中國(guó)體育外教史：西學(xué)為體，中學(xué)為用

吳越

體育走向世界的征途中，外教起到了很大作用：帶來新的理念和訓(xùn)練方式。然而，“洋務(wù)運(yùn)動(dòng)”并非只是技術(shù)上的一蹴而就，文化的交融才是重點(diǎn)。圍繞土洋之爭(zhēng)的，并非技術(shù)，而是內(nèi)在的體育文化。

慘痛的足球：從頭頂光環(huán)到“國(guó)際騙子”

圓夢(mèng)世界杯成為中國(guó)足協(xié)聘請(qǐng)外籍主教練的直接原因，然而，除了米盧帶領(lǐng)國(guó)足歷史性地闖入世界杯決賽圈外，其余幾位均戰(zhàn)績(jī)慘淡未能實(shí)現(xiàn)合同目標(biāo)，或提前下課或被架空。

1992年，頭頂“德國(guó)年度十佳教練”光環(huán)的施拉普納來到了中國(guó)，成為中國(guó)足球職業(yè)化以來的首位洋教練。在當(dāng)年進(jìn)行的日本廣島亞洲杯上，推崇“豹子精神”的施拉普納并未讓中國(guó)球迷失望，以6勝1平1負(fù)的戰(zhàn)績(jī)奪得季軍。

由于人們對(duì)土帥的失望以及對(duì)外教的追捧，施拉普納被國(guó)人捧上了很高的位置。1993年的央視春晚上，相聲《拍賣》中甚至要拍賣施大爺?shù)摹耙桓鶠榱酥袊?guó)足球變白的頭發(fā)”。

然而，在1993年世界杯預(yù)選賽中，國(guó)足客場(chǎng)分別以0：1負(fù)于也門隊(duì)和伊拉克隊(duì)，再次無緣1994年世界杯。一夜之間，施拉普納“老底兒”被揭了個(gè)底朝天，從球迷口中的“施大爺”變成了“國(guó)際騙子”，更有媒體直指施拉普納只是“三流教練”，隨后他從主帥“降級(jí)”為中國(guó)足協(xié)技術(shù)顧問，1994年正式下課。

施拉普納的命運(yùn)，或許帶有一定的連貫性，之后的霍頓（英國(guó)人，1998-1999）、米盧蒂諾維奇（塞爾維亞人，2000-2002）、阿里·哈恩（荷蘭人，2002-2004）、福拉多·杜伊科維奇（塞爾維亞人，2006-2008）、卡馬喬（西班牙人，2011-2013）等人，依舊都延續(xù)了施拉普納的命運(yùn)。

廣受贊譽(yù)的米盧，倡導(dǎo)“快樂足球”的理念，又提出“態(tài)度決定一切”的論調(diào)。先不談戰(zhàn)術(shù)，米盧的馭人之道已經(jīng)讓中國(guó)球員折服。同時(shí)，由于2002年世界杯由韓國(guó)和日本聯(lián)合舉辦，亞洲區(qū)的名額實(shí)際有所增加，在各種有利條件下，加上米盧的有效駕馭，中國(guó)隊(duì)終于在十強(qiáng)賽中沖出亞洲，圓了中國(guó)足球的世界杯夢(mèng)。

但在世界杯決賽階段的比賽中，中國(guó)隊(duì)“勝一場(chǎng)，得一分，進(jìn)一球”等最低目標(biāo)均未實(shí)現(xiàn)，不少人認(rèn)為米盧對(duì)于中國(guó)足球的技戰(zhàn)術(shù)水平提升、人才培養(yǎng)等方面并無貢獻(xiàn)。世界杯結(jié)束后，米盧到期離任，他也是長(zhǎng)期以來唯一一位與中國(guó)足協(xié)執(zhí)行完合同的外籍教練。

足球洋教練與本土教練的幾十年?duì)庝h，成為中國(guó)體育界最受關(guān)注的教練事件。是土是洋，爭(zhēng)論不休。不過值得肯定的是，洋教練與中國(guó)足球結(jié)合的24年，對(duì)中國(guó)足球走出國(guó)門，放眼世界起到了很大影響。

而在更廣范圍內(nèi)的足球普及領(lǐng)域，洋教練開始走進(jìn)學(xué)校。比如2005年，5名阿根廷足球教練進(jìn)駐北京中小學(xué)執(zhí)教。雖然只有短短40天，但聘請(qǐng)外教高昂的薪酬足以看出主管部門對(duì)于發(fā)展中小學(xué)足球期望之大——不含食宿翻譯40天薪酬36000元。然而，另一個(gè)事實(shí)卻難以回避，那就是本土足球教練僅從數(shù)量上就遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到學(xué)校的需求。本就稀缺的足球?qū)I(yè)畢業(yè)生，能夠進(jìn)入中小學(xué)授課的幾乎是鳳毛麟角。

“洋務(wù)運(yùn)動(dòng)”新理念：土洋結(jié)合是大勢(shì)所趨

中國(guó)體育界，最早的洋教練應(yīng)該是大松博文。他曾將一群工廠女工訓(xùn)練成東洋魔女，使日本女排創(chuàng)造了排球運(yùn)動(dòng)史上連勝175場(chǎng)的奇跡。

1965年4月，大松博文來華一個(gè)月，協(xié)助訓(xùn)練中國(guó)女排。大松博文給隊(duì)員的扣球，其力度之大、速度之快、頻率之高、角度之刁，都是中國(guó)排球界聞所未聞的。他的訓(xùn)練方法、訓(xùn)練思想和訓(xùn)練作風(fēng)，在中國(guó)排球界乃至整個(gè)體育界引起了極大的反響，奠定了中國(guó)排球日后成長(zhǎng)和騰飛的基石。

有人稱大松博文是中國(guó)女排的“教父”，此說不為過。

學(xué)習(xí)外國(guó)。怎么學(xué)？直接請(qǐng)發(fā)達(dá)國(guó)家的歐美人士來操辦，這是最直接、最快捷的辦法。但是，過去證明，現(xiàn)在仍在證明，直接請(qǐng)洋人的辦法不靈，不行。清朝搞工業(yè)，直接請(qǐng)了洋人來管理，結(jié)果工業(yè)沒搞起來。清朝的海軍直接請(qǐng)洋人來，結(jié)果先進(jìn)武器購(gòu)了不少，軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力沒上來。

就這一點(diǎn)而言，中國(guó)女排吸收世界先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，內(nèi)化為自己的排球文化，給足球上了一課。

就目前而言，大量外教在中國(guó)的各個(gè)體育門類中存在，比如，中國(guó)田徑隊(duì)中的7名外教，帶領(lǐng)中國(guó)隊(duì)取得了不錯(cuò)的成績(jī)。

之前，中國(guó)田徑隊(duì)曾聘請(qǐng)羅薩博士擔(dān)任馬拉松教練。然而他總希望把肯尼亞運(yùn)動(dòng)員的訓(xùn)練方式復(fù)制到中國(guó)選手身上，不愿認(rèn)識(shí)并理解中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的身體機(jī)能特點(diǎn)。兩年后離開中國(guó)時(shí)，他并未取得理想中的成績(jī)。

基于這些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，中國(guó)田徑隊(duì)在挑選外教時(shí)制定了新的標(biāo)準(zhǔn)。首先，外教需要具備很強(qiáng)的執(zhí)教能力和專業(yè)水準(zhǔn)。其次，外教要有幫助中國(guó)田徑的意愿，不能只是單純?yōu)閽旯べY。第三，外教必須能認(rèn)識(shí)并理解中國(guó)選手與歐美選手的不同，并能夠?qū)⒆约旱膱?zhí)教理念融入其中。

2004年奧運(yùn)會(huì)之后，中國(guó)體育在21個(gè)項(xiàng)目上先后聘請(qǐng)了67位外籍教練。2006年多哈亞運(yùn)會(huì)上，中國(guó)代表團(tuán)中的“洋教頭”有14人，占到教練總數(shù)的9%。2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，共有來自16個(gè)國(guó)家和地區(qū)的38名外籍教練執(zhí)教中國(guó)體育的各支“國(guó)字號(hào)”隊(duì)伍。

北京奧運(yùn)會(huì)之后，中國(guó)體育的外教“軍團(tuán)”迎來一輪“大換血”，但總體人數(shù)趨于穩(wěn)定。2010年，在出征廣州亞運(yùn)會(huì)的中國(guó)代表團(tuán)名單中，近20位外籍教練引人注目。這些外教執(zhí)教于花樣游泳、曲棍球、擊劍、籃球和皮劃艇等12個(gè)項(xiàng)目，占全部教練的7%……

即使在最具優(yōu)勢(shì)的乒乓球上，也活躍著外教的身影。幾名外籍體能教練的加入，曾是中國(guó)乒乓球隊(duì)在倫敦奧運(yùn)會(huì)期間的新亮點(diǎn)。

如何令外教和本土教練互通有無，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，顯然是一個(gè)更加考驗(yàn)智慧的課題。去年，蘇炳添赴美冬訓(xùn)，便是由袁國(guó)強(qiáng)教練和美國(guó)外教共同指導(dǎo)。