重現(xiàn)歌劇新面貌
——評(píng)福茂動(dòng)畫版歌劇

楊 寶 （河北藝術(shù)職業(yè)學(xué)院 050000）

重現(xiàn)歌劇新面貌
——評(píng)福茂動(dòng)畫版歌劇

楊 寶 （河北藝術(shù)職業(yè)學(xué)院 050000）

歌劇是將音樂、戲劇、文學(xué)、舞蹈、舞臺(tái)美術(shù)等融為一體，綜合了交響樂、表演、包括舞臺(tái)的舞美、燈光、服裝的一種綜合藝術(shù)表現(xiàn)形式。在文化市場空前繁榮的今天，人們依然編排著各種不同版本的歌劇演出。對(duì)于更廣大的非專業(yè)音樂人士的欣賞層面上來看，要想更好的理解、欣賞歌劇，借助于其他藝術(shù)表現(xiàn)形式的手段進(jìn)行創(chuàng)新制作，福茂唱片公司推出的《福茂動(dòng)畫版歌劇OPERAVOX系列》就不失為一個(gè)成功的典范。

一、福茂唱片簡介

福茂唱片音樂股份有限公司（Linfair Records Ltd.）是一家臺(tái)灣唱片公司，由張人鳳、張耕宇創(chuàng)立于1961年。該公司一直以來都著重致力于開發(fā)古典音樂的市場，曾推出過一系列古典音樂的DVD。

為了擴(kuò)大古典音樂的觀眾群，尤其使青少年群體能夠愛上古典音樂，福茂曾專門選取了俄國作曲家普羅科菲耶夫的《彼得與狼》與法國作曲家圣?桑斯的《動(dòng)物狂歡節(jié)》這兩部作品，設(shè)計(jì)成“日式折紙”動(dòng)畫片形式——《彼得與狼&動(dòng)物狂歡節(jié)》，作曲家那精巧絕妙的童趣構(gòu)思，配之以動(dòng)畫形象，突破了傳統(tǒng)的古典影像桎梏，還曾獲得了法國坎城的“國際視覺音樂獎(jiǎng)”。

二、《福茂動(dòng)畫版歌劇OPERAVOX系列》簡介

由鑒于此，2000年福茂唱片又與國際上多家著名的動(dòng)畫制作公司合作共同推出了一套動(dòng)畫歌劇——《福茂動(dòng)畫版歌劇OPERAVOX系列》。所選擇的內(nèi)容包括了六部大家平時(shí)耳熟能詳?shù)墓诺涓鑴?，透過擬人化的卡通表演，給觀眾們呈現(xiàn)出了一幅幅瑰麗眩目、動(dòng)人無比的另類空間。

福茂的這種制作方式打破了原有歌劇舞臺(tái)演出時(shí)的限制，運(yùn)用現(xiàn)代各種高科技的多媒體制作方法，賦予了這六部經(jīng)典歌劇全新的視覺效果。這套系列DVD包括有：

1.Giacom Puccini：TURANDOT 賈科莫?普契尼《圖蘭朵》

2.Gioachino Antonio Rossini：BARBER OF SEVILLE 焦阿基諾?安東尼奧?羅西尼《塞維里亞理發(fā)師》

3.Wolfgang Amadeus Mozart：MAGIC FLUTE 沃爾夫?qū)?阿馬德烏斯?莫扎特《魔笛》

4.Giuseppe Verdi：RIGOLETTO 朱塞佩?威爾第《弄臣》

5.Wilhelm Richard Wagner：DAS RHINEGOLD 威廉?理查德?瓦格納《萊茵的黃金》

6.Georges Bizet：CARMAN 喬治?比才《卡門》

每一個(gè)欣賞到這套DVD的觀眾，都可以透過這簡單的故事情節(jié)和那熟悉而動(dòng)聽的音樂了解這六部歌劇的內(nèi)容。故事中結(jié)合了精采的動(dòng)畫技巧、優(yōu)美動(dòng)聽的音樂與生動(dòng)的故事情節(jié)，創(chuàng)造出高水平、高質(zhì)量的視聽藝術(shù)精品。

三、動(dòng)漫與歌劇相結(jié)合的獨(dú)特設(shè)計(jì)

動(dòng)漫歌劇的音樂部分，集結(jié)了全球最頂尖的歌劇演唱團(tuán)體參加錄制。生動(dòng)完美的真人演唱結(jié)合令人振奮的動(dòng)畫畫面，滿足了觀眾高質(zhì)量音樂視聽生活的要求。

動(dòng)畫制作方面，創(chuàng)意者們并不是采用一成不變的動(dòng)畫制作手法。而是根據(jù)這六部歌劇當(dāng)中不同的故事內(nèi)容、不同的背景，以及故事地域的差別，采用了與情節(jié)相匹配的特有的表現(xiàn)手法。無論是通過計(jì)算機(jī)處理制作，真人演出的《卡門》；還是以奇幻卡通為表現(xiàn)手法的《魔笛》和《萊茵的黃金》；融合了中國式卷軸畫風(fēng)格的《圖蘭朵》，看上去更像是中國早期的動(dòng)畫片《大鬧天宮》，這也許就是當(dāng)初首創(chuàng)人員的有意為之，更能夠貼近中國動(dòng)漫的特點(diǎn)與獨(dú)特之處。以俄羅斯木偶展現(xiàn)的《弄臣》和《塞維利亞理發(fā)師》，這些已經(jīng)感動(dòng)過無數(shù)代愛樂人士的歌劇故事，如今結(jié)合了創(chuàng)新動(dòng)畫的神奇力量，更將能夠延續(xù)這些作品原本已經(jīng)不平凡的生命，重新呈現(xiàn)了歌劇的新面貌。

在情節(jié)的篩選和時(shí)間把握上，動(dòng)畫歌劇既保留了故事情節(jié)的完整性，又保留了其中了所有著名唱段。例如《圖蘭朵》中的“今夜無人入睡”，《弄臣》中的“善變的女人”，《卡門》中的“士兵之歌”“斗牛士之歌”“愛情像一只小小鳥”《魔笛》中“夜后的詠嘆調(diào)”等等。同時(shí)，濃縮之后的歌劇，人們在觀看時(shí)依然能夠體會(huì)到劇情的完整性，保留了故事的全貌。下面，筆者就對(duì)其中具有代表性的兩部歌劇最如下介紹：

1.《圖蘭朵》

這是整盤DVD當(dāng)中唯一一部帶有東方色彩的，講述中國故事的歌劇作品。故事的背景發(fā)生在中國的北京。制作者們?yōu)榱速N切的體現(xiàn)原著歌劇中的精神和主題，采用了中國傳統(tǒng)動(dòng)畫制作“水墨動(dòng)畫片”式1的表現(xiàn)手法。在視覺上更加“熟悉”，在觀眾看來，更像是在看動(dòng)畫片《魚盆》。整個(gè)作品的劇情更加新湊、凝練、完整，表現(xiàn)手法十分新穎，帶有濃郁的中國古代風(fēng)情。這種動(dòng)畫設(shè)計(jì)無疑是更加重了作品的創(chuàng)作背景，強(qiáng)調(diào)了作品的地域性，有利于更好的展示作品，被更多的觀眾所接受。

2.《卡門》

歌劇《卡門》，講述了美麗的吉普賽女郎卡門復(fù)雜又離奇的愛情故事。音樂創(chuàng)作中挾帶著異國情調(diào)的南西班牙風(fēng)情，那令人難忘的音調(diào)和迅速波動(dòng)的情緒，使得卡門這個(gè)角色馳名全世界，深刻的留在人們的心中。制作者們對(duì)于這部歌劇的改編采用了電腦動(dòng)畫的表演手法2再結(jié)合上真人的表演，映襯在色彩瑰麗繽紛的背景當(dāng)中?！犊ㄩT》的動(dòng)畫設(shè)計(jì)上，較之前的那幾部相比，風(fēng)格截然不同。這與歌劇本身的人物性格與劇情有著很大的關(guān)系。劇情給了設(shè)計(jì)者們無限的想象與發(fā)展空間。

創(chuàng)新給古典音樂注入了新鮮的活力，沒有了創(chuàng)新，藝術(shù)就沒有了生命力，沒有了發(fā)展的空間。這種改革使它和我們現(xiàn)代的生活以及對(duì)于藝術(shù)的理解更加貼近，更具有觀賞性，給人耳目一新的感覺。對(duì)于歌劇觀眾日漸減少的現(xiàn)象，小澤征爾曾說，“這種現(xiàn)象不僅出現(xiàn)在中國，也出現(xiàn)在日本和美國。培養(yǎng)觀眾對(duì)歌劇的興趣，不僅僅要只關(guān)注青年人的審美追求。同時(shí)還要注重培養(yǎng)‘小觀眾’，讓6至15歲的孩子也能到現(xiàn)場欣賞。另外，針對(duì)青少年的培養(yǎng)，演出的劇目則不能太過悲傷，應(yīng)該向年輕人展現(xiàn)歡快、愉悅的作品，例如即將上演的《塞維利亞的理發(fā)師》。”以此類推，在面對(duì)各種類型古典音樂的傳承問題上，我們運(yùn)用現(xiàn)代音樂思維對(duì)其重新進(jìn)行詮釋，讓古典音樂在我們這個(gè)時(shí)代擁有更廣大的市場和觀眾群，展現(xiàn)出其自身最大的價(jià)值。

在對(duì)觀眾提出要求的同時(shí)，對(duì)于音樂的制作者來說，同樣也應(yīng)有所思考。對(duì)于古典音樂的創(chuàng)新問題，見仁見智。而筆者則認(rèn)為，在不改變原作主旨前提下的創(chuàng)新，是應(yīng)給予鼓勵(lì)和提倡的。時(shí)代的不同，造就了大眾不同的審美文化需求，人們在不同的階段，審美的趨向有著很大的變化。對(duì)古典音樂進(jìn)行制作上的“二度創(chuàng)作”是十分必要的，通過這種創(chuàng)新，使我們能夠看到更多版本的古典音樂作品，讓古典音樂更好的傳承。

這套《福茂動(dòng)畫版歌劇OPERAVOX系列》讓更多的人有了通往古典音樂殿堂的捷徑與敲門磚。凝練、緊湊的劇情、膾炙人口的唱段、動(dòng)畫的手法，加上中文字幕和英文對(duì)白，不僅能夠?yàn)楣诺湟魳穭?chuàng)造更大的觀眾群，同時(shí)也為大家“走進(jìn)劇院，欣賞完整古典音樂”起到了拋磚引玉的作用。

注釋：

1.水墨動(dòng)畫片是中國藝術(shù)家創(chuàng)造的動(dòng)畫藝術(shù)新品種。它以中國水墨畫技法作為人物造型和環(huán)境空間造型的表現(xiàn)手段，運(yùn)用動(dòng)畫拍攝的特殊處理技術(shù)把水墨畫形象和構(gòu)圖逐一拍攝下來，通過連續(xù)放映形成濃淡虛實(shí)活動(dòng)的水墨畫影象的動(dòng)畫片?！詇ttp://bbs.h863.com/ thread-1248692-1-1.html

2.電腦動(dòng)畫是由計(jì)算機(jī)圖形學(xué)和藝術(shù)相結(jié)合的一種產(chǎn)物產(chǎn)物，是一種新興的動(dòng)畫制作手法與風(fēng)格，應(yīng)用廣泛。