久久久久成人av| 一区二区三区高清视频在线| 99久久无色码亚洲精品果冻| 一级毛片高清免费大全| 欧美黑人精品巨大| 两人在一起打扑克的视频| 手机成人av网站| 久久中文字幕一级| 窝窝影院91人妻| 色综合亚洲欧美另类图片| 成年女人毛片免费观看观看9| 欧美日韩黄片免| 成人午夜高清在线视频| 99国产精品99久久久久| 两个人免费观看高清视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国内精品一区二区在线观看| av有码第一页| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产一区在线观看成人免费| 欧美色欧美亚洲另类二区| 在线观看www视频免费| 欧美zozozo另类| 看片在线看免费视频| 亚洲激情在线av| 人妻久久中文字幕网| 97碰自拍视频| 久久香蕉激情| 国产午夜福利久久久久久| 免费搜索国产男女视频| 亚洲成av人片在线播放无| 99精品欧美一区二区三区四区| 成人国语在线视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| www.www免费av| 成人国产综合亚洲| 久久中文字幕一级| 欧美乱色亚洲激情| 亚洲七黄色美女视频| netflix在线观看网站| 老汉色av国产亚洲站长工具| 最近最新中文字幕大全电影3| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 91麻豆av在线|