• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談高中英語教學(xué)中的文化滲透

    2016-12-12 07:39:09方秀平
    關(guān)鍵詞:文化滲透文化內(nèi)涵英語教學(xué)

    方秀平

    [摘要]每個(gè)國家的語言和其文化背景都有十分緊密的聯(lián)系。對于英語教學(xué)而言,將文化教學(xué)滲透其中,不僅能夠有效提高教學(xué)質(zhì)量,同時(shí)有助于學(xué)生更好地了解西方文化。

    [關(guān)鍵詞]英語教學(xué) 文化滲透 文化內(nèi)涵

    [中圖分類號] G633.41 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 16746058(2016)250048

    英語是世界上使用最廣泛的語言。在英語教學(xué)中進(jìn)行文化滲透,不僅能夠培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,也能夠促進(jìn)學(xué)生對異國文化的了解,提高學(xué)生的英語實(shí)踐運(yùn)用水平。同時(shí),新課標(biāo)也要求高中英語教學(xué)要注重培養(yǎng)學(xué)生的文化意識。因此,對高中英語教學(xué)中的文化滲透的分析研究,有十分重要的意義。

    一、高中英語教學(xué)中文化滲透的作用

    1.能夠激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣。無論是語言體系或者是文化背景等方面,英語同我們的母語漢語都有很大的差別,這就致使學(xué)生在學(xué)習(xí)英語時(shí)存在較大的難度,久而久之學(xué)生就會對學(xué)習(xí)英語失去興趣。如果將文化知識滲透到英語的日常教學(xué)中,就會使英語詞匯等內(nèi)容變得不再枯燥、乏味,學(xué)習(xí)起來也更加容易。例如在學(xué)習(xí)“black Friday”這個(gè)詞組時(shí),由于black是“黑色”的意思,F(xiàn)riday是“星期五”的意思,我們通常就將其解釋為“黑色的星期五”。但從歐美的文化背景考慮,星期五是耶穌受難的日子,被認(rèn)為是災(zāi)難性的一天,因此“black Friday”正確的翻譯應(yīng)該是“災(zāi)難的日子”。教師在英語教學(xué)中將歐美的文化背景滲透其中,能夠使課堂教學(xué)變得十分生動有趣,學(xué)生理解和記憶起來簡單、容易,也會逐漸提高學(xué)習(xí)英語的興趣。

    2.有利于培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力。將文化背景滲透到英語教學(xué)中,會促進(jìn)學(xué)生對異國文化的了解,這樣他們在與外國友人進(jìn)行交流時(shí)才會尊重對方的語言習(xí)慣和生活方式等,減少交際障礙,有效提高學(xué)生對語言的運(yùn)用能力。例如,在我們國家,如果年輕人問相對熟悉的老年人其年齡,通常表示一種關(guān)心;而在西方國家,年齡是人們極其不愿談?wù)摰脑掝},尤其是對年紀(jì)較大的人來說,“old”是他們極其忌諱的詞匯,如果談?wù)撨@方面的話題,他們會認(rèn)為在說他們年紀(jì)大了,不中用了。如果在英語的日常教學(xué)中將西方文化滲透其中,學(xué)生就會了解西方國家的語言規(guī)則,在進(jìn)行交流時(shí),就會尊重外國友人的思維習(xí)慣,提高英語的運(yùn)用水平。

    3.有利于學(xué)生對英語知識的正確理解。不管是小學(xué)英語還是中學(xué)英語,詞匯和語法都是英語學(xué)習(xí)的主要內(nèi)容。許多英語詞匯都是歐美文化的表現(xiàn)及延伸,但中學(xué)英語教程中對于詞匯的解釋僅局限在字面上,因此,學(xué)生理解和記憶起來十分困難。如果教師在日常教學(xué)中將歐美國家的文化背景滲透其中,使學(xué)生了解單詞或詞組的由來及其所表達(dá)的內(nèi)涵,學(xué)生就能更好地理解、記憶。例如,西方人比較愛吃烤土豆,因此,“hot potato”被翻譯成“棘手的事”。如果學(xué)生了解西方國家的飲食習(xí)慣,理解就十分容易。

    二、在高中英語教學(xué)中進(jìn)行文化滲透的方法

    1.在詞匯教學(xué)中進(jìn)行文化滲透。詞匯教學(xué)是英語教學(xué)的主要內(nèi)容之一,了解詞匯的文化背景及其由來,能夠使學(xué)生準(zhǔn)確理解其含義。中文詞匯和英文詞匯由于人們的生活背景或生活習(xí)慣的不同,有著不同的表達(dá)方式,且每個(gè)詞匯都隨著時(shí)代的變遷形成了自己特有的文化內(nèi)涵。仍舊是“Friday”這個(gè)單詞,它在歐美國家是一個(gè)具有負(fù)面色彩的詞,例如“Friday face”,通常情況下,學(xué)生很難給出正確的解釋,但是如果了解了歐美國家的文化背景,將其放在相關(guān)文化背景下進(jìn)行翻譯,不難理解其被翻譯為“愁眉苦臉”的原因,同時(shí)也更利于學(xué)生記憶。

    2.充分利用多媒體設(shè)備進(jìn)行教學(xué)。目前,大部分高中學(xué)校都配備了多媒體教學(xué)設(shè)備。對于文化教學(xué)來說,充分利用多媒體設(shè)備,能夠更加方便地將文化背景知識滲透到教學(xué)中,使教學(xué)變得更加生動、有趣,便于理解。例如,在學(xué)習(xí)“Festivals around the world” 一課時(shí),由于其中的很多節(jié)日學(xué)生并沒有真實(shí)接觸過,學(xué)生很難理解這些詞匯的文化內(nèi)涵,記憶起來也十分困難。如果教師能夠充分利用多媒體技術(shù),針對各個(gè)節(jié)日配上相應(yīng)圖片和視頻,學(xué)生就能直觀地了解這些節(jié)日過節(jié)的方式和氛圍,了解西方國家獨(dú)特的風(fēng)俗習(xí)慣和文化特色。

    3.組織學(xué)生參與各項(xiàng)文化活動。教師應(yīng)經(jīng)常組織學(xué)生參加有關(guān)英語的文化活動,使學(xué)生在實(shí)踐教學(xué)中充分了解歐美國家的文化,領(lǐng)略異域文化的獨(dú)特風(fēng)情。例如,學(xué)校可以組織“英語角” 或“英語聯(lián)歡會”等,使理論知識教學(xué)和文化教學(xué)滲透到學(xué)生的日常生活中,培養(yǎng)中學(xué)生對英語文化知識的應(yīng)用能力。另外,英語教師可以組織學(xué)生建立課外練習(xí)小組,鼓勵(lì)學(xué)生在課外用英語進(jìn)行交流討論,使學(xué)生對于英語不僅會用,也會活用,使學(xué)生通過語言的運(yùn)用體會英語詞匯所包含的文化底蘊(yùn),使異國的文化潛移默化地滲透到英語學(xué)習(xí)中。這樣不僅有利于學(xué)生學(xué)習(xí)英語知識,提高英語的運(yùn)用能力,了解西方國家的文化特色,更能夠提升學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣。

    [ 參 考 文 獻(xiàn) ]

    楊春.英語教學(xué)中的跨文化教育[J].沿海企業(yè)與科技,2013(4).

    (責(zé)任編輯 周侯辰)

    猜你喜歡
    文化滲透文化內(nèi)涵英語教學(xué)
    巧用“五法”激趣——以英語教學(xué)為例
    甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:48
    如何提高英語教學(xué)的有效性
    甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
    高中英語閱讀教學(xué)“以生代教”教學(xué)模式初探
    如何培養(yǎng)高中英語跨文化交際能力
    馬克思主義的文化觀及其現(xiàn)實(shí)意義
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:38:15
    英漢動物詞匯文化內(nèi)涵的對比分析
    淺談法語習(xí)語的文化內(nèi)涵
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:18:16
    Long的互動假說及其對英語教學(xué)的啟示
    高職高專公共英語教學(xué)中EGP+ESP模式的構(gòu)建
    美媒:北京警惕西方進(jìn)行“文化滲透”
    叙永县| 进贤县| 福安市| 绍兴县| 炉霍县| 台江县| 青州市| 华容县| 永安市| 周口市| 社会| 若羌县| 壶关县| 蒲江县| 石泉县| 星子县| 霍林郭勒市| 洛南县| 宁都县| 河南省| 务川| 长武县| 泰和县| 扬州市| 蓬溪县| 苍梧县| 沈阳市| 西和县| 彭州市| 土默特右旗| 芷江| 和林格尔县| 沂南县| 简阳市| 沁水县| 廉江市| 恩平市| 犍为县| 泗水县| 新化县| 咸阳市|