• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    對武漢市公共場所雙語標識的調(diào)查分析和建議

    2017-01-09 18:43:29王功堯
    文學教育·中旬版 2016年12期
    關鍵詞:標識語指示牌標識牌

    為獲得“全國文明城市”這張“國字號”的城市名片,武漢人還是“蠻拼”的,全城掀起背誦“社會主義核心價值觀”的熱潮,24字標語隨處可見,道路整潔有序,“滿城盡帶紅馬甲”的壯觀場面讓每一個路人都變得自律、自覺。可是在這種種大快人心的背景下我卻發(fā)現(xiàn)一個細節(jié),道路兩邊各種雙語標識出現(xiàn)不少“拼英”混搭亂象,甚至還有一些錯誤的翻譯。要成為一座真正的文明城市,基礎設施的完善和城市良好的文明風貌應該是一個重要的評價指標。只有加強了城市風貌的細節(jié)管理才能全面提升城市品位。文明的創(chuàng)建重在“平時”而非“評時”,這些雙語標識的正確性和規(guī)范性應該引起有關部門的重視。下面是我對武漢的一些街頭巷尾做的一個比較全面的調(diào)查。

    一.生活中“雙語標識”的現(xiàn)狀

    我市公共場所雙語標識大約有10萬余塊,數(shù)量可謂“大”;其中地鐵雙語標識3萬塊、公交站點指示牌4200個、交通指示牌近萬塊、路名牌7千余塊,品種可謂“多”;此外,還有近千所學校標識牌,公園、綠化廣場、景點標識牌等,涉及范圍可謂“廣”。而這些問題標識表現(xiàn)在哪些方面呢?主要有以下幾類:

    1.純用拼音,沒有明確的標識目的

    像這樣以漢字和拼音標注的街頭標識,在武漢三鎮(zhèn)的很多主次干道都可以看見。道路標識的主要作用是什么,為什么有了文字還去標注拼音呢?標識的目的完全背離了制作雙語標識的初衷。

    2.英文譯寫不規(guī)范或不準確

    這是北湖某售樓部一樓出口指示牌,其中的“export”原意為“外貿(mào)出口”,而“exit”才是出口的正確表達。

    江漢路堪稱武漢的對外窗口,每天的人流量是全市之最,看圖中停車樓標識,英文表達是“park”,而“park”是公園的意思,“parking”才是停車場的意思。

    在唐家墩的一家超市內(nèi)也發(fā)現(xiàn)了一些英文注解不規(guī)范的現(xiàn)象。如下面右邊圖中很明顯的拼寫錯誤,“Unbelieveable”中的“e”應去掉。左圖的滅火器的正確表達應為“Fire Extinguisher”。

    更有甚者,在武漢地鐵4號線站臺地面引導乘客上車的箭頭后面,我發(fā)現(xiàn)竟然跟著英文單詞“goon”,意為笨蛋。此處應是“go on”(往前走),忘了加空格引起誤解。

    3.翻譯不合習慣,不合規(guī)律,不合情境

    在唐蔡路附近的某賓館內(nèi),發(fā)現(xiàn)了這樣的問題,總服務臺標牌表達是“Gengeal Information”,而國際上慣用的表達語只需“information”一個單詞。還有把公廁譯為Public Toilet,這是受了漢語思維方式的影響,其實只需譯為Restroom就可以了。

    4.英漢混雜,英語與漢語拼音交錯

    這是京漢大道,幾乎同樣的地方位于地面的道路標識牌使用的是拼音,輕軌架上的站牌標識使用的是英文。表述上的不一致讓人無所適。還有些位置僅隔幾百米的路段上先后出現(xiàn)“輔路”的兩個不同指示牌:一為“fulu”,另一則為“service road”。

    5.死譯硬譯,逐字翻譯

    某車站警務工作站的標牌寫著“Police Affairs Station”,辭不達意,恰當?shù)谋磉_應為“Police Station”,簡潔明了。某商店營業(yè)時間“Opening hours”被硬譯為“Business Time”,某機場取行李“Luggage Reclaim”也被死譯為“Claim Luggage”。武漢洪山廣場垃圾箱可回收部分是“recycled”,不可回收部分就是“not able recycled”。這些都讓人啼笑皆非。我還拍下了去黃陂錦里溝景區(qū)看見的一個指示牌(如下),同樣犯了這種逐字翻譯生搬硬套的錯誤,水車應該譯作waterwheel才對。

    二.對于標識亂象市民的反應

    為了了解廣大武漢市民對此的看法,我自己做了一份市民問卷,走上街頭,用問卷調(diào)查的形式做了一份調(diào)查。結果如下:共發(fā)出165份問卷,收回有效問卷150份,收回答卷人男性68名,女性82名。內(nèi)容涉及對英語的掌握程度,對公共場所標識的留意度以及對道路標志的認識和建議等等。在你認為哪些措施對改善公共場所英語標識翻譯現(xiàn)狀有效中,重視政府職能的占了多數(shù),具體如下表:

    通過問卷調(diào)查,我發(fā)現(xiàn)85%以上的人都表示希望公共場所的標識能夠更清晰更具體地反映信息。同時,有部分市民也提出建議,希望標識牌在顏色,大小,形狀等方面能夠統(tǒng)一。參與此次問卷調(diào)查的90%的市民都認為公共場所的標識正確與否是與城市形象密切相關的。

    除此之外,我還閱讀了大量資料,包括網(wǎng)上搜集資料,進一步了解了公共場所標識亂象的一些生活百態(tài),比如美國《華爾街日報》網(wǎng)絡中文版報道多年來中國公共場合標志牌上的那些古怪而可笑的英文翻譯經(jīng)常讓外國人忍俊不禁。《中國青年報》載文中談及一名高一學生把“童子雞”譯作“Young Chicken Without Sex”,說是在一家大飯店的菜譜上看到的。俄羅斯新聞網(wǎng)曾經(jīng)刊登了由全球語言監(jiān)聽會公布的全世界最流行的十個詞匯清單,這十個詞匯和時勢政治關系密切,有趣的是Chinglish中英文混合詞(中式英語)竟然位列第四名。

    三.看專家觀點,談不良影響

    不規(guī)范的英文表達在公共標識中出現(xiàn)的事情屢有發(fā)生,那么對此專家們的看法又會是怎樣的呢?有幸我接觸到幾位這方面的權威人士:

    1.我走訪了有著豐富的英語教學經(jīng)驗的漢口鐵中校長、省特級英語教師趙明,他的看法是:“這些Chinglish現(xiàn)象出現(xiàn)在生活中,會對尚在學習階段還不能明辨正誤的學生造成誤導,特別是一些生造的詞語和純粹望文生義的牽強翻譯會對學生學習英語造成概念和思維上的錯誤影響。”英語初學者會對公共標識牌產(chǎn)生信任感,錯誤的英文標識會讓初學者自然而然地模仿。

    2.通過郵件的方式,我和武漢大學外國語學院劉紅教授取得了聯(lián)系,她在看完我的報告后回復:“很高興看到現(xiàn)在的中學生站在主人翁的角度觀察周圍的語言文字現(xiàn)象。這種不規(guī)范的Chinglish現(xiàn)象確實需要引起全社會的關注?!币恢敝铝τ诠灿⑽臉俗R糾錯工作的戴宗顯教授也說過:“一個城市的硬件做得很漂亮,大廈林立,但公共標識牌出現(xiàn)那么多錯誤,就意味著這個城市的軟件沒有跟上。”

    四.引起標識錯誤翻譯的原因

    1.中西文化差異的制約

    因為思維方式對語言使用和語言習慣的影響,中英公共標識語具有不同的特點。英語的特點是簡潔明了,正式規(guī)范,而中文的特點是完整具體,生動形象。如公園草坪中的公共標識語,你會看到“小草青青,足下留情”或是“小草也有生命,請愛護它們”這樣的漢字,而英文多用“Keep off the grass”這樣簡單的表達。民族心理角度也影響著中英公共標識語的表達,中國歷來是一個恪守禮訓嚴于律己的國家,英美國家則更注重個性與自由,因此在禁止性標識語中,中文多表述為“禁止游客進入”“禁止摘花”等語氣強硬的句子,而英文就比較委婉禮貌,通常表述為“Staff Only”、“Take Care of the Flowers”。

    2.翻譯隨意,沒有一個統(tǒng)一規(guī)范

    據(jù)了解,到目前武漢尚無對雙語標識進行硬性審核的機構,而更改錯誤知識需要大量的人力物力,這是現(xiàn)在雙語標識的一個尷尬之處,全市公共場所各類標識牌約10萬塊,分屬多個部門管轄,標準各自不一。

    3.翻譯執(zhí)行者不重視,不認真,不嚴謹

    在楚河漢街,我就發(fā)現(xiàn)一個很簡單又很可笑的錯誤,從“漢街”牌坊進來的第一個和第二個指示牌,漢街的英文(Han Street)被誤作“Han Streer”。這么簡單的單詞也出錯,并且還出現(xiàn)在耗資500億打造的大手筆楚河漢街上,實在是不應該。

    五.淺談公共標識語的翻譯原則

    了解了公共標識語的錯誤原因和不良影響,怎么樣才能做好這類公共場所的雙語標識,從而少犯錯誤呢?我查找了一些書籍,覺得以下翻譯原則值得借鑒:

    1.簡單原則:由于標識語通常出現(xiàn)在空間有限的公共場所,人們在閱讀時往往具有臨時性,因此語言必須簡潔明了,如前臺Reception,收款處Cashier,翻譯時不用在這些詞后面加上desk或 counter之類的詞,否則就是畫蛇添足了。

    2.委婉原則:進步語言是社會文化的載體,在翻譯標識語時有必要把公共標志語所承載的社會文明進步的信息表現(xiàn)出來,舉個最簡單的例子,國內(nèi)隨處可見的公廁,大多被譯成“W.C”,實際上,英語中此意類似于漢語中的茅廁茅房,實有不雅之嫌,不如譯成“Restroom”或“Toilet”。

    3.受眾接受性原則:對于那些提示、限制、強制性的標識語要借鑒跨文化國際理論進行“有效”“優(yōu)雅”地翻譯,比如商店里的“所有商品不得講價”譯成“Fixed price”就沒有“NO Bargaining”來得生硬;“嚴禁喧嘩”譯成“Please keep silent”比那冷漠的“Noise is strictly prohibited”容易得到受眾的支持并自覺去執(zhí)行。

    六.思考與建議

    標識屬于公共環(huán)境中的一部分,它作為一種特定的視覺符號,是城市形象、特征、文化的綜合和濃縮,而城市標識的靈魂在于創(chuàng)意,創(chuàng)意的內(nèi)涵在于文化。在知識經(jīng)濟占據(jù)主導地位的今天,對城市標識設計的知識性、前瞻性都提出了更多的要求。一個城市要進行整體的標識系統(tǒng)改造,除了一系列專業(yè)的規(guī)劃、設計、制作流程以外,更需要政府的支持。因此,我有如下思考和建議:

    1.在道路標識中摒棄原有的拼音,制作漢字與英文結合的標識牌。

    隨著中國入境旅游人數(shù)的逐年上升,我國正成為全世界旅游者熱衷的選擇,在國際化大趨勢下,對于道路和地名標識我覺得應該舍棄漢字和拼音的傳統(tǒng)搭配方式,選擇漢字和標準英文的搭配。

    2.進行全社會雙語標識清查行動,改正錯誤的雙語標識。

    市有關部門負責人介紹,目前已對黃鶴樓、木蘭天池等20余個重要景區(qū)、園博園、武漢網(wǎng)球中心等60余個重點區(qū)域、武漢大道、三環(huán)線等近100條重點道路、市民之家、地鐵站等近200個重要窗口展開檢查糾錯,對20多個單位下達《整改督辦單》,已審核把關雙語標識牌近4萬個,同時,重點新建道路項目提前介入,避免雙語標識重復建設。并且在全市啟動雙語示范區(qū)、點、路創(chuàng)建活動。創(chuàng)建活動將雙語標識納入考核標準。動員廣大學生帶動家長,針對街道兩側的店牌、指示牌、廣告牌中的不正確翻譯進行調(diào)查并做好記錄,號召全民實踐“啄木鳥在行動”、“隨手拍”等糾錯活動。

    3.城市標識設計應規(guī)范化統(tǒng)籌管理,建議能在雙語指示牌上加上生動且易懂的圖形、圖畫。

    使用圖形可以為來自不同語言國度的人們創(chuàng)造一種無國界的溝通平臺,這也體現(xiàn)了一種世界大同的精神。建議在統(tǒng)一規(guī)范雙語標識的基礎上,在提示性標識牌上配以生動且易懂的圖形或圖畫(如下圖),這樣可以為更多人帶來便利,把我們的城市裝扮得更加美麗、更加人性化。

    4.超市、醫(yī)院、郵局、車站等基礎生活設施和服務機構應適當改為雙語標識

    建議對于生活基礎設施和服務機構應由政府進行要求和宣傳,鼓勵使用標準的雙語標識。在銀行、郵局、電話亭、電信部門基本都要使用雙語標識,希望如車站、超市、醫(yī)院、地名牌等也都能配備相應的英文翻譯。

    5.政府成立專門的維護組織。

    據(jù)悉,市里相關部門正牽頭組建雙語標識專家咨詢委員會,委員會將由市外辦工作人員、高校語言學(中文)專家、高校外語教學專家、外籍專家等組成,委員會將修訂和完善《武漢市公共場所標識英文譯寫指南》,負責對志愿者糾錯進行培訓,對提交的糾錯信息進行審核,并參與檢查驗收、提供技術支持,并且對各個公共場所的雙語標識要擔起長期維護的責任,從根本上改善武漢城市文明風貌。

    “敢為人先、追求卓越”是武漢城市精神之魂,武漢要大踏步走向世界,建設成為國際化大都市,就要用追求卓越的精神來匯聚全市力量,推動城市發(fā)展,塑造城市特性,彰顯城市魅力。我相信,只要我們齊心協(xié)力就一定能去除瑕疵,還大武漢一個美麗容顏。屆時的武漢,將會真正成為一座自然環(huán)境與人文環(huán)境相得益彰、富有內(nèi)涵的文化之城。

    (作者介紹:王功堯,湖北省武漢市第二中學高一(4)班學生)

    猜你喜歡
    標識語指示牌標識牌
    指示牌上信息多
    新媒體語境下公共標識語英語翻譯規(guī)范化現(xiàn)狀與對策
    電桿標識牌安裝器研制
    分類清洗標識牌在提升消毒供應中心工作質(zhì)量中的應用
    嘻哈動物幫
    If YouWant to Change the World, Start off by Making Your Bed
    淺析城市標識語的漢英翻譯
    長江叢刊(2018年6期)2018-11-14 16:42:08
    青島市沿海旅游景區(qū)標識語翻譯問題
    標識語的間接言語行為行事功能探析
    佛羅倫薩的交通標識牌
    黨的生活(2015年6期)2015-03-07 11:29:43
    中文字幕av电影在线播放| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久av网站| 亚洲av日韩在线播放| 最黄视频免费看| 久久人人爽人人爽人人片va| 人妻人人澡人人爽人人| 乱人伦中国视频| 久久av网站| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产一区二区在线观看av| 久久影院123| 五月天丁香电影| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲国产精品999| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美人与性动交α欧美软件 | 26uuu在线亚洲综合色| 国产精品免费大片| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 伦精品一区二区三区| 22中文网久久字幕| kizo精华| 久久久亚洲精品成人影院| 成人国语在线视频| 免费观看无遮挡的男女| 热re99久久精品国产66热6| 午夜视频国产福利| 日韩一本色道免费dvd| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久青草综合色| 国产精品国产三级国产专区5o| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 久久午夜福利片| 欧美日韩亚洲高清精品| 高清视频免费观看一区二区| 日韩伦理黄色片| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久视频综合| 高清欧美精品videossex| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 蜜桃国产av成人99| 亚洲第一av免费看| 国产福利在线免费观看视频| 九色成人免费人妻av| 热99国产精品久久久久久7| 日本91视频免费播放| 人体艺术视频欧美日本| av片东京热男人的天堂| 亚洲av免费高清在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 免费高清在线观看日韩| 欧美精品国产亚洲| 亚洲五月色婷婷综合| 国产精品国产av在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国国产精品蜜臀av免费| 免费黄色在线免费观看| 99国产精品免费福利视频| 国产精品一国产av| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲av国产av综合av卡| av在线播放精品| 中文字幕免费在线视频6| 大香蕉久久网| 久久久久视频综合| 一级黄片播放器| 18+在线观看网站| 免费人妻精品一区二区三区视频| 中文字幕av电影在线播放| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品一区二区在线不卡| 久久久久久久国产电影| 免费观看av网站的网址| 丰满乱子伦码专区| 飞空精品影院首页| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 久久这里只有精品19| videossex国产| 精品亚洲成a人片在线观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产一区二区三区av在线| 观看av在线不卡| 国产成人91sexporn| 丰满乱子伦码专区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久精品国产综合久久久 | 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲精品自拍成人| 美女主播在线视频| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产精品久久久久久av不卡| 国产日韩欧美视频二区| 捣出白浆h1v1| av免费在线看不卡| 一二三四在线观看免费中文在 | 精品午夜福利在线看| 亚洲国产色片| 18禁国产床啪视频网站| 成人手机av| 一级a做视频免费观看| av国产精品久久久久影院| av卡一久久| 麻豆乱淫一区二区| 久久久久久人妻| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品,欧美精品| 777米奇影视久久| 丝袜美足系列| 免费看av在线观看网站| 亚洲精品一区蜜桃| 欧美+日韩+精品| 亚洲av欧美aⅴ国产| 日韩伦理黄色片| 少妇的逼好多水| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 51国产日韩欧美| 亚洲伊人色综图| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 国产精品欧美亚洲77777| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 国产成人精品福利久久| 各种免费的搞黄视频| 午夜激情av网站| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 亚洲精品,欧美精品| 国产一区二区三区av在线| 国产激情久久老熟女| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲国产精品一区三区| 视频中文字幕在线观看| 久久午夜福利片| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产乱人偷精品视频| 考比视频在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产国语露脸激情在线看| 9色porny在线观看| 国产精品久久久久成人av| 久久久久久人妻| 欧美激情国产日韩精品一区| 视频在线观看一区二区三区| 欧美精品国产亚洲| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 如何舔出高潮| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 亚洲美女视频黄频| av国产精品久久久久影院| 国产亚洲一区二区精品| 国产精品国产av在线观看| 久久99一区二区三区| 女人精品久久久久毛片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 成年av动漫网址| 亚洲国产日韩一区二区| 欧美精品一区二区免费开放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 熟女人妻精品中文字幕| 午夜影院在线不卡| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久韩国三级中文字幕| 纯流量卡能插随身wifi吗| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲精品456在线播放app| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品人妻偷拍中文字幕| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 成人无遮挡网站| 亚洲图色成人| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲成国产人片在线观看| 亚洲综合精品二区| 97精品久久久久久久久久精品| 久久这里有精品视频免费| 国产成人精品久久久久久| 女人精品久久久久毛片| 精品卡一卡二卡四卡免费| 99热这里只有是精品在线观看| 日日啪夜夜爽| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 一区二区三区乱码不卡18| 蜜桃国产av成人99| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲美女黄色视频免费看| 人人妻人人澡人人看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 美女国产高潮福利片在线看| 精品一区二区三卡| 精品福利永久在线观看| 久久久国产一区二区| 亚洲精品日本国产第一区| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲精品aⅴ在线观看| 九色成人免费人妻av| av女优亚洲男人天堂| 久久久a久久爽久久v久久| 九九在线视频观看精品| 一级毛片 在线播放| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产深夜福利视频在线观看| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 精品久久久精品久久久| 国产成人精品一,二区| 寂寞人妻少妇视频99o| 九色成人免费人妻av| 国产精品熟女久久久久浪| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产不卡av网站在线观看| 2022亚洲国产成人精品| 看免费av毛片| 自线自在国产av| 亚洲人成77777在线视频| 久久精品国产自在天天线| 国产亚洲最大av| 国产亚洲一区二区精品| 五月开心婷婷网| 亚洲av男天堂| 久久久久精品性色| 精品一品国产午夜福利视频| 男女啪啪激烈高潮av片| 丰满乱子伦码专区| 热re99久久精品国产66热6| 国产一区二区激情短视频 | 国产精品.久久久| av福利片在线| 午夜老司机福利剧场| 丝袜在线中文字幕| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲中文av在线| a级毛片在线看网站| 有码 亚洲区| 99热全是精品| 捣出白浆h1v1| av免费在线看不卡| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久久久人妻精品一区果冻| 国产爽快片一区二区三区| 夫妻性生交免费视频一级片| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产乱来视频区| 精品酒店卫生间| 国产一区二区在线观看av| 久久久久网色| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 欧美97在线视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 欧美国产精品va在线观看不卡| 男女午夜视频在线观看 | 啦啦啦在线观看免费高清www| 9191精品国产免费久久| 三上悠亚av全集在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 又大又黄又爽视频免费| 国产片内射在线| 国产在视频线精品| 亚洲精品一区蜜桃| 熟女电影av网| 免费av中文字幕在线| 国产精品一二三区在线看| 熟女av电影| 中文欧美无线码| 久久 成人 亚洲| 十八禁高潮呻吟视频| 老女人水多毛片| 亚洲,欧美精品.| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲av福利一区| 午夜福利影视在线免费观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产成人精品无人区| 精品一区二区免费观看| 国产成人a∨麻豆精品| 999精品在线视频| 午夜福利,免费看| 日本av免费视频播放| 国产综合精华液| 在线 av 中文字幕| 在线观看人妻少妇| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲,一卡二卡三卡| 一个人免费看片子| 久久99一区二区三区| 色哟哟·www| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲精品,欧美精品| 精品少妇内射三级| 国产精品久久久av美女十八| 亚洲av国产av综合av卡| 成人影院久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲人成77777在线视频| 两性夫妻黄色片 | 大片电影免费在线观看免费| 国产在视频线精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 日韩中文字幕视频在线看片| 精品少妇久久久久久888优播| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲在久久综合| 视频在线观看一区二区三区| 国产亚洲欧美精品永久| 春色校园在线视频观看| 在线观看人妻少妇| 在线看a的网站| 久久人人爽人人爽人人片va| 水蜜桃什么品种好| 考比视频在线观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产精品一区二区在线不卡| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲一区二区三区欧美精品| 黑人高潮一二区| 国产av国产精品国产| 秋霞在线观看毛片| 午夜视频国产福利| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 人人妻人人澡人人看| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲第一区二区三区不卡| 少妇的丰满在线观看| 精品国产国语对白av| 久久精品国产a三级三级三级| 成人免费观看视频高清| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲综合色惰| 男男h啪啪无遮挡| 黄色 视频免费看| 十八禁网站网址无遮挡| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久韩国三级中文字幕| 日本欧美视频一区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 天天影视国产精品| 婷婷色综合大香蕉| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产成人一区二区在线| 各种免费的搞黄视频| 飞空精品影院首页| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 日日摸夜夜添夜夜爱| 成人午夜精彩视频在线观看| 一区在线观看完整版| 国产亚洲精品久久久com| 国产探花极品一区二区| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产精品不卡视频一区二区| 美女国产视频在线观看| 国产日韩欧美视频二区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 美女xxoo啪啪120秒动态图| av在线老鸭窝| 免费观看a级毛片全部| 久久久久网色| 色94色欧美一区二区| 久久ye,这里只有精品| 丁香六月天网| 亚洲美女黄色视频免费看| 在线 av 中文字幕| 女人久久www免费人成看片| 搡老乐熟女国产| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 九九在线视频观看精品| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品久久久久久久电影| 美女国产高潮福利片在线看| 丝袜人妻中文字幕| 丝袜在线中文字幕| 亚洲国产av影院在线观看| 日日啪夜夜爽| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久狼人影院| 91久久精品国产一区二区三区| 久久99一区二区三区| 大片免费播放器 马上看| 亚洲中文av在线| 美女内射精品一级片tv| 久久人妻熟女aⅴ| 老司机亚洲免费影院| 边亲边吃奶的免费视频| 99热全是精品| 中文字幕人妻熟女乱码| 新久久久久国产一级毛片| 成人国语在线视频| 免费少妇av软件| 在线观看三级黄色| 国产午夜精品一二区理论片| 日本av手机在线免费观看| 国产在线免费精品| 春色校园在线视频观看| 国产精品 国内视频| 麻豆乱淫一区二区| 观看av在线不卡| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲丝袜综合中文字幕| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 国产男女内射视频| 国产精品人妻久久久久久| 黄片播放在线免费| 五月开心婷婷网| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产免费福利视频在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 最新的欧美精品一区二区| 婷婷成人精品国产| 国产成人91sexporn| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 高清视频免费观看一区二区| 国产精品久久久久久av不卡| 国产成人精品久久久久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 老熟女久久久| 少妇的逼好多水| 18禁国产床啪视频网站| 在线观看免费高清a一片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲精品自拍成人| 美女视频免费永久观看网站| 七月丁香在线播放| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 丰满迷人的少妇在线观看| 黄色一级大片看看| 99久久精品国产国产毛片| 男女啪啪激烈高潮av片| 999精品在线视频| 日韩制服骚丝袜av| 青春草视频在线免费观看| 在线观看国产h片| 成年人免费黄色播放视频| 看免费av毛片| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品一区二区三区视频在线| 超色免费av| 国产爽快片一区二区三区| 日韩大片免费观看网站| 欧美变态另类bdsm刘玥| 免费观看性生交大片5| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产精品成人在线| 亚洲图色成人| 少妇的逼好多水| 深夜精品福利| 丰满少妇做爰视频| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲av成人精品一二三区| 在线观看一区二区三区激情| av天堂久久9| 精品酒店卫生间| 亚洲av免费高清在线观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 免费看不卡的av| 国产免费视频播放在线视频| 日本黄大片高清| 99热全是精品| 国产麻豆69| 亚洲国产看品久久| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 大陆偷拍与自拍| 欧美xxxx性猛交bbbb| 美女主播在线视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 伦理电影大哥的女人| 五月天丁香电影| 国产一区二区三区av在线| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 女性生殖器流出的白浆| 五月天丁香电影| 国产一区二区三区av在线| videos熟女内射| 国产视频首页在线观看| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 五月伊人婷婷丁香| 日本欧美视频一区| 色视频在线一区二区三区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 最近的中文字幕免费完整| 视频区图区小说| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲精品一二三| 午夜91福利影院| 久久久亚洲精品成人影院| 男人舔女人的私密视频| 午夜久久久在线观看| 大香蕉久久网| 曰老女人黄片| 99热国产这里只有精品6| 国产淫语在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 成人毛片a级毛片在线播放| 香蕉精品网在线| 午夜激情久久久久久久| 成年人免费黄色播放视频| 五月天丁香电影| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | av不卡在线播放| 欧美精品一区二区免费开放| 午夜影院在线不卡| 看免费av毛片| 欧美精品一区二区大全| 成年av动漫网址| 97在线视频观看| 波野结衣二区三区在线| 久久久久国产精品人妻一区二区| 精品国产一区二区久久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久精品国产综合久久久 | 久久精品国产亚洲av天美| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 少妇熟女欧美另类| 中国三级夫妇交换| 亚洲,欧美,日韩| 99久久精品国产国产毛片| 男人操女人黄网站| 免费人成在线观看视频色| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 久久人人97超碰香蕉20202| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 欧美成人午夜精品| 少妇的丰满在线观看| 捣出白浆h1v1| 黄色视频在线播放观看不卡| 视频区图区小说| 国产不卡av网站在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品一国产av| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲色图综合在线观看| 男女边摸边吃奶| videos熟女内射| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 久久久久久久久久久免费av| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日韩大片免费观看网站| 不卡视频在线观看欧美| 欧美精品亚洲一区二区| 99热网站在线观看| 国产成人一区二区在线| 男人爽女人下面视频在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲欧美成人精品一区二区| 99久国产av精品国产电影| 久久精品国产自在天天线| 午夜视频国产福利| 国产在视频线精品| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产又色又爽无遮挡免| 国内精品宾馆在线| 视频区图区小说| 亚洲,欧美精品.| 亚洲精品日本国产第一区| 精品国产一区二区久久| 国产成人一区二区在线| 欧美日韩av久久| 日日撸夜夜添| 欧美日本中文国产一区发布| 少妇 在线观看| 少妇的丰满在线观看| 女人久久www免费人成看片| 国产乱来视频区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 99热这里只有是精品在线观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 国产精品一区二区在线观看99| 久久久精品区二区三区| 九色成人免费人妻av| 最近中文字幕2019免费版| 国产精品蜜桃在线观看| www.熟女人妻精品国产 | 秋霞在线观看毛片| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产免费现黄频在线看|