在“定義角色的時刻”里

史蒂文·斯皮爾伯格

我記得我的大學(xué)畢業(yè)典禮，是14年以前的事情。你們當中有多少人花了37年才畢業(yè)？我在十幾歲時進入大學(xué)，但是在大二時，我從環(huán)球影城獲得了我夢寐以求的工作，所以我休學(xué)了。

我的電影事業(yè)發(fā)展得還行，但是我還是回到了學(xué)校，因為我總是不斷向我的7個孩子強調(diào)上大學(xué)的重要性，可我自己都沒念完大學(xué)。所以，我在五十多歲的時候，重新進入加州州立大學(xué)長灘分校，并獲得了學(xué)位。

我離開大學(xué)，是因為我清楚我想要做什么。你們中有些人還沒弄明白接下來要做的事情，在我們這行叫做“定義角色的時刻”。例如在《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》里女主角雷伊發(fā)現(xiàn)自己擁有原力的一刻，或者在《奪寶奇兵》里印第安納·瓊斯選擇戰(zhàn)勝恐懼跳過蛇堆，繼續(xù)任務(wù)的時候。

一部兩個小時的電影里有幾個定義角色的時刻，但是在真實的生活中，你們每天都在面對這樣的時刻。我非常幸運在18歲時就知道自己想要做什么，但是我并不知道“我”是誰。因為在生命的頭一個25年里，我們被訓(xùn)練去傾聽除了自己以外的人的聲音，父母和教授們把智慧和信息塞進我們的腦袋，然后換上雇主和導(dǎo)師來向我們解釋這個世界到底是怎么一回事兒。

通常這些權(quán)威人物的聲音是有道理的，但有些時候，質(zhì)疑會爬進你的腦子和心里。我想告訴你們，直覺和良心是兩個不同的事物。它們會協(xié)力工作，但它們也有不同：良心會呼喊“你應(yīng)該去做這個”，而直覺只會低語“你是可以這樣做的”。傾聽那個告訴你能怎么去做的聲音，沒有什么比這更能定義你的角色。

當我執(zhí)導(dǎo)《紫色》的時候，這部電影讓我體驗了我從未想象過，卻如此真實的一些感受。我的直覺告訴我，更多的人需要認識這樣的角色，體驗這樣的真理。在執(zhí)導(dǎo)這部電影時，我突然發(fā)現(xiàn)拍電影也可以是一種使命。

我希望所有人都能找到這樣的使命感，不要躲避讓你痛苦的事情，研究它、挑戰(zhàn)它。我的工作是要構(gòu)筑一個維持兩個小時的世界，你們的工作是要建一個會一直持續(xù)的世界。你們要研究過去，才能建設(shè)一個更好的未來。

這就是為什么我會導(dǎo)演由真實事件改編的電影。我回顧歷史并不是為了說教，因為過去充滿了那些從來沒被講述出來的偉大故事。在屬于你的“定義角色的時刻”里，不要讓你的道德被便利或者私利左右。

你們需要看看這像好萊塢背景一般的紀念教堂。它的南墻上刻了697位哈佛大學(xué)校友們的名字，他們是在第二次世界大戰(zhàn)中獻身的哈佛大學(xué)學(xué)生和教師們。在1945年紀念教堂舉行的追思會上，柯南特校長紀念這些勇敢的人們，并號召哈佛人身上要“反射出他們壯舉的榮光”。70年后，這句話仍然適用，所以當你離開這所學(xué)校進入世界，請繼續(xù)“反射出他們壯舉的榮光”。

此外，請保持彼此的聯(lián)系，別避而不見。所以現(xiàn)在所有人，請你們轉(zhuǎn)向一位你不認識或者不熟悉的人，找一雙眼睛深刻凝視，僅此而已。今天，我希望你們能記住這一刻人與人之間的聯(lián)系。因為從今天開始，你們會像前輩一樣，托舉起下一輩人。

我在我的電影里幻想過很多種不同的未來，但是你們會決定未來的實際樣子。我希望，你們的未來充滿公正與和平。