安多藏語尖扎話的音位系統(tǒng)研究

才項措，劉思思，達(dá)哇彭措

（西北民族大學(xué) 中國民族語言文字信息技術(shù)教育部重點實驗室，甘肅 蘭州730030）

安多藏語尖扎話的音位系統(tǒng)研究

才項措，劉思思，達(dá)哇彭措

（西北民族大學(xué) 中國民族語言文字信息技術(shù)教育部重點實驗室，甘肅 蘭州730030）

尖扎話作為安多藏語方言的一部分，其本身保存著許多古代藏語的成分和特點，而對于尖扎話語音特點的研究較少.由于尖扎話同樣具有安多藏語無聲調(diào)的特點，文章將尖扎話的輔音和元音作為主要研究對象，梳理并總結(jié)其音系特征，研究發(fā)現(xiàn)：安多藏語尖扎話有56個輔音，其中包括了38個單輔音、18個復(fù)輔音，有19個元音，包括了8個單元音和11個復(fù)元音.在對尖扎話語音系統(tǒng)進(jìn)行整理的基礎(chǔ)上，與同為安多藏語的夏河話進(jìn)行了對比分析，發(fā)現(xiàn)兩者之間存在較大的差別.

尖扎話；語音；輔音；元音

0 引言

方言是同一語言在不同地域由于演變分化而形成的變體.而按照方言層次的分析，不同方言還可以分成不同的次方言，而次方言又可以分為不同的土語.我們通常把藏語分為三個方言，分別為衛(wèi)藏方言、安多方言和康方言.安多方言分布的地域范圍較廣，使用人口較多，各地語音也存在明顯的不同.從地理位置上看，尖扎縣位于青海省東南部，黃南藏族自治州北部，在藏語方言的分區(qū)上來說，尖扎話屬于安多方言的一部分.對于安多方言的研究較多，尤其是對其語音特點的研究，其中華侃教授通過梳理安多方言中不同地區(qū)的聲母和韻母系統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)安多方言內(nèi)部語音上有一定的一致性和差異性［1］.除了從傳統(tǒng)方法入手的語音系統(tǒng)整體研究，學(xué)者們逐漸將實驗語音學(xué)的研究方法運(yùn)用在安多藏語語音特點的研究中.王雙成教授通過實驗語音學(xué)、歷史比較、文獻(xiàn)考證等現(xiàn)代語言學(xué)理論和方法，對藏語安多方言的語音進(jìn)行了較為全面、深入的研究，并對安多方言內(nèi)部分區(qū)、安多方言的小舌音、送氣擦音等問題做了專門的討論［2］.而且，不同生理儀器設(shè)備的使用也逐漸開始出現(xiàn)在安多藏語語音特點的研究中，其中包括了借助動態(tài)腭位儀對其輔音發(fā)音生理的研究［3］.對于尖扎話的研究，多是對語言的整體研究，研究重點也集中在對詞匯及語法上，著重描述了尖扎話的構(gòu)詞方式以及語法功能等內(nèi)容［4］［5］.而以尖扎話語音系統(tǒng)為主的研究還很少，這也正是本文的的研究價值所在.

1 安多藏語尖扎話音系

尖扎話作為安多藏語的一部分，也是一種無聲調(diào)的語言.本文將尖扎話的語音系統(tǒng)為研究內(nèi)容，分別梳理了其輔音、元音系統(tǒng)，統(tǒng)計出輔音和元音的個數(shù)，并通過語料實證來分析尖扎話的輔音和元音的變化及特點.

1.1 輔音

輔音，又叫子音，是氣流在口腔或咽頭受到阻礙而形成的音，輔音依元音而存在.對于輔音系統(tǒng)的研究，本文將通過單輔音和復(fù)輔音兩方面進(jìn)展開.通過對尖扎話輔音系統(tǒng)的整理，我們發(fā)現(xiàn)：尖扎話有56個輔音，其中有38個單輔音、18個復(fù)輔音.

1.1.1 單輔音

單輔音是指只有一個音素的為單輔音.在尖扎話中，單輔音包括38個，由于發(fā)音部位和發(fā)音方法的不同可以進(jìn)行分類，具體的分類見表1.

表1 尖扎話單輔音音系表

上文中通過發(fā)音部位以及發(fā)音方法的不同，我們對尖扎話單輔音進(jìn)行了分類，而在日常生活的實際使用過程中，單輔音會體現(xiàn)出不同的特點.下面我們就通過具體的例詞來總結(jié)尖扎話中單輔音的使用特點.表2中對不同單輔音舉例.

表2中對每一個單輔音分別進(jìn)行了舉例，從中可以看出尖扎話的單輔音有三個方面的特點：

1）在尖扎話中，把書面語的前加字、后加字、上加字和下加字全部去掉只讀中間的基字，詞的含義不變.如書面語等在尖扎話里念［kha ma］、［?a sha］、［to nbo］、［she mo］.

2）尖扎話的單輔音和書面語中所使用的字發(fā)音完全不同，但詞義是相同的.如書面語等在尖扎話中是［d?aje］、［?or hta］、［?o］、［ba?］、［xha?ma］這樣表示的.

3）受其他語言的影響，尖扎話中有些語言的讀音直接讀成某一語言的音譯讀音，如“拉鎖”在藏語書面語中是而在尖扎話中是直接讀成漢語讀音，讀［la sho］；藏語表示一個人能力很好的意思，在尖扎話中卻受其青海方言的影響，讀［fa ma］.

表2 尖扎話單輔音實例

1.1.2 復(fù)輔音

一個音節(jié)中兩個或更多的輔音結(jié)合在一起叫復(fù)輔音，一般處于音節(jié)的開頭或結(jié)尾.通過整理，我們發(fā)現(xiàn)尖扎話的復(fù)輔音有18個，可以分為三類，分別為：6個前置鼻音式［nb］、［nd］、［nɡ］、［n?］、［ndz］、［nd?］；11個前置擦音式［hk］、［h?］、［ht］、［hp］、［h?］、［h?］、［h?］、［hn］、［hm］、［hj］、［hl］；1個后置w式［xw］.下面我們就通過對不同復(fù)輔音進(jìn)行舉例來總結(jié)尖扎話復(fù)輔音的特點.（見表3）

通過表3，我們可以看出尖扎話復(fù)輔音具有以下特點：

1）尖扎話的復(fù)輔音和書面語中所用的字是不同的，但詞義是相同的.如等書面語在尖扎話讀［nda nbk］、［r?nɡa］、［n?o］、［hpo la?］、［nda xwer］.

3）在尖扎話中，將詞的第二個字添加到第一個字后面變?yōu)楹蠹幼郑鐣嬲Z在尖扎話中讀［h?kγa］.

1.2 元音

表3 尖扎話復(fù)輔音實例

元音，又稱母音，是音素的一種，與輔音相對.元音是在發(fā)音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發(fā)出的音.通過對尖扎話元音系統(tǒng)的梳理，我們發(fā)現(xiàn)尖扎話共有19個元音，分其中包括了8個單元音和11個復(fù)元音.下面本文將從這兩方面對尖扎話的元音系統(tǒng)進(jìn)行整理和分析.

1.2.1 單元音

通過整理，我們發(fā)現(xiàn)尖扎話的8個單元音分別為：［a］、［o］、［?］、［e］、［?］、［ε］、［i］、［u］.同漢語普通話相同，由于發(fā)音時舌位的不同和嘴唇的圓展，尖扎話單元音會有不同的分類，具體的舌位分布見下圖：（見圖1）

圖1 尖扎話單元音舌位圖

通過圖1我們不難發(fā)現(xiàn)，尖扎話的單元音根據(jù)舌位的高低和前后以及嘴唇的圓展可以進(jìn)行描述：

［i］前、高、不圓唇；

［e］前、半高、不圓唇；

［ε］前、半低、不圓唇；

［a］前、低、不圓唇；

［?］央、中、不圓唇；

［u］后、高、圓唇；

［o］后、半高、圓唇；

［?］后、半低、圓唇.

上文中通過發(fā)音時舌位以及嘴唇圓展的不同，我們對尖扎話單元音進(jìn)行了分類，而在日常生活的實際使用過程中，單元音會體現(xiàn)出不同的特點.下面我們就通過具體的例詞來總結(jié)尖扎話中單元音的使用特點.下表為對不同單元音的舉例：（見表4）

表4 尖扎話單元音列舉

1.2.2 復(fù)元音

尖扎話中，復(fù)元音有11個，分別為：［ak］、［a?］、［an］、［ar］、［ok］、［o?］、［on］、［or］、［?k］、［?n］、［?r］.下面我們就通過實例來對尖扎話中的復(fù)元音的特點進(jìn)行總結(jié)（見表5）.

表5 尖扎話復(fù)元音實例

表5為尖扎話的復(fù)元音的具體實例，我們可以發(fā)現(xiàn)，尖扎話復(fù)元音都是元音和其后加字組合而成，具體包括了兩個方面的語音特點：

2）書面語和尖扎話所使用的字不一樣，但意思卻是相同的，如［nan ba］、［tar］、［rok xwa］、［kon］和［d?k］.

2 同夏河話音系的比較分析

藏語安多方言語音上的重要特征概括起來就是聲母分清濁，聲調(diào)無區(qū)別詞義的作用，復(fù)輔音較多.復(fù)雜的元音組合和具有音位價值的聲調(diào)在語言的使用過程中產(chǎn)生的變調(diào)，客觀地造成了安多中心方言與外圍方言較難溝通的情況［6］.在安多方言中包括了多個次方言及土語，這些次方言和土語中會體現(xiàn)安多藏語的語音特性，但由于實際應(yīng)用過程中所出現(xiàn)的種種問題，不同次方言、土語之間又會有不同的特性，這正體現(xiàn)了方言內(nèi)部的語音差異性.上文中我們對尖扎話語音系統(tǒng)中的元音和輔音系統(tǒng)分別做了整理和歸類，不難發(fā)現(xiàn)尖扎話體現(xiàn)了安多方言的特性，但尖扎話與安多方言中其他的次方言或土語有何種不同呢？本文擬用安多方言中較有代表性的夏河話為代表［7］，同尖扎話的語音特點進(jìn)行對比.

2.1 輔音系統(tǒng)的對比

夏河話與尖扎話一樣，都屬于藏語安多方言的一種，從輔音系統(tǒng)上來看，夏河話和尖扎話都包括了單輔音和復(fù)輔音兩部分，而具體說來，兩者在輔音系統(tǒng)上又是有所不同的.下表為尖扎話和夏河話的輔音系統(tǒng)的對比（見表6）：

表6 尖扎話和夏河話輔音類型對比

從表6中我們可以看出，從單輔音上來看，尖扎話和夏河話是相同的，都包括了20個單輔音；從復(fù)輔音上來看，尖扎話有18個，夏河話有20個，在后置w式中，尖扎話只有［xw］一個后置w式復(fù)輔音，而夏河的后置w式除尖扎話一致的［xw］外，還有［hw］和［kw］兩個后置w式復(fù)輔音［8］，為［hwi］和［kwa］.但在讀音上，夏河話中后加字［?］的音明顯有脫落的現(xiàn)象，例如：在尖扎話中與書面語相同，讀為［na?］，而在夏河話中是已經(jīng)沒有后加字［?］的音，讀為［na］.

2.2 元音系統(tǒng)的對比

從元音系統(tǒng)上來看，夏河話和尖扎話都包括了單元音和復(fù)元音兩部分，而具體說來，兩者在元音系統(tǒng)上又是有所不同的.表7對尖扎話和夏河話的元音系統(tǒng)的對比（見表7）.

表7 尖扎話和夏河話元音類型對比

表7中我們可以看出，夏河話有［i］、［e］、［a］、［?］、［u］、［o］六個元音［9］，而通過上文中對于尖扎話元音系統(tǒng)的整理，我們發(fā)現(xiàn)尖扎話比夏河話多［?］、［ε］這兩個元音.而在復(fù)元音中，無論從個數(shù)上，還是從后接輔音韻尾類型上［10］，夏河話都要明顯多于尖扎話.除此之外，在夏河話中多數(shù)的元音［o］已脫落，例如：在尖扎話中與書面語相同，讀為［?hok ki］，而在夏河話中是去掉元音［o］，直接讀［?hak ki］.

3 結(jié)語

本文將尖扎話的語音系統(tǒng)作為研究對象，分別梳理了其輔音、元音系統(tǒng)，統(tǒng)計出輔音和元音的個數(shù)，并通過語料實證來分析尖扎話的輔音和元音的變化及特點.通過調(diào)研統(tǒng)計，首先，安多藏語尖扎話有56個輔音，其中包括了38個單輔音、18個復(fù)輔音，有19個元音，包括了8個單元音和11個復(fù)元音.在對尖扎話語音系統(tǒng)進(jìn)行整理的基礎(chǔ)上，與同為安多藏語的夏河話進(jìn)行了對比分析，發(fā)現(xiàn)兩者之間存在較大的差別：輔音中，尖扎話沒有夏河話中的［hw］和［kw］兩個后置［w］式復(fù)輔音；元音中，尖扎話比夏河話多了［?］、［ε］這兩個單元音，而且復(fù)元音明顯不同.

除此之外，尖扎話有其獨(dú)有的特點，單輔音、復(fù)元母可以直接成詞 .受其他語言的影響，存在直接用其譯音的詞 .在尖扎話中藏語的四個基本元音除了本身讀法外還有其他的念法等.而迄今為止，尖扎話還沒有夏河話的后加字、元音的脫落現(xiàn)象.

［1］華侃.藏語安多方言內(nèi)部語音上的一致性和差異性［J］.西北民族大學(xué)學(xué)報，1989，（1）.

［2］王雙成.藏語安多方言語音研究［M］.上海：中西書局，2012.7.

［3］王建斌.基于動態(tài)腭位的藏語安多話輔音發(fā)音生理研究［D］.西北民族大學(xué)，2013.

［4］桑洛.安多藏語尖扎話研究［D］.西北民族大學(xué)，2007.

［5］多白.論安多尖扎方言［D］.中央民族大學(xué)，2012.

［6］楊琳.甘南藏語方言內(nèi)語音差異的渾沌性解釋［J］.甘肅高師學(xué)報，2010，（4）.

［7］［8］［9］仁增旺姆.藏語夏河話語音與藏文的語音對應(yīng)［J］.民族語文，1987，（6）.

［10］周一心.藏語安多夏河話音節(jié)聲學(xué)分析［D］.西北民族大學(xué)，2011.

H214

A

1009-2102（2016）03-0029-07

2016-06-02

2015年西北民族大學(xué)科研（實踐）創(chuàng)新項目（Yxm2015196）.

才項措（1992—），女（藏），青海尖扎縣人，碩士研究生，主要從事藏文信息處理方面的研究.