• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談地方綜合年鑒英文版的編輯與出版——以《江蘇年鑒》英文版為例

    2016-12-10 06:41:26朱崇飛
    江蘇地方志 2016年5期
    關鍵詞:英文版年鑒江蘇

    ◎ 朱崇飛

    淺談地方綜合年鑒英文版的編輯與出版——以《江蘇年鑒》英文版為例

    ◎ 朱崇飛

    在國家全面深化改革和“一帶一路”建設的大背景下,作為政府出版物的地方綜合年鑒,要主動擔當,抓住機遇,適時推出英文版,成為發(fā)出“中國聲音”、講好“中國故事”的重要載體。江蘇省志辦從2012年開始,率先逐年編纂出版《江蘇年鑒》英文版,作為系統(tǒng)性、綜合性、深度性的年度資料向海外宣傳推介江蘇。本文主要以《江蘇年鑒》英文版為案例,研究地方綜合年鑒外文版的目標定位的分析、框架結構的編排、主題內容的選擇、翻譯質量的把控、“互聯(lián)網(wǎng)+”傳播利用等方面內容。以期為后續(xù)英文版年鑒編纂提供某些思路和借鑒。

    地方綜合年鑒 英文版 編輯 出版

    在國家全面深化改革和“一帶一路”建設的大背景下,文化“走出去”也迎來重要戰(zhàn)略機遇期。國務院頒發(fā)的《全國地方志事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要(2015-2020年)》中提到“推動方志文化走向世界,增強方志文化影響力”。作為政府出版物的地方綜合年鑒,要主動擔當,抓住機遇,適時推出英文版,成為發(fā)出“中國聲音”、講好“中國故事”的重要載體。

    江蘇地處中國東部沿海,是綜合實力強、開放程度高、發(fā)展?jié)摿Υ蟆⑽幕滋N深的地區(qū)之一,與世界各個國家和地區(qū)之間的聯(lián)系不斷加強。為順應國家戰(zhàn)略和對外交往需要,江蘇省志辦主動作為,從2012年開始率先逐年編纂出版《江蘇年鑒》英文版。該書的連續(xù)編纂和出版,對于擴大江蘇在海外的影響力和江蘇文化“走出去”都做出了積極貢獻。同時,該書也在地方綜合年鑒英文版的定位與功能分析、框架結構的編排、主題內容的選擇、翻譯質量的把控、“互聯(lián)網(wǎng)+”時代的出版和傳播利用等方面作了積極探索和創(chuàng)新。

    一、地方綜合年鑒英文版的定位與功能分析

    地方綜合年鑒英文版的定位直接影響英文版年鑒的框架結構的設計、主題內容的取舍、傳播策略的運用等內容,是全局性和根本性的問題。筆者認為,英文版年鑒定位主要由目標定位、受眾定位和功能定位來組成,三者相輔相成、相互制約。

    地方綜合年鑒英文版的目標定位分析。地方綜合年鑒英文版作為政府出版物,必然要體現(xiàn)政府的意志和目的,服務于經(jīng)濟社會發(fā)展的需要,當前其主要目標便是向海外宣傳推介本地區(qū)。宣傳推介必須要立足國情,結合地情,高端定位,前沿策劃。《江蘇年鑒》目標定位為:以在國際上宣傳、推介江蘇為主要宗旨;以介紹江蘇政治經(jīng)濟、城鄉(xiāng)風貌、民生現(xiàn)狀等為主要內容;以權威性、綜合性、深度性為主要準則;以富有江蘇特色、彰顯中國氣派、具有國際視野為主要方向。努力把《江蘇年鑒》英文版打造成受眾了解江蘇、熱愛江蘇的窗口與名片。

    地方綜合年鑒英文版的受眾定位分析。英文版年鑒作為公開出版物,理論上講,其主要受眾群應為全體外國人。但根據(jù)對外交流需要和實際調查,英文版年鑒的主要受眾群體定位不是抽象的,而是具體的、有條件的?!督K年鑒》英文版其主要目標受眾群定位為“國外政府機構、海外友城、國際駐華機構、學術機構、高校學者與學生、工商界人士、海外僑胞和來華學習、工作、旅游、生活的外國人”。明確主要受眾群體,會使編輯工作更加有的放矢。

    地方綜合年鑒英文版的功能定位分析。對英文版年鑒的功能認識同樣不能寬泛,既不要妄自菲薄,認為無關緊要,也不要夸大其詞,認為無所不能。英文版年鑒的主要功能是宣傳交流、資料參考和研究參用?!督K年鑒》英文版作為面向海外宣傳推介江蘇的權威性、綜合性、深度性的年度資料,其功能定位為:“為海外人士認識江蘇、了解江蘇提供了基本信息,為對外宣傳江蘇、推薦江蘇提供基本資料,為國外研究江蘇、研究漢學提供基本素材”。在具備一般的知識性、便覽性功能之外,更加突出全書的學術性和研究性。

    二、地方綜合年鑒英文版的框架結構與主題內容選擇

    化的痕跡。《江蘇年鑒》英文版主題內容在宏觀上,大幅壓縮了政治、市縣等欄目內容,重點突出境外交流、法治、生態(tài)、社會民生等欄目內容。在微觀上,重點選擇信息含量大的綜合性條目(概述性條目),大量刪減單一性的條目;逐年加大表格、名錄的使用,以突出資料的可比性和動態(tài)性。為增加全書的可讀性,從《江蘇年鑒(2013)》英文版開始設置延伸閱讀和圖片專題欄目,適當減少隨文圖片的數(shù)量。

    地方綜合年鑒英文版的框架是全書的骨架和藍圖,決定了年鑒的面貌、重點和選題范圍。作為英文版年鑒,框架結構自然要“內外兼顧”。

    國外年鑒根據(jù)自身的特點具有不同的框架體系,存在兩種框架編排方式,即分類化編排與欄目化編排,兩種方式各有優(yōu)劣。但作為舶來的年鑒已經(jīng)中國化多年,中外年鑒發(fā)展差異明顯,因此要合理借鑒,不可生搬硬套。同時《臺北年鑒》《香港年鑒》《澳門年鑒》的“篇章體”框架編排模式也有一定借鑒意義。通過博采眾長,相互融合,《江蘇年鑒》英文版框架結構采用分類編排方式,欄目化設置。

    為適應外國受眾的思維和閱讀興趣重點,《江蘇年鑒》英文版框架在中文版原有基礎上,也重新作了編排。打破中文版原有欄目并列編排的方式,而是設江蘇概況、大事記、年度回顧、附錄、索引等五大部分。這樣框架結構更加簡潔明了,便于突出地方特色和年度特點。尤其在國內出版的地方綜合年鑒英文版普遍缺少附錄和索引情況下,把附錄和索引升格來編寫是具有開創(chuàng)性意義的。年度回顧為全書主體部分,以《江蘇年鑒(2015)》英文版為例,下設地方組織結構、法治、境外交流、收入與消費、公共財政、制造業(yè)、服務業(yè)、農業(yè)、對外經(jīng)貿、基礎設施、生態(tài)環(huán)境、城鄉(xiāng)發(fā)展、科學技術、教育、文化藝術、大眾傳媒、醫(yī)療衛(wèi)生、體育、人力資源、社會保障、社會組織與服務、公共安全等23個欄目。其中“地方組織機構”“社會組織與服務”欄目都是在中文版基礎上重新設置組合。這些欄目在相對保持穩(wěn)定性的基礎上,每年都會根據(jù)實際情況做出微調。

    地方綜合年鑒英文版的主題內容是全書的“血肉”,決定了年鑒的價值和特色所在,再好的框架也需要內容表現(xiàn)出來,否則就是空有其表。英文版年鑒主題內容要以介紹所在地方政治經(jīng)濟、城鄉(xiāng)風貌、民生現(xiàn)狀等為主要內容;以權威性、綜合性、深度性為主要原則。同時根據(jù)事務屬性,進一步消除中文版年鑒內容部門化和行政

    《江蘇年鑒》英文版中表格名錄、圖片、延伸閱讀收錄情況

    三、地方綜合年鑒英文版的翻譯質量把控

    翻譯質量的好壞是決定地方綜合年鑒英文版成敗所在。低質量的譯文不僅達不到原本設想的效果,還可能造成國外讀者的誤解和抵觸,所帶來的負面影響將是廣泛而長期的?!督K年鑒》英文版通過精打細磨中文文本、項目化運作、邀請第三方審校等措施嚴格把控翻譯質量。

    中文文本的精打細磨是確保翻譯質量的基礎。翻譯質量的好壞取決于多方因素但首先取決于中文文本。文字流暢、內容充實的中文文本是高質量譯文的基礎。我們邀請江蘇省委研究室、省政府研究、省外辦、省商務廳等單位專家,共同對《江蘇年鑒》的中文版內容進行選擇、提煉,字數(shù)由原來的一百七八十萬字,壓縮到二十萬字左右,留下的都是“干貨”。其次對專家選擇的內容進行再加工和潤色,由于中文年鑒普遍缺少主語,國內閱讀可能不存在問題,但是對于翻譯卻帶來不少麻煩,因此要積極補充缺失的主語。同時也對原文中不易被國外讀者理解、或者在外國讀者看來無意義的內容進行刪除或改寫,比如許多行業(yè)術語、習慣簡稱做相應處理。最后,對中文文本中可能出現(xiàn)的問題進行歸類,提出處理意見,明確翻譯要求。

    項目化運作是確保翻譯質量的關鍵。經(jīng)過積極爭取,《江蘇年鑒》英文版項目作為省級文化外宣重點課題,被列為江蘇省社會科學基金重點項目。由于地方志部門自身不能承擔翻譯的重任,因此尋找一個優(yōu)秀的翻譯團隊就顯得尤為重要。嚴格組建《江蘇年鑒》英文版翻譯團隊,由南師大外國語學院牽頭,省外辦專家全程參與,團隊成員都具有海外留學背景,翻譯經(jīng)驗豐富,工作認真負責。和翻譯團隊簽訂項目合同,明確翻譯期限、翻譯質量、翻譯費用、審校等相關責任與義務的劃定。在把譯文交給翻譯團隊后,定期溝通,了解進度,協(xié)商解決出現(xiàn)的問題。由于是團隊翻譯,明確譯文最后“一支筆”統(tǒng)稿,防止譯文前后風格的不一致,術語的不統(tǒng)一,質量的參差不齊。

    第三方參與審校是確保翻譯質量的手段。一部令人滿意的翻譯作品,單靠翻譯一個環(huán)節(jié)是遠遠不夠的,譯后的外籍審校和專家定稿環(huán)節(jié)同樣重要。為保證《江蘇年鑒》英文版翻譯質量原汁原味,我們會把部分譯文發(fā)送給外國友人和留學生進行試讀,讓他們指出問題和不足,并把他們意見反饋給翻譯團隊,以此彌補中國譯者的先天不足。同時邀請出版社的外文編輯、外籍審校、省外辦資深專家參與后期審閱和定稿,對譯文的語言、內容和政治等方面進行最后的把關,盡最大努力確保譯文做到“信達雅”。

    四、地方綜合年鑒英文版的出版和傳播利用模式探索

    隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及,全世界讀者的閱讀習慣正在發(fā)生革命性的變化。據(jù)社交網(wǎng)絡Facebook公布的一份研究報告稱,截至2015年底全世界已有約32億網(wǎng)民。網(wǎng)絡、手機等新媒體已經(jīng)成現(xiàn)代人的主要閱讀工具。在“互聯(lián)網(wǎng)+”時代,地方綜合年鑒英文版要在裝幀設計、出版印刷、傳播利用上要緊跟時代潮流,不斷做出創(chuàng)新和探索。

    “互聯(lián)網(wǎng)+”時代,英文版年鑒在裝幀設計要傳統(tǒng)與現(xiàn)代并重,以“最自我”的裝幀設計吸引讀者。在這個重視“顏值”的年代,書籍的裝幀設計要給人一種“心向往之”的視覺沖擊?!督K年鑒》英文版邀請著名書籍裝幀設計專家趙清,對全書進行別具匠心地設計,其作品曾獲得“中國最美的書”稱號?!督K年鑒》英文版的裝幀設計在不失傳統(tǒng)的莊重典雅的基礎上,更加突出現(xiàn)代簡約風格,元素突出江蘇符號,以彰顯全書濃郁的人文氣息和文獻屬性。在全書的目錄書眉部分,昆曲、徐州漢畫像石、南京明城墻、無錫惠山泥人、宜興紫砂、鹽城麋鹿丹頂鶴、周莊雙橋等具有強烈江蘇符號的元素被收錄其中。

    “互聯(lián)網(wǎng)+”時代,英文版年鑒在出版方式要紙質與數(shù)字化并用,以“最時尚”的出版方式緊跟潮流?!督K年鑒》英文版紙質圖書,采用國際通行32開本、全彩四色印制、圖文并茂,紙張選用純質紙,適合長期閱讀,保護視力健康,同時分為精裝本與平裝本?!督K年鑒》英文版同時創(chuàng)新性地開發(fā)基于智能移動平臺的電子閱讀程序,出版電子光盤產品。電子光盤為具有檢索、查詢功能的電子圖書,方便讀者閱讀和資料查詢、收集。實現(xiàn)圖書內容在立體化、多媒體的數(shù)字出版方式下的全新演繹。

    “互聯(lián)網(wǎng)+”時代,英文版年鑒在傳播渠道要線上與線下并舉,以“最多元”的傳播方式接軌國際?!督K年鑒》英文版?zhèn)鞑デ莱送ㄟ^傳統(tǒng)的書店出售、活動贈送、郵寄贈閱外。還考慮到本書主要面向海外讀者,為方便海外讀者使用,在全國英文地方綜合年鑒中最先推出以平板電腦等為載體的新媒體應用程序(App應用、Android應用),該應用程序內嵌音頻和視頻,加強現(xiàn)場感和情境感,通過在移動運營商城(APP STORE)的無限有償下載,打造長銷模式。

    “互聯(lián)網(wǎng)+”時代,英文版年鑒在傳播平臺上要官方與民間并行,以“最親和”的交流方式聯(lián)動內外。借助省外辦、省商務廳、省委宣傳部等機構舉辦的“江蘇省與外國駐滬代表機構新春交流會”“感知江蘇”和重要經(jīng)貿活動契機,積極宣傳推廣《江蘇年鑒》英文版。同時利用海外民間渠道,主動向海外知名高校、學術機構和圖書館先期免費贈送。

    總體來說,國內地方綜合年鑒英文版編纂還尚處在起步和探索階段,取得了不少成績,但也存在著一些誤區(qū)和問題。其主要問題有目標定位不準、主題內容不實、專業(yè)人才不足、翻譯質量不齊、時效性不強、傳播渠道不廣、市場化手段不多等。面對問題和挑戰(zhàn),地方綜合年鑒英文版要不忘初心,繼續(xù)前進,在目標定位上高屋建瓴,在框架結構上內外兼顧,在主題內容上充實豐盈,在翻譯質量上精益求精,在裝幀設計上風格鮮明,在傳播利用上雙線并舉,真正成為宣傳、推介本地區(qū)的窗口與名片,成為文化交流的信史重器。

    猜你喜歡
    英文版年鑒江蘇
    感謝《年鑒》
    免年鑒
    ——卯年大事件
    源流(2023年2期)2023-03-29 05:46:58
    四川31部年鑒獲全國獎項
    巴蜀史志(2023年6期)2023-03-18 05:11:26
    2024年《數(shù)學年刊B輯》(英文版) 征訂通知
    數(shù)讀江蘇
    華人時刊(2021年15期)2021-11-27 09:16:16
    《古地理學報》(英文版)2018—2020年總目錄
    古地理學報(2021年6期)2021-04-13 12:16:42
    數(shù)獨江蘇
    華人時刊(2020年15期)2020-12-14 08:10:32
    2016—2019年全國獲得“中國精品年鑒”名錄
    史志學刊(2020年3期)2020-11-26 06:12:04
    數(shù)讀江蘇
    華人時刊(2020年23期)2020-04-13 06:03:48
    The Crop Journal 作物學報(英文版) (Started in 2013, Bimonthly)
    ponron亚洲| 久久久久久久久中文| 99国产精品一区二区蜜桃av| 舔av片在线| 91久久精品国产一区二区成人| av女优亚洲男人天堂| 亚洲人成网站在线播| 少妇的逼水好多| 精品一区二区三区人妻视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲不卡免费看| 桃色一区二区三区在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 一区二区三区四区激情视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 欧美日韩国产亚洲二区| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲国产精品国产精品| 禁无遮挡网站| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 精品熟女少妇av免费看| 黄色配什么色好看| 日韩精品青青久久久久久| 男人舔女人下体高潮全视频| 69人妻影院| 能在线免费观看的黄片| 日韩欧美国产在线观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产av在哪里看| 国产一区亚洲一区在线观看| 精品久久久久久久末码| 精品一区二区三区视频在线| 国产v大片淫在线免费观看| 国产麻豆成人av免费视频| 成年免费大片在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产欧美日韩精品一区二区| 九九爱精品视频在线观看| 晚上一个人看的免费电影| a级毛色黄片| 99久国产av精品| 久久久精品大字幕| 亚洲色图av天堂| 男的添女的下面高潮视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产成人91sexporn| 最近视频中文字幕2019在线8| 岛国在线免费视频观看| 一区二区三区乱码不卡18| 91精品国产九色| 免费人成在线观看视频色| h日本视频在线播放| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲真实伦在线观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久精品久久精品一区二区三区| 成人二区视频| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 日日啪夜夜撸| 国产视频首页在线观看| 亚洲欧美精品专区久久| 少妇的逼好多水| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | h日本视频在线播放| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| av免费在线看不卡| 国模一区二区三区四区视频| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品乱码一区二三区的特点| 精品人妻视频免费看| 亚洲18禁久久av| 亚洲精品影视一区二区三区av| 99久国产av精品国产电影| 亚洲不卡免费看| 看免费成人av毛片| 日本色播在线视频| 国产亚洲91精品色在线| 在现免费观看毛片| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲在久久综合| 天堂影院成人在线观看| 黄色日韩在线| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 成年av动漫网址| 免费人成在线观看视频色| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲国产精品久久男人天堂| 啦啦啦韩国在线观看视频| 日韩在线高清观看一区二区三区| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 真实男女啪啪啪动态图| 国产探花在线观看一区二区| 天堂网av新在线| 91精品国产九色| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 一二三四中文在线观看免费高清| 成年免费大片在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产一级毛片七仙女欲春2| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲图色成人| 国产精品1区2区在线观看.| 国产一区二区在线观看日韩| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲国产色片| 成人综合一区亚洲| 国内精品美女久久久久久| 日本wwww免费看| 69人妻影院| 国产乱来视频区| 丝袜喷水一区| 三级经典国产精品| 免费av毛片视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 精品久久久久久成人av| 亚洲欧美日韩东京热| 国产精品福利在线免费观看| 免费观看人在逋| 麻豆精品久久久久久蜜桃| a级一级毛片免费在线观看| 两个人的视频大全免费| 国产精品女同一区二区软件| 一区二区三区高清视频在线| 久久精品久久精品一区二区三区| 中文字幕亚洲精品专区| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产爱豆传媒在线观看| 高清日韩中文字幕在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产91av在线免费观看| 国产av码专区亚洲av| АⅤ资源中文在线天堂| 免费看日本二区| 女人久久www免费人成看片 | 亚洲欧美精品综合久久99| 三级经典国产精品| 亚洲内射少妇av| 国产精品一区www在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 超碰av人人做人人爽久久| 中文字幕制服av| 在线a可以看的网站| 久久久久久久久久黄片| 国产69精品久久久久777片| 亚洲最大成人中文| 一边亲一边摸免费视频| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产老妇女一区| 亚洲av成人av| 国产91av在线免费观看| 久久热精品热| av国产久精品久网站免费入址| 欧美一级a爱片免费观看看| 欧美一区二区精品小视频在线| 免费看美女性在线毛片视频| 一级爰片在线观看| 欧美日韩在线观看h| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 97超碰精品成人国产| 美女大奶头视频| 久久午夜福利片| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美激情在线99| 丝袜喷水一区| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 成年免费大片在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产单亲对白刺激| 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲欧洲国产日韩| 最近2019中文字幕mv第一页| 欧美日韩综合久久久久久| 成年女人永久免费观看视频| 在线播放国产精品三级| av在线观看视频网站免费| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产色爽女视频免费观看| 欧美三级亚洲精品| 成人午夜高清在线视频| 赤兔流量卡办理| eeuss影院久久| 日韩高清综合在线| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 在线免费观看的www视频| 水蜜桃什么品种好| 国内精品一区二区在线观看| 亚洲精品乱久久久久久| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲欧美清纯卡通| 久久精品国产亚洲av涩爱| 最近最新中文字幕免费大全7| 精品无人区乱码1区二区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲精品456在线播放app| 在线天堂最新版资源| 最近视频中文字幕2019在线8| 久久久久久久久久久丰满| 国产成人freesex在线| 精品久久久久久电影网 | 精品欧美国产一区二区三| 老司机福利观看| h日本视频在线播放| 美女国产视频在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 中文字幕免费在线视频6| 久久久久久久久久久免费av| 99热网站在线观看| 69av精品久久久久久| 国产69精品久久久久777片| 国产免费男女视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲精品一区蜜桃| 永久网站在线| 久久久精品94久久精品| 美女高潮的动态| 国产精品国产高清国产av| av国产免费在线观看| 一夜夜www| 亚洲av不卡在线观看| www.av在线官网国产| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 欧美极品一区二区三区四区| 插阴视频在线观看视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲最大成人中文| 干丝袜人妻中文字幕| 亚洲内射少妇av| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 精品久久久噜噜| 久久久久九九精品影院| 欧美bdsm另类| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 日本熟妇午夜| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 男女啪啪激烈高潮av片| av专区在线播放| 在线免费十八禁| 少妇的逼好多水| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲不卡免费看| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲欧美精品专区久久| 国产伦理片在线播放av一区| 久久人人爽人人片av| 最近视频中文字幕2019在线8| 在线观看av片永久免费下载| 欧美变态另类bdsm刘玥| 人妻系列 视频| 偷拍熟女少妇极品色| 精品人妻视频免费看| 免费看光身美女| 亚洲av不卡在线观看| 日韩av在线大香蕉| 久久99热这里只有精品18| 一级黄色大片毛片| 成年av动漫网址| videos熟女内射| 特级一级黄色大片| 色5月婷婷丁香| 国产单亲对白刺激| 69av精品久久久久久| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产精品国产高清国产av| 内地一区二区视频在线| av国产久精品久网站免费入址| av免费在线看不卡| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲人成网站高清观看| 国产人妻一区二区三区在| 久久久久久大精品| 亚洲精品成人久久久久久| 麻豆成人av视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲伊人久久精品综合 | 岛国毛片在线播放| 中文在线观看免费www的网站| 男人和女人高潮做爰伦理| 九九热线精品视视频播放| 日本五十路高清| 国产精品国产高清国产av| 精品久久久久久久久久久久久| 久久久色成人| 噜噜噜噜噜久久久久久91| av免费观看日本| 国产老妇女一区| 午夜视频国产福利| 国产一级毛片在线| 国产精华一区二区三区| 九九热线精品视视频播放| 91aial.com中文字幕在线观看| 黄色配什么色好看| 男女那种视频在线观看| 久久人人爽人人片av| 91久久精品国产一区二区成人| 日韩大片免费观看网站 | 久久精品91蜜桃| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲不卡免费看| 成人av在线播放网站| 最近中文字幕高清免费大全6| 色综合亚洲欧美另类图片| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 18禁在线播放成人免费| 国产高清不卡午夜福利| 人人妻人人看人人澡| 直男gayav资源| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产黄片美女视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 男女国产视频网站| 久久久国产成人免费| 国产色爽女视频免费观看| 国产毛片a区久久久久| av播播在线观看一区| 精品久久久久久久久av| 一级毛片我不卡| 99久久人妻综合| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 日韩人妻高清精品专区| 欧美精品国产亚洲| 国产亚洲精品久久久com| 天堂影院成人在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 亚洲色图av天堂| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 精品久久国产蜜桃| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品国产高清国产av| 久久国产乱子免费精品| 18禁在线播放成人免费| 久久久久性生活片| 国产午夜精品一二区理论片| 日韩人妻高清精品专区| 麻豆国产97在线/欧美| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲在线观看片| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久久久久久久久黄片| 久久久久九九精品影院| 中文在线观看免费www的网站| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲怡红院男人天堂| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲久久久久久中文字幕| 91精品国产九色| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 亚洲精品亚洲一区二区| a级毛片免费高清观看在线播放| 久99久视频精品免费| 欧美潮喷喷水| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久久久久大精品| 韩国av在线不卡| 色5月婷婷丁香| 少妇人妻一区二区三区视频| 一个人免费在线观看电影| 免费看av在线观看网站| 伊人久久精品亚洲午夜| 最新中文字幕久久久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产大屁股一区二区在线视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 午夜精品在线福利| 可以在线观看毛片的网站| 男的添女的下面高潮视频| 91久久精品国产一区二区三区| 精品无人区乱码1区二区| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产精品无大码| 国产免费视频播放在线视频 | 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲欧美日韩东京热| 日韩精品有码人妻一区| 久久午夜福利片| 亚洲av成人精品一区久久| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 99热这里只有是精品在线观看| 国产免费男女视频| 成人国产麻豆网| 99久久精品国产国产毛片| 99久久精品一区二区三区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 国产亚洲精品久久久com| 日韩一区二区视频免费看| 2021天堂中文幕一二区在线观| 国产黄片视频在线免费观看| 亚洲不卡免费看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产黄a三级三级三级人| 国产精品国产三级国产专区5o | 18禁在线播放成人免费| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日本免费在线观看一区| 久久久久久久午夜电影| 久久久国产成人精品二区| h日本视频在线播放| 亚洲18禁久久av| 三级国产精品片| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 五月玫瑰六月丁香| 午夜激情欧美在线| 欧美人与善性xxx| 免费av毛片视频| 亚洲国产色片| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产淫语在线视频| 国产亚洲5aaaaa淫片| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产日韩欧美在线精品| 国产极品天堂在线| 亚洲高清免费不卡视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 欧美日韩在线观看h| 日韩欧美精品免费久久| 麻豆一二三区av精品| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲欧美日韩高清专用| 伦精品一区二区三区| 99久久中文字幕三级久久日本| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产精品国产三级专区第一集| 91久久精品国产一区二区成人| 日韩视频在线欧美| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲国产最新在线播放| 赤兔流量卡办理| 亚洲av成人精品一二三区| 简卡轻食公司| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲精品色激情综合| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久精品人妻少妇| av在线播放精品| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| av卡一久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲欧洲国产日韩| 精品人妻熟女av久视频| 日本熟妇午夜| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 91精品国产九色| 永久免费av网站大全| 久久精品久久精品一区二区三区| 天堂网av新在线| 成人三级黄色视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲久久久久久中文字幕| 男女啪啪激烈高潮av片| av国产久精品久网站免费入址| 免费av观看视频| 亚洲av.av天堂| 国产69精品久久久久777片| 亚洲欧美精品自产自拍| av在线播放精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久99热这里只有精品18| 日韩一区二区三区影片| 久久精品91蜜桃| 岛国在线免费视频观看| 高清av免费在线| 精品久久久久久成人av| 亚洲av中文av极速乱| 一边摸一边抽搐一进一小说| 伦精品一区二区三区| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲久久久久久中文字幕| 婷婷色麻豆天堂久久 | 女人久久www免费人成看片 | 国产欧美日韩精品一区二区| 男女下面进入的视频免费午夜| 免费黄色在线免费观看| av.在线天堂| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产成人免费观看mmmm| 欧美成人精品欧美一级黄| 日韩av在线免费看完整版不卡| 午夜免费激情av| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲最大成人av| 十八禁国产超污无遮挡网站| 久久精品国产自在天天线| 久久精品国产亚洲网站| 精品一区二区三区人妻视频| 六月丁香七月| 国产精品乱码一区二三区的特点| 丰满乱子伦码专区| 精品久久久噜噜| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 精品少妇黑人巨大在线播放 | 国产欧美日韩精品一区二区| 色吧在线观看| 九九爱精品视频在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲av二区三区四区| 国产黄色小视频在线观看| 看黄色毛片网站| 高清av免费在线| 男女那种视频在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产三级中文精品| av女优亚洲男人天堂| 欧美三级亚洲精品| 欧美成人一区二区免费高清观看| 看免费成人av毛片| 我要搜黄色片| 久久久欧美国产精品| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲伊人久久精品综合 | 精品酒店卫生间| 一个人免费在线观看电影| 97超碰精品成人国产| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 日韩大片免费观看网站 | 老司机影院毛片| 91精品伊人久久大香线蕉| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 在线观看美女被高潮喷水网站| 97超碰精品成人国产| 91久久精品国产一区二区三区| 国产精品野战在线观看| 国产成人精品婷婷| 观看免费一级毛片| 我的女老师完整版在线观看| 99久久成人亚洲精品观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲人成网站在线播| 黄片wwwwww| 国产v大片淫在线免费观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 少妇人妻精品综合一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 成人av在线播放网站| 午夜福利网站1000一区二区三区| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲成人av在线免费| 国产精品久久视频播放| 国语自产精品视频在线第100页| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 我要搜黄色片| 特级一级黄色大片| 天美传媒精品一区二区| 内射极品少妇av片p| 天美传媒精品一区二区| 欧美人与善性xxx| 日本免费a在线| 亚洲在久久综合| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久鲁丝午夜福利片| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产黄片视频在线免费观看| 国产精品乱码一区二三区的特点| av在线播放精品| 欧美不卡视频在线免费观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产黄片美女视频| 一区二区三区免费毛片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久久久九九精品影院| 天堂中文最新版在线下载 | 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 最近中文字幕高清免费大全6| 欧美不卡视频在线免费观看| 久久韩国三级中文字幕| av福利片在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲成人久久爱视频| 日本五十路高清| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲自偷自拍三级| a级一级毛片免费在线观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲在久久综合| 嫩草影院入口| 日本黄色视频三级网站网址| 午夜爱爱视频在线播放| 国产av在哪里看| 中文字幕制服av|