中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是兩岸曲藝交流的底色

錦城

2016年10月16日至24日，由中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)曲協(xié)、福建省文聯(lián)共同主辦，中國(guó)文聯(lián)曲藝藝術(shù)中心、福建省曲協(xié)、財(cái)團(tuán)法人臺(tái)北藝術(shù)家文教推廣基金會(huì)承辦的第六屆海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯活動(dòng)在臺(tái)灣如期舉辦。藝術(shù)團(tuán)一行28人，通過(guò)演出、座談、交流、推介等形式為臺(tái)北、花蓮、臺(tái)東、淡水的臺(tái)灣民眾、高校學(xué)生、文化界有關(guān)人士、敬老院老人等不同觀眾群體奉獻(xiàn)了5場(chǎng)精彩演出，反響熱烈。

海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯是兩岸重要的曲藝文化交流活動(dòng)，自2011年創(chuàng)辦以來(lái)，每年分別在臺(tái)灣和福建兩地輪流舉辦，旨在通過(guò)展演座談等方式來(lái)加強(qiáng)兩岸曲藝界的交往，共享文化藝術(shù)發(fā)展成果。因此，從一定意義上來(lái)講，海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯活動(dòng)不僅僅是一個(gè)以演出為核心環(huán)節(jié)的系列曲藝展演展示活動(dòng)，尤為重要的是，它還成為兩岸曲藝界深入交往交流交融的重要平臺(tái)。從這樣一個(gè)共識(shí)出發(fā)，來(lái)總結(jié)和思考第六屆海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯在臺(tái)灣交流的成功經(jīng)驗(yàn)，對(duì)推動(dòng)今后交流活動(dòng)深入開(kāi)展必將提供更多有益的參考。

一、兩岸曲藝交流應(yīng)高度重視表演性與學(xué)術(shù)性的統(tǒng)一

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在海峽兩岸一脈相承，是兩岸割不斷的“根”與“魂”。做好兩岸曲藝交流，不能僅僅局限于曲藝圈內(nèi)的自?shī)首詷?lè)，滿足于熱熱鬧鬧的演出活動(dòng)，而是應(yīng)該通過(guò)各種媒介，做好宣傳闡釋中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化深刻內(nèi)涵這篇大文章，強(qiáng)化兩岸同根同源，同文同種，“兩岸一家親”的價(jià)值理念。第六屆海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯在演出的組織過(guò)程中，高度重視利用多渠道多方式來(lái)傳播曲藝知識(shí)、宣傳推廣中華文化，增強(qiáng)曲藝展演展示的學(xué)術(shù)性和含金量，效果顯著。這次歡樂(lè)匯活動(dòng)在組織策劃階段，就精心挑選了相聲、評(píng)書(shū)、梅花大鼓、朝鮮族盤索里、四川諧劇、南音、福州評(píng)話、伬唱、閩南講古、答嘴鼓等10余個(gè)地方特色濃郁、服裝色彩艷麗、演員表演精到的曲種。多樣的表演形式充分展示出了曲藝藝術(shù)的豐富多彩和中華文化的燦爛多姿，同時(shí)，還借機(jī)展現(xiàn)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承發(fā)展的豐碩成果。在演出的主持串聯(lián)環(huán)節(jié)，主持人通過(guò)簡(jiǎn)約的語(yǔ)言和幽默風(fēng)趣的表達(dá)，言簡(jiǎn)意賅又令人印象深刻地闡釋和介紹了表演的曲種、內(nèi)容和表演者，為后面的表演進(jìn)行了引領(lǐng)和鑒賞式的介紹，把一場(chǎng)平時(shí)我們熟知的曲藝演出變成了一堂生動(dòng)風(fēng)趣的藝術(shù)公開(kāi)課，受到觀眾特別是高校學(xué)生和文化界人士的高度認(rèn)可。臺(tái)東大學(xué)音樂(lè)系專任講師廖克紹先生說(shuō)：“主持人妙語(yǔ)連珠、學(xué)識(shí)淵博，生動(dòng)地串聯(lián)每個(gè)節(jié)目，啟發(fā)了我們對(duì)于藝術(shù)的認(rèn)知。演出中特別提供的表演唱詞，對(duì)于觀眾的欣賞有很大助益。”

二、兩岸曲藝交流應(yīng)高度重視曲藝作品的內(nèi)涵及表達(dá)方式

曲藝行內(nèi)有著“把點(diǎn)開(kāi)活”的藝諺，指的是演員表演時(shí)要根據(jù)觀眾的不同而對(duì)作品有所選擇，以求達(dá)到最佳的演出效果。但在實(shí)際演出中，我們經(jīng)常能看到有個(gè)別演員曲解了這句藝諺的本質(zhì)要求，為了追求一時(shí)的演出效果放棄對(duì)作品內(nèi)涵的把握，甚至用一些“臟活兒”“臭活兒”來(lái)?yè)Q取廉價(jià)的掌聲和笑聲。創(chuàng)作有自由，但當(dāng)面向公眾時(shí)還要負(fù)起責(zé)任。這一點(diǎn)在組織兩岸曲藝交流時(shí)要特別關(guān)注。筆者猶記得第五屆海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯在福建晉江舉辦時(shí)，臺(tái)北曲藝團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)葉怡均原定表演評(píng)書(shū)《桃花莊》。這是一個(gè)經(jīng)典片段，頗能體現(xiàn)表演者的功力。本來(lái)節(jié)目沒(méi)有什么問(wèn)題，但當(dāng)葉團(tuán)長(zhǎng)了解到當(dāng)天觀看演出的都是小學(xué)生時(shí)，立即調(diào)整了節(jié)目。這個(gè)細(xì)節(jié)給筆者留下了深刻印象。這次海峽兩岸歡樂(lè)匯移師寶島，無(wú)論是組織方還是表演者都對(duì)演出的節(jié)目?jī)?nèi)容進(jìn)行了仔細(xì)研究和精心設(shè)計(jì)，力求精益求精。如青年相聲演員董建春、李丁在前往臺(tái)灣之前，就對(duì)上島表演的節(jié)目進(jìn)行了反復(fù)考量，還征詢了臺(tái)灣、香港朋友的意見(jiàn)，以求找到最好的結(jié)合點(diǎn)。抵達(dá)臺(tái)北后，他們又拉著臺(tái)北曲藝團(tuán)的同行，一口氣表演了5個(gè)節(jié)目，并最終確定了3個(gè)作品呈現(xiàn)在舞臺(tái)上。四川諧劇演員叮當(dāng)原本表演的是他的代表作品《麻將人生》，這個(gè)作品經(jīng)過(guò)反復(fù)打磨，并多次在各種場(chǎng)合演出過(guò)，有很好的反響。但到淡水潤(rùn)福老人院演出前，由于其表演中有表現(xiàn)老年生活的內(nèi)容，從而引發(fā)了大家的討論。最終在聽(tīng)取老人們的意見(jiàn)后，經(jīng)修改保留了這個(gè)作品，充分展現(xiàn)了叮當(dāng)?shù)谋硌萏厣捅憩F(xiàn)才能，受到阿公阿婆們的喜愛(ài)和歡迎。大廣弦演奏家王川軍、青年南音演員許達(dá)妮、閩南講古演員王培煥、畬族紹鵲茍演員雷志華等都在演出彩排時(shí)根據(jù)大家的意見(jiàn)，對(duì)節(jié)目的表現(xiàn)方式、服裝道具擺放、走場(chǎng)路線等進(jìn)行了調(diào)整，以適應(yīng)不同觀眾的需求?？梢哉f(shuō)，即使是同一個(gè)節(jié)目，在第六屆海峽兩岸曲藝歡樂(lè)匯每一場(chǎng)演出中的呈現(xiàn)都是不同的，充分展現(xiàn)了各曲種的藝術(shù)特色，傳達(dá)出了曲藝人尤其是青年一代曲藝人的藝術(shù)追求，展現(xiàn)了大陸藝術(shù)家良好的精神風(fēng)貌。東華大學(xué)音樂(lè)系助理教授許牧慈說(shuō)：“曲藝家們表演的作品傳達(dá)出的忠孝仁義、敦厚樸實(shí)的內(nèi)容和精神讓我感覺(jué)熟悉親切，感到我們血緣相近，追求一致。藝術(shù)自身所傳達(dá)出的美學(xué)追求與美的內(nèi)容就是自我介紹的最好方式?！?/p>

三、兩岸曲藝交流應(yīng)高度重視用心交友，以情感人

施朝養(yǎng)，臺(tái)灣彰化縣和美鎮(zhèn)答嘴鼓藝人，今年已經(jīng)85歲高齡。他創(chuàng)立了和美雅溝才藝車鼓陣，常年從事地方曲藝表演。今年8月他不幸查出罹患肺癌，手術(shù)前，他要醫(yī)生保證他術(shù)后肺活量充足，不影響聲音，方才愿意手術(shù)，原因就是要參加這次兩岸曲藝歡樂(lè)匯活動(dòng)。演出當(dāng)日，他從和美驅(qū)車近3個(gè)小時(shí)趕到臺(tái)北，與大陸的藝術(shù)家同臺(tái)表演，其敬業(yè)奉獻(xiàn)、樂(lè)觀豁達(dá)的精神令人動(dòng)容。藝術(shù)團(tuán)集體送給施朝養(yǎng)老人一面全體成員簽名的藝術(shù)團(tuán)團(tuán)旗，以此表達(dá)對(duì)老人家的祝福之情。

郭怡如，財(cái)團(tuán)法人臺(tái)北藝術(shù)家文教推廣基金會(huì)辦公室主任，是這次活動(dòng)的臺(tái)灣接待方主要成員之一。郭老師為人豪爽，做事認(rèn)真，通過(guò)兩屆的合作，她已經(jīng)成為曲藝的鐵桿粉絲。在臺(tái)北分別的時(shí)刻，她動(dòng)情地說(shuō)：“對(duì)于曲藝，我是門外漢。但這幾次接觸下來(lái)，我對(duì)這門藝術(shù)很喜歡，很投入，是海峽兩岸曲藝交流活動(dòng)給了我了解曲藝、了解藝術(shù)家們的機(jī)會(huì)。我會(huì)時(shí)時(shí)想著大家?！?/p>

兩岸歡樂(lè)匯，同胞一家親。有時(shí)這種親切就因?yàn)橐痪溧l(xiāng)音，有時(shí)這種親密就在你來(lái)我往之中，有時(shí)這種親近就在共有的精神家園里……正如元朝管道昇的詞中所言：“你儂我儂，忒殺情多，情多處熱如火。把一塊泥，捻一個(gè)你，塑一個(gè)我。將咱兩個(gè)一齊打破，用水調(diào)和。再捻一個(gè)你，再塑一個(gè)我。我泥中有爾，爾泥中有我?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/01/17/quyi201612quyi20161220-2-l.jpg" style="">