少數(shù)民族古籍修復(fù)技術(shù)初探

陸韻好

摘 要： 少數(shù)民族古籍是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的一枝獨(dú)秀，是古老先民文明成果的智慧結(jié)晶，在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的征程中，利用各種修復(fù)技術(shù)，對(duì)少數(shù)民族古籍進(jìn)行搶救、修復(fù)和保護(hù)，使其發(fā)揚(yáng)光大，這對(duì)傳承和弘揚(yáng)少數(shù)民族優(yōu)秀文化，增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力具有十分重要的意義。

關(guān)鍵詞：少數(shù)民族古籍 藏文古籍 保護(hù) 修復(fù)技術(shù)

中圖分類號(hào)：G256 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1003-9082（2016）09-0068-01

古籍是不可再生的資源，是中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化和智慧的結(jié)晶，特別是我們?cè)颇系?5個(gè)少數(shù)民族中，古籍資源豐富的有彝族、藏族、納西族、傣族等。這些民族的先民創(chuàng)造了本民族的古老文字，并用這些文字書寫了許多優(yōu)秀的文獻(xiàn)古籍。但是，隨著時(shí)光的流逝，時(shí)間的推移，許多民族古籍在流傳中遭到了嚴(yán)重?fù)p壞。為了傳承少數(shù)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)民族精神，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)。因此，對(duì)這些民族古籍進(jìn)行搶救、修復(fù)、保護(hù)和利用，具有十分重要的意義。

藏文古籍形式特殊，書籍名稱、文章特點(diǎn)都別具一格，與眾不同，有著濃厚的民族特色和明顯的時(shí)代烙印。其古籍的裝幀受到佛教文化的影響，書籍呈長(zhǎng)條形，活頁狀，有梵夾裝，也有線裝，書籍的長(zhǎng)短寬窄不一，對(duì)于長(zhǎng)條書葉的藏文古籍，按次序重疊起來，不進(jìn)行裝訂，往往上下使用夾板作為前后封。

古籍破損的原因形形色色，歸納起來大致有蟲蛀、鼠咬、霉蝕、酸化、老化、流通使用中的磨損等。因此在對(duì)古籍修復(fù)前，要針對(duì)不同的原因，設(shè)計(jì)不同的修復(fù)方案，建立修復(fù)檔案（包括圖像和文字檔案）。筆者對(duì)藏文古籍的修復(fù)技術(shù)作幾點(diǎn)初淺的探討。

一、清洗展平

由于大部分藏文古籍都是從山洞里找到的，紙張都沾有大量泥土，皺褶不堪，有的霉蝕，有的煙熏火燒，有的被水浸過，破損較嚴(yán)重，為了好修補(bǔ)，必須將其清洗展平。方法如下：

首先，把3-4片書葉鋪在水槽中，用盆將開水澆在古籍上，使其全部浸泡于水中，1-2分鐘后，用軟毛刷將書葉正反面的泥土輕輕清洗干凈。如書葉比較皺或萎縮，可反復(fù)用開水燙幾次，便于展平。

然后，將清洗好的書葉平鋪于桌面，如太皺或萎縮的書葉，可用軟毛刷沾水由內(nèi)往外輕刷，或用手輕輕按住，崩開、拉伸，盡量將書葉調(diào)整復(fù)原。如果書葉破損嚴(yán)重，腐化、絮化的，為了保證書葉的完整性，不讓字跡遺失，可將吸水紙平鋪于桌面，將書葉平鋪于吸水紙上，再在上面鋪一層吸水紙，將書葉完整地夾在中間。如果燙幾次還很皺的書葉也可以用此法。

最后，用毛巾將書葉上的水吸干，平鋪晾幾分鐘。待八成干時(shí)，將書葉正反面鋪上吸水紙，再用木板或壓書機(jī)壓，將壓好的書葉再次晾干，防止生霉。

二、夾接修補(bǔ)法

這種修補(bǔ)方法主要是針對(duì)書葉外圍大面積破損或書葉只剩下半截，或被火燒掉一部分，破損部位的形狀相對(duì)規(guī)則的比較厚的藏文古籍可采用補(bǔ)紙夾書葉的方法。其修補(bǔ)方法如下：

首先觀察書葉的破損部位，選擇字少的一面，或焦糊比較嚴(yán)重的一面，用手術(shù)刀將破損邊沿輕輕削出寬2-3毫米的斜面（這一目的主要是為了破損邊沿經(jīng)修補(bǔ)后過渡自然，不存在加厚的現(xiàn)象）。

其次，測(cè)量書葉修補(bǔ)后應(yīng)有的尺寸，根據(jù)尺寸選取相應(yīng)的補(bǔ)紙（補(bǔ)紙要稍比破損面積大一些）。將補(bǔ)紙放于書葉下，用鉛筆沿著破損處在補(bǔ)紙上畫出破損部位的輪廓，用剪刀沿著補(bǔ)紙所畫的線條外側(cè)1-1.5厘米處剪去多余的補(bǔ)紙。

再次，將書葉破損邊沿和補(bǔ)紙畫線邊沿用噴壺噴水至半濕狀態(tài)，將四層的補(bǔ)紙邊沿從中間剖開，剖開的寬度為1-1.5厘米，將書葉破損處夾于補(bǔ)紙間。用毛筆沿書葉破損邊沿和補(bǔ)紙剖開的夾層涂上漿糊，把補(bǔ)紙合上用毛刷由內(nèi)往外把補(bǔ)紙刷平，然后翻到另一面重復(fù)剛才的操作。

最后，用毛筆沾水沿破損邊沿將補(bǔ)紙刷濕，用鑷子將多余的補(bǔ)紙?zhí)蕹瑫~與補(bǔ)紙的重合寬度留3-4毫米，再用手術(shù)刀將這3-4毫米的補(bǔ)紙外層刮去2-3毫米，讓書葉和補(bǔ)紙的重合部位有一個(gè)過渡（這時(shí)，破損邊沿削出的斜面與補(bǔ)紙刮出的斜面剛好重合。這樣修好的書葉就平整自然，不會(huì)存在加厚的現(xiàn)象）。再用鑷子將多余的纖維剔除，最后用軟毛刷將補(bǔ)紙的纖維由內(nèi)往外刷平整，使其自然。

三、挖襯修補(bǔ)法

此法主要針對(duì)有洞孔或裂紋的書葉，且洞孔形狀比較規(guī)則的藏文古籍。其方法如下：

1.將書葉需要補(bǔ)的地方和補(bǔ)紙用噴壺噴水至半濕狀，在破洞的周圍用毛筆涂上漿糊，漿糊不宜涂得太寬，2-3毫米即可，以免以后保存時(shí)與其它書葉粘連；

2.將四層的補(bǔ)紙剖開為兩層，取與破洞面積相當(dāng)?shù)钠书_的補(bǔ)紙粘在破洞處（為了破損處與補(bǔ)紙銜接自然，補(bǔ)紙一律不用剪刀剪，要用手撕）。用手術(shù)刀在書葉與補(bǔ)紙重合的地方輕輕地由內(nèi)往外刮薄，用鑷子剔除多余的補(bǔ)紙和纖維，再用軟毛刷順著纖維由內(nèi)往外刷平、理順；

3.翻至反面用同樣的方法修補(bǔ)，必要時(shí)加吸水紙將水吸干壓平。對(duì)于有裂紋的書葉，修補(bǔ)方法與補(bǔ)洞的方法一致，只是裂紋比較細(xì)，彎曲又不規(guī)則，所以補(bǔ)紙也要求很細(xì)，而且要和裂紋的彎曲形狀一致。

四、人工紙漿修補(bǔ)法

這種修補(bǔ)方法主要針對(duì)外圍大面積破損，且書葉的破損部位形狀相當(dāng)不規(guī)則，書葉兩面都有字，有字的部位小面積破損或書葉絮化等情況的藏文古籍的修復(fù)。其方法是：

1.根據(jù)書葉破損的大小取適量的補(bǔ)紙放入攪拌器加水進(jìn)行攪拌，使其攪拌成細(xì)膩的紙漿，也可直接采用造紙廠攪成的紙漿。

2.在清洗書葉的水槽上架上一張可以漏水的濾網(wǎng)，在濾網(wǎng)上平鋪一張竹簾，將已清洗展平的書葉平鋪于竹簾上（如果書葉是干的，用噴壺噴水弄濕），周圍缺損的地方用邊角規(guī)則的厚塑料條平鋪擋住（注意保證修補(bǔ)后的書葉尺寸），防止周圍溢出紙漿。

3.將攪拌好的紙漿用量杯澆到破損處，邊澆邊攪杯中紙漿，防止紙漿沉淀，澆時(shí)要輕而慢，使紙漿澆得均勻，盡量保證澆上去的紙漿壓平后與原書葉的厚度近似，并盡可能地不讓紙漿把書葉上的字跡覆蓋。

4.破損部位的紙漿澆完后，用啟刀配合鑷子調(diào)整破損部位紙漿的均勻度。

5.在補(bǔ)好的書葉上鋪上一層化纖紙，用鬃刷輕敲修補(bǔ)處，將里面的空氣排出。在化纖紙上墊上一層毛氈，再壓上木板。

6.將濾網(wǎng)與木板夾住書葉一并翻轉(zhuǎn)，取走濾網(wǎng)與竹簾。取卷竹簾時(shí)一定要小心，不可將破損處的紙漿帶走。在書葉上依次鋪上化纖紙與毛氈，壓上木板，放入壓書機(jī)重壓3-5分鐘后取出書葉晾至水分八成干時(shí)，再用普通方法壓平即可。

采用此法與傳統(tǒng)手工技術(shù)相比，修補(bǔ)的痕跡不太明顯，修補(bǔ)后的紙張具有良好的柔韌性，破洞修補(bǔ)準(zhǔn)確、美觀、修補(bǔ)效果好。因?yàn)椴挥脻{糊，避免了蟲蛀對(duì)修補(bǔ)后的古籍產(chǎn)生再次危害。缺點(diǎn)是這種方法不易掌握，尤其是紙漿的厚薄、均勻度不易控制，修補(bǔ)速度相對(duì)緩慢，效率不高。

最后，將修補(bǔ)好的書葉壓平晾干后，根據(jù)書葉大小，在切割板上將多余的部分裁出、修剪和整理。

總之，采用哪種修補(bǔ)技術(shù)，一定要根據(jù)藏文古籍的破損形狀和程度而定，更要制定好修補(bǔ)方案。才能達(dá)到事半功倍的效果。

參考文獻(xiàn)

[1]“第三期全國(guó)少數(shù)民族古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)班”學(xué)習(xí)資料。