漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與形成機(jī)制探究

吳潮

漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與形成機(jī)制探究

吳潮

本文以2016年網(wǎng)絡(luò)詞匯詞頻排行榜前50個(gè)詞語(yǔ)為研究對(duì)象，主要從這些新詞的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、造詞法以及背后人們的認(rèn)知傾向三個(gè)方面展開討論，期望能一窺現(xiàn)代新詞新語(yǔ)的形成機(jī)制以及未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。

新詞新語(yǔ) 結(jié)構(gòu) 形成機(jī)制 網(wǎng)絡(luò)詞匯

當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)的爆發(fā)式產(chǎn)生不僅極大地豐富了漢語(yǔ)詞匯,使?jié)h語(yǔ)充滿了勃勃生機(jī), 同時(shí)也給漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)帶來(lái)了巨大的沖擊。因此，對(duì)漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)的結(jié)構(gòu)和成因的研究，不僅可以規(guī)范漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)，還可以探求漢語(yǔ)詞語(yǔ)的形成機(jī)制，加深對(duì)漢語(yǔ)詞法的認(rèn)識(shí)，將漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)和語(yǔ)法系統(tǒng)有機(jī)對(duì)接。

一.結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析

本文對(duì)這50個(gè)新詞新語(yǔ)的結(jié)構(gòu)分析主要基于黃伯榮先生和廖旭東先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂5版）（2011）中對(duì)漢語(yǔ)構(gòu)詞法的分析。即將現(xiàn)代漢語(yǔ)詞主要分為單純?cè)~和合成詞。單純?cè)~又可再分為：1.聯(lián)綿詞，2.疊音詞，3音譯外來(lái)詞，4.擬聲詞；合成詞又可再分為：1.復(fù)合式：聯(lián)合型，偏正型，中補(bǔ)型，動(dòng)賓型，主謂型，2.重疊式，3.附加式。[1]此外，對(duì)這些的詞的結(jié)構(gòu)分析，也難免受到筆者自身語(yǔ)感的影響。

首先看單純?cè)~，根據(jù)筆者自己的統(tǒng)計(jì)分析，單純?cè)~一共有7個(gè)。其中，包括6個(gè)擬聲詞：神馬、啪啪啪、粑粑、麻麻、艾瑪、草泥馬，1個(gè)音譯外來(lái)詞：納尼。再看合成詞，復(fù)合式合成詞一共25個(gè)，包括偏正式15個(gè)：傻逼、土豪、私聊、完美、熱水、屌絲、小號(hào)、奇葩、吃貨、奶茶、咋滴、小屁孩、馬甲、逗比、咋滴，動(dòng)賓式3個(gè)：潛水、為毛、碎覺(jué)，中補(bǔ)式1個(gè)：搞定，主謂式1個(gè)：腦殘，聯(lián)合式1個(gè)：機(jī)智；附加式合成詞1個(gè)：錘子；重疊式合成詞4個(gè)：靜靜、大大、東東、萌萌噠。此外，還有很多新的短語(yǔ)。其中包括偏正短語(yǔ)5個(gè)：你媽逼、什么鬼、你他媽、無(wú)語(yǔ)了、你大爺，“的”字短語(yǔ)1個(gè)：他媽的，動(dòng)賓短語(yǔ)3個(gè)：吃藥、吃屎、滾犢子，中補(bǔ)短語(yǔ)3個(gè)：笑死、作死、暈死，主謂式短語(yǔ)4個(gè)：我擦、我暈、我日、你懂的，連謂短語(yǔ)1個(gè)：去死。此外還有“服了”一個(gè)新詞語(yǔ)，暫時(shí)不好歸類。

二.造詞法分析

對(duì)造詞法的分析主要依據(jù)李如龍先生（2002）對(duì)詞匯衍生的方式所做的分類。即將造詞法分為四類：音義相生、語(yǔ)素合成、語(yǔ)法類推、修辭轉(zhuǎn)化。[2]其中音義相生是指：在已有的音義組合的基礎(chǔ)上用相近或相關(guān)的語(yǔ)音來(lái)表示一個(gè)相近或相關(guān)的意義；語(yǔ)素合成是指：用具有實(shí)義的語(yǔ)素來(lái)創(chuàng)造新詞語(yǔ),不包括意義虛化了的虛語(yǔ)素；語(yǔ)法類推是指：利用既有的或剛剛形成的語(yǔ)素以同樣的結(jié)構(gòu)方式來(lái)仿造同類新詞；修辭轉(zhuǎn)化是指：所謂修辭轉(zhuǎn)化,指的是經(jīng)過(guò)修辭加工的多音詞或作為詞用的固定詞組。[3]

具體到本文統(tǒng)計(jì)的2016年網(wǎng)絡(luò)詞匯詞頻排行前50個(gè)詞語(yǔ)來(lái)講，這四類造詞法都有涉及。首先看音義相生這一類，一共有8個(gè)，包括擬聲詞和音譯詞：神馬、啪啪啪、粑粑、麻麻、艾瑪、草泥馬、納尼、碎覺(jué)；再看語(yǔ)法類推這一類詞語(yǔ)，一共有4個(gè)：傻逼、土豪、吃貨、萌萌噠；語(yǔ)素合成是最多的一類，一共有28個(gè)：吃藥、私聊、完美、搞定、熱水、屌絲、大大、奇葩、你懂的、去死、他媽的、笑死、小屁孩、我擦、你他媽、我暈、作死、你大爺、為毛、暈死、吃屎、無(wú)語(yǔ)了、機(jī)智、我日、你媽逼、碎覺(jué)、什么鬼、逗比；最后再看修辭轉(zhuǎn)化這一類，一共有6個(gè)：靜靜、小號(hào)、大大、東東、奶茶、馬甲；此外還有3個(gè)方言詞：咋滴、滾犢子、錘子，其他1個(gè)：服了。

三.成因探究

通過(guò)對(duì)這50個(gè)詞的觀察分析，我們不難看出，這些詞語(yǔ)都帶有濃重的感情色彩，其中帶有不同程度的貶義色彩的詞語(yǔ)就有23個(gè)，其中帶臟字的就有10個(gè)詞語(yǔ)；帶有不同程度褒義色彩的詞語(yǔ)一共有7個(gè)；其他中性詞語(yǔ)一共20個(gè)。而且這些都是網(wǎng)絡(luò)詞匯，而目前年輕人是網(wǎng)絡(luò)的主要使用者，因此這就意味著這些新詞語(yǔ)帶有年輕人的強(qiáng)烈感情取向。

1.社會(huì)壓力加大，網(wǎng)絡(luò)成為年輕人釋放壓力的主要平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為最直接的反應(yīng)。眾所周知，物價(jià)飛漲，房?jī)r(jià)飛漲，工資卻又低又緩，而且連續(xù)幾年都是最難就業(yè)年，學(xué)歷要求越來(lái)越高，導(dǎo)致現(xiàn)在年輕人學(xué)習(xí)和生活壓力巨大，而網(wǎng)絡(luò)作為一個(gè)虛擬社交平臺(tái)，年輕人在使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也越來(lái)越大膽，越來(lái)越隨意，致使很多網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)都帶有很強(qiáng)的感情色彩，甚至很多網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)都像是臟話，但是這些詞語(yǔ)的使用語(yǔ)境十分廣泛，不僅僅用于罵人，更多的是為了表達(dá)一種特定的語(yǔ)氣,以此來(lái)貼合語(yǔ)境。

2.這些詞語(yǔ)也反映出眾多網(wǎng)民的一種自嘲心理。正因?yàn)楫?dāng)代年輕人面臨的社會(huì)壓力和生活壓力越來(lái)越大，而大多數(shù)使用這些詞語(yǔ)的年輕網(wǎng)民都只是普通的一般人，面臨巨大的社會(huì)壓力，自己又沒(méi)有絕好的出路，最后往往都以一種自嘲的形式來(lái)表達(dá)自身的窘境。比如說(shuō)“屌絲、逗比、吃貨、奇葩”等詞語(yǔ)都可以用來(lái)表達(dá)一種自嘲。

3.語(yǔ)言不斷通俗化、生活化、平民化，更加真實(shí)。由于網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)虛擬世界，網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)上進(jìn)行交流的時(shí)候，實(shí)際距離往往都不可估計(jì)，因此，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言往往會(huì)比較通俗易懂，比較貼近生活，以此不斷向現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境靠近，來(lái)拉近彼此的心理距離，以彌補(bǔ)網(wǎng)絡(luò)中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的面對(duì)面近距離交流的遺憾。正如上面統(tǒng)計(jì)的，在現(xiàn)實(shí)生活中，說(shuō)臟話總是難以避免的，甚至越親近的朋友之間臟話越多。反映到網(wǎng)絡(luò)中，就更是如此。還有方言土語(yǔ)，在生活中更是常見，這些在網(wǎng)絡(luò)流行詞中都會(huì)反映出來(lái)，如“咋滴、錘子、滾犢子”等詞就逐漸從地域方言通過(guò)網(wǎng)絡(luò)不斷向全國(guó)傳播。歸根到底，這些詞的流行，都是由于其生活化的特點(diǎn)顯著，網(wǎng)民往往用這些詞語(yǔ)來(lái)還原現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景，增加真實(shí)感，以此拉近彼此的距離。

4.追求表達(dá)的形象性和畫面感。這一點(diǎn)在這些網(wǎng)絡(luò)流行詞語(yǔ)的創(chuàng)造上也是極其顯著的。我們通過(guò)對(duì)這些詞語(yǔ)的觀察可以看到，很多帶有不同程度的形象色彩和畫面感。例如“屌絲、奇葩、吃貨、粑粑、麻麻、啪啪啪、潛水、萌萌噠、納尼、神馬”等這些詞語(yǔ)都在聲音、形狀、色彩的某方面極具表現(xiàn)力，畫面感極強(qiáng)。比如說(shuō)“潛水”這個(gè)詞語(yǔ)本指潛到水下，讓人看不到，后來(lái)進(jìn)過(guò)網(wǎng)民的發(fā)展，引申出指代網(wǎng)友的隱身狀態(tài)，讓別的網(wǎng)友不知道自己登錄了。

5.眾多網(wǎng)民追新求異的心理。這一心理在當(dāng)代年輕人中尤其突出。由于世界各國(guó)的聯(lián)系不斷加強(qiáng)，人與人的距離也不斷縮短，彼此也難免出現(xiàn)一種趨同的傾向，這個(gè)時(shí)候，反過(guò)來(lái)促使眾多年輕人的個(gè)體意識(shí)不斷強(qiáng)化，并通過(guò)在各方面的特異表現(xiàn)來(lái)彰顯自己的個(gè)性，語(yǔ)言自然也逃不開。比如說(shuō)“土豪”通過(guò)拆“壕”這個(gè)字造詞，“東東”這種名詞性語(yǔ)素的重疊表現(xiàn)一種稚化的傾向?！安菽囫R”來(lái)指代羊駝這一種動(dòng)物。

6.年輕人的極端心理也造成了很多新詞語(yǔ)。當(dāng)代社會(huì)越來(lái)越浮躁，人們的心越來(lái)越浮躁，而很多時(shí)候越浮躁越不能成事，這樣就容易造成一種惡性循環(huán)，最終促使很多人走向極端。這在網(wǎng)絡(luò)流行詞語(yǔ)中同樣有所反映。例如“笑死、腦殘、我暈、作死、暈死、吃屎、服了”等詞語(yǔ)中，“死、殘、暈”等都表示一種極端的程度，是對(duì)前一個(gè)詞素的補(bǔ)充。

以上幾個(gè)原因，主要是在假設(shè)這些網(wǎng)絡(luò)流行詞語(yǔ)的主要使用人群是年輕人這一前提下做出的推論，是否如此，還可以做進(jìn)一步的考察。

四.結(jié)語(yǔ)

本文從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使用頻次的前50個(gè)詞語(yǔ)為研究對(duì)象，以結(jié)構(gòu)分析入手，進(jìn)而討論這些詞語(yǔ)的造詞依據(jù)，再進(jìn)一步推論造詞群體在造詞時(shí)的心理。同時(shí)，這些心理因素的普遍性又反過(guò)來(lái)促進(jìn)了這些詞語(yǔ)的進(jìn)一步的流行和擴(kuò)大。當(dāng)然，由于筆者的能力有限，很多數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)和分析未必完全準(zhǔn)確，很多討論也不夠深入細(xì)致，瑕疵之處希望讀者不吝指正。

注釋

[1]黃伯榮，廖旭東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）上冊(cè)》，北京：高等教育出版社，2011版，第211-213頁(yè)。

[2]李如龍：《漢語(yǔ)詞匯衍生的方式及其流變》，河北師范大學(xué)學(xué)報(bào), 2002年,第05期,第68頁(yè)。

[3]劉曉梅：《當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)造詞法的考察》，暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào),2003年，第04期，第66頁(yè)。

[1]符淮清.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯(增訂本)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.

[2]楊緒明，楊文全.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)探析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2009，(01).

（作者介紹：吳潮，云南民族大學(xué)國(guó)際學(xué)院在讀研究生，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育）