以不同時期為背景的德國聯(lián)邦園林展功能之變革

何偉 王向榮*

以不同時期為背景的德國聯(lián)邦園林展功能之變革

何偉 王向榮*

園林展的出現(xiàn)賦予城市發(fā)展新的起點和生機(jī)。從1951年開始，德國每隔兩年舉辦一次聯(lián)邦園林展。隨著城市的不斷壯大和自身發(fā)展的不斷改進(jìn)，這種大規(guī)模的綜合性園林展舉辦形式和程序逐步完善成熟。從1999年至今，中國已舉辦了15屆園林展，但是目前成效并不理想。最初聯(lián)邦園林展以修復(fù)戰(zhàn)后城市環(huán)境為目的，對城市的發(fā)展起到了正面的意義，隨后舉辦的園林展與城市問題，時代主題緊密銜接，對城市發(fā)展和社會進(jìn)步起到了良好效應(yīng)。到目前為止德國聯(lián)邦園林展已舉辦了33屆，從萌芽伊始至今不斷地更新理念，完善園林展的建設(shè)，對德國城市建設(shè)和園林發(fā)展起到了舉足輕重的作用，同時也對中國園林展后續(xù)建設(shè)提供借鑒。

德國聯(lián)邦園林展；園林博覽會；城市事件；中國園林展

1 引言

德國是世界上通過園林展來推動城市綠地建設(shè)最成功的國家之一[1]，同時，它更是迄今為止舉辦各種級別的園林展最多的國家。此外，從1960年開始，荷蘭的園林展已舉辦過5屆，均為受國際展覽局認(rèn)可的國際專業(yè)性展覽，歷次展會都有著很強(qiáng)的影響力[2]。自1951年開始，德國每隔兩年舉辦一次“聯(lián)邦園林展”（Bundesgartenschau），每隔10年舉辦一次世界園藝博覽會，德國的16個州也都定期舉辦州園林展 （Landesgartenschau）。1960年開始國際園藝生產(chǎn)者協(xié)會（AIPH）批準(zhǔn)舉辦國際性園藝展會——世界園藝博覽會（AIPH/德國簡稱IGA）。在德國，世界園藝博覽會和聯(lián)邦園林展合二為一，為舉辦地帶來了巨大的影響力和綜合效益。

中國地大物博，園林的發(fā)展具有長久的歷史。今天，我們也面臨著時代所特有的問題。中國在極短的時間內(nèi)走完了西方國家?guī)讉€世紀(jì)的發(fā)展路程，也必將面臨更加集中和復(fù)雜的問題。人口的迅猛增長和城市的不斷擴(kuò)張打破了原有人與自然的平衡關(guān)系，造成了一系列

的環(huán)境破壞和污染。我們必須重塑這種平衡，這需要合理規(guī)劃土地及土地上的空間和要素，并組織和管理各種自然和人文資源[3]。

很多國內(nèi)城市爭先恐后地爭取舉辦園林展的資格，已建成的園林展取得的評價褒貶不一，但是不可否認(rèn)每一屆園林展的舉辦對舉辦城市的發(fā)展有重要意義。縱然中西方之間存在文化差異，但是園林展的功能是一致的，園林展的出現(xiàn)為當(dāng)下園林學(xué)科發(fā)展和城市建設(shè)提供了一處實踐場所。因此，如何合理慎重地開展園林展是當(dāng)下的思考。德國聯(lián)邦園林展的發(fā)展基于相關(guān)組織帶領(lǐng)下的有序規(guī)劃和探索，雖然批評家在質(zhì)疑園林展的模式過于固定，展后全部作為城市綠地保留，同時園林展所承擔(dān)的責(zé)任似乎仍不夠大等問題[2]，但是其對城市發(fā)展的貢獻(xiàn)是巨大的。德國城市綠地的結(jié)構(gòu)、布局日漸完善，一方面為全國各地留下了不計其數(shù)的歷史園林遺產(chǎn)，另一方面，通過園林展，德國每年都會建成一批新的城市公園。聯(lián)邦園林展的順利實施為德國的城市建設(shè)賦予了勃勃生機(jī)，為各大城市建造了許多城市綠地和休憩活動空間。

2 德國聯(lián)邦園林展研究意義層次

推動當(dāng)代大都市發(fā)展的新陳代謝機(jī)制的高度復(fù)雜性，要求將職業(yè)化和制度化的不同學(xué)術(shù)領(lǐng)域間的差異性進(jìn)行整合，生成一種新的復(fù)合藝術(shù)，一種具有批判性先見和想象力深度的，并能夠溝通不同尺度和范疇的空間—物質(zhì)實踐[4]。聯(lián)邦園林展以積極正面的城市建設(shè)事件出現(xiàn)在德國城市發(fā)展歷史中，這種具有前沿性和探索性的物質(zhì)實踐體現(xiàn)在聯(lián)邦園林展的發(fā)展歷程中。聯(lián)邦園林展的舉辦不僅改善了當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境，完善了城市綠地網(wǎng)絡(luò)體系，并且成為推動區(qū)域發(fā)展的重要媒介[5]。聯(lián)邦園林展和世界各地舉辦的國際園藝博覽會及當(dāng)?shù)貓@林展以一種獨特的方式將景觀引入城市，也將景觀引入市民的認(rèn)知范圍。使得人們可以從景觀的角度來理解都市化，也從景觀的角度了解各地的文化和科技創(chuàng)新。

德國園林產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和聯(lián)邦園林展的推進(jìn)密不可分，園林展的發(fā)展一方面可以促使人們更多關(guān)注環(huán)境建設(shè)、文化產(chǎn)業(yè)、人類文明，另一方面能夠長久地為人們提供一處可以戶外活動、交流、游憩甚至是避難的場所[6]。城市的健康發(fā)展離不開城市綠地系統(tǒng)的建設(shè)和發(fā)展，聯(lián)邦園林展以動態(tài)化、嵌入式、有機(jī)的分布在德國各個州。它的蓬勃發(fā)展成為德國城市建設(shè)的標(biāo)志性事件，也使得德國園林在世界各國的園林產(chǎn)業(yè)中占有重要一席。

3 以不同功能為導(dǎo)向的德國聯(lián)邦園林展分析

School, Beijing Forestry University. He is the chief editor of Landscape Architecture Journal with a doctor’s degree and is also the vice chairman of Chinese Society of Landscape Architecture. (Beijing 100083)

二戰(zhàn)給全球的城市帶來了嚴(yán)重的破壞和阻礙。二戰(zhàn)結(jié)束后隨著經(jīng)濟(jì)的緩慢復(fù)蘇，修復(fù)城市傷痕逐漸引起人們的重視。戰(zhàn)爭帶來

了死亡和殘垣斷壁，但同時也給幸存者帶來了新的方向和動力，德國聯(lián)邦園林展的發(fā)展正是如此。

戰(zhàn)后中國的城市同樣面臨城市修復(fù)和重建的重任，百廢待興的局面為規(guī)劃師和設(shè)計師提供了大量的實踐場所，但是中國園林展的開始比較晚，第一屆是1999年5月1日至10月31日在昆明舉行的世界園藝博覽會（A1級別）。短短半年時間的開幕為當(dāng)?shù)氐某鞘薪ㄔO(shè)、旅游、文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生了巨大的效應(yīng)。自此后，不同類別的園林展、花博會、綠博會等陸續(xù)開展，沈陽、西安和青島分別于2006年、2011年和2014年舉辦了國際園藝博覽會（A2+B1級別）。大連、南京、上海、廣州、廈門、濟(jì)南、重慶、北京、武漢、鄭州自1997年開始每隔兩年舉辦中國國際園林花卉博覽會（圖1）。園林展的出現(xiàn)為中國城市規(guī)劃和設(shè)計提供了實驗場所，通過不同類型展園將全球文化普及大眾，也將中國文化帶向國際。但是同時也面臨多重困境。歷覽各屆園博會，其規(guī)模、選址、場地規(guī)劃和設(shè)計等出現(xiàn)了均質(zhì)化、統(tǒng)一化的問題，園博會的資金籌備、建成質(zhì)量和后續(xù)利用等的不利情況讓此類城市事件的效果大打折扣。如何讓城市事件與城市產(chǎn)生更深層次的互動呢？如何讓城市事件長期深入到城市文脈中？如何讓城市事件成為城市文化的載體？

從1951年開始至2015年，德國聯(lián)邦園林展共舉辦了33屆，已有64年的發(fā)展歷史。聯(lián)邦園林展作為國家級別的展會，由Zentra1VerbandGartenban（簡稱ZVG）選擇園林展的主辦地。而ZVG選擇主辦地的一個標(biāo)準(zhǔn)是能否恢復(fù)，修訂和發(fā)展新的綠地和綠廊，以及是否能帶來有著生態(tài)意義的、社會意義的開放空間。ZVG同時還對被選定的主辦城市的建設(shè)等方面是否達(dá)到園林展的標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行評估和監(jiān)督。一旦園林展的舉辦場地被選定，德國Deutsche Bundesgartenschau Gesellschaft（簡稱DBG）就會建立一個臨時性的公司，專門負(fù)責(zé)組織園林展的建設(shè)。舉辦園林展的審批非常嚴(yán)格，通常要考慮場地的交通、服務(wù)，以及當(dāng)?shù)氐囊?guī)劃策略，以便考察場地未來能不能形成一個城市中的令人愉悅的空間。作為申請城市，則可以將舉辦園林展將給城市帶來的空間結(jié)構(gòu)、城市功能方面益處作為申請的一個籌碼。而這種益處甚至可以通過多次園林展來完全實現(xiàn)：在一些城市，園林展甚至是在同一個場地上多次進(jìn)行[2]。

表1 以戰(zhàn)后修復(fù)為主要功能的聯(lián)邦園林展Tab.1 Bundesgartenschau whose function is repairing war's wounds

園林展的舉辦，從服務(wù)城市的角度出發(fā)，在城市發(fā)展過程中發(fā)揮了重要的功能作用。初期的聯(lián)邦園林展圍繞戰(zhàn)后城市重建，以修復(fù)城

市綠地為主要目的。1961年開始，聯(lián)邦園林展不再是清除戰(zhàn)爭破壞的痕跡，而是要創(chuàng)造優(yōu)雅舒適的生活環(huán)境。從1965年漢堡舉辦的世界園藝博覽會兼德國聯(lián)邦園林展開始，園林展的舉辦目的更多朝向改善人類居住環(huán)境，這一探索過程緩慢而有序的進(jìn)行。德國戰(zhàn)后恢復(fù)之所以如此之快建立于其高度運(yùn)作的工業(yè)，但是工業(yè)帶來經(jīng)濟(jì)效益的同時也給生態(tài)環(huán)境造成了巨大的壓力：據(jù)統(tǒng)計，到 20 世紀(jì) 70 年代末，德國的垃圾堆放場已有5萬多個，由于當(dāng)時相關(guān)部門對垃圾堆放場的管理不到位，對垃圾處理也缺乏有效的措施，所以出現(xiàn)了垃圾出口法國進(jìn)行處理的現(xiàn)象。1980年代中期發(fā)生的“森林死亡”事件再次為德國政府和民眾敲響警鐘[7]。該事件的發(fā)生給聯(lián)邦園林展新的啟示，將生態(tài)修復(fù)作為舉辦的主要目的。面對經(jīng)濟(jì)全球化和知識經(jīng)濟(jì)時代，城市發(fā)展理念不斷轉(zhuǎn)換。德國提出建設(shè)21世紀(jì)城市、城市營銷、城市再生、城市創(chuàng)新、城市文化建設(shè)、城市戰(zhàn)略規(guī)劃等一系列的城市發(fā)展理念[8]。21世紀(jì)的聯(lián)邦園林展為城市的發(fā)展提供更多視角，將文化載體和展示城市作為其主要的功能之一。其次，可持續(xù)發(fā)展措施、高密度人口參與的綠色空間、新型科技應(yīng)用的展示等都在聯(lián)邦園林展中呈現(xiàn)。

3.1 以修復(fù)戰(zhàn)后城市為功能導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展

1948-1960年，德國開啟戰(zhàn)后重建，園林綠化集中在城市區(qū)域，以修復(fù)城市公共空間為主。規(guī)劃建設(shè)園林展的想法來自于對美好環(huán)境的需求、對傷痕累累的土地重新獲得生機(jī)的向往以及對戰(zhàn)后恐懼的安撫[9]。

1951年，第一屆漢諾威聯(lián)邦園林展帶給德國民眾戰(zhàn)后重新開始的勇氣。漢諾威聯(lián)邦園林展修復(fù)了建筑和城墻，栽植大量的鮮花，

建造了道路和水景。該屆園林展極大的激發(fā)了人們對后戰(zhàn)爭時代更加積極，正面發(fā)展的渴望 （圖2）。

第二屆聯(lián)邦園林展在漢堡展開，基址選到了一處漢堡知名公園中（圖3），這樣的選址也表明規(guī)劃方對舊城重獲生機(jī)的渴望和期待，吸引了500多萬人前來參觀。

1955年，第三屆聯(lián)邦園林展在卡塞爾舉辦，城市中近70%的區(qū)域在二戰(zhàn)中幾乎被徹底摧毀。1961年在斯圖加特舉辦的聯(lián)邦園林展不再是以清除戰(zhàn)爭傷痕為前提。此次聯(lián)邦園林展基址選擇了市中心有600年歷史的工廠及中層城堡花園，為城市創(chuàng)造了新的公共綠地。

3.2 以改善城市整體面貌，提供市民公共空間為導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展

20世紀(jì)的聯(lián)邦園林展積極建設(shè)城市綠色開放空間，使之成為聯(lián)結(jié)城市不同地區(qū)之間富有活力的紐帶，整合完善了城市綠地、城市居住用地、城市交通用地、城市中心歷史街區(qū)等的空間形態(tài)[10]。該階段的聯(lián)邦園林展大多結(jié)合周圍社區(qū)的規(guī)劃布局，將園林展?jié)B透到社區(qū)當(dāng)中，關(guān)注社區(qū)步行道路的系統(tǒng)化，設(shè)計綠帶連接社區(qū)環(huán)路作為社區(qū)建成環(huán)境之間的過渡。城市復(fù)蘇工程基本完成后，人們開始追求更現(xiàn)代化、科學(xué)化和人性化的城市環(huán)境。

1963年，第七屆在漢堡舉行的園林展賦予了老植物園新的內(nèi)容，新建了大型溫室，修復(fù)了戰(zhàn)后破損城墻。此后的園林展主要以改善城市整體面貌，提供市民公共空間為主要功能。第九屆聯(lián)邦園林展的選址在卡爾斯魯厄的城市中心，園林展為卡爾斯魯厄的人們提供了更多的娛樂和休閑空間（圖4），通過新建的綠地結(jié)合城市開放空間和綠地系統(tǒng)的布局，改善土地利用結(jié)構(gòu)，增加城市生態(tài)綠地，將步行道路、社區(qū)環(huán)路和社區(qū)間用綠地廊道

連接。

表2 以改善城市面貌，提供公共空間為主要功能的聯(lián)邦園林展期屆列表Tab.2 Bundesgartenschau whose function is providing the public green and improving the urban landscape

第十三屆聯(lián)邦園林展極大提高了曼海姆地區(qū)的生活質(zhì)量。園林展位于路易斯公園南面、內(nèi)卡河的北岸，巨大的變化發(fā)揮了積極的正面效應(yīng)：庫策池塘（Kutzerweiher）鳥島的面積不斷擴(kuò)大并形成了一座大山，同時，鳥島上擁有大麗花、石楠和蕨類植物。場地規(guī)劃設(shè)計成異國風(fēng)情的花園，建設(shè)了濱湖餐廳和休閑家園，整個島嶼擁有充足的休閑娛樂活動空間。該屆園林展選擇建在一座鳥島上，展后作為收費(fèi)公園依舊人氣旺盛，或許得益于其在園林展建園時創(chuàng)建了大量的游人休息空間。

1979年，第十五屆聯(lián)邦園林展集中設(shè)立在波恩（Bonn）與拜德哥德斯堡（Bad Godesberg）之間萊茵河兩岸一片農(nóng)田上，這片河谷綠地被稱為“自由時光”公園，位于波恩中部，擁有丘陵、湖泊、游樂場與45km的路網(wǎng)。第十八屆聯(lián)邦園林展在西柏林的南部建造了一個服務(wù)于周邊居民的新公園（圖5）。

2015年，哈維爾地區(qū)舉辦了第三十三屆聯(lián)邦園林展，該屆園林展極力提倡水上運(yùn)動及騎行體驗（圖6-圖7）[11]。在設(shè)計中集中加強(qiáng)了對水體質(zhì)量的研究、濱水空間的利用,以及建設(shè)無噪聲污染的開放空間和廣場。

3.3 以生態(tài)修復(fù)和生態(tài)科普為導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展

20世紀(jì)90年代之前，在工業(yè)迅速發(fā)展的同時，自然資源和生態(tài)環(huán)境也不斷遭到破壞，經(jīng)濟(jì)發(fā)展對環(huán)境的污染日益嚴(yán)重。到了1970年代環(huán)境問題尤為突出，德國每年CO2的排放量達(dá) 7 700 kt，河流、湖海等水域的生物急劇減少，如萊茵河原有200多種魚類，到1970年代初僅剩下80余種。而一些制造業(yè)和化學(xué)工業(yè)對環(huán)境所造成的損害更是難以估量，

企業(yè)大量的排放垃圾，使得垃圾堆放場不斷增多，而相關(guān)部門對垃圾堆放場的管理不到位，直接導(dǎo)致了地下水的污染。

表3 以生態(tài)修復(fù)和生態(tài)展示為導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展期屆列表Tab.3 Bundesgartenschau whose function is ecological restoration and ecological showcase

表4 以文化交流創(chuàng)新為導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展期屆列表Tab.4 Bundesgartenschau whose function is Cultural Innovation

20世紀(jì)60年代以來，資源的過度利用也成為一個話題，各國工業(yè)化程度不斷提高，工業(yè)發(fā)展迅速，對資源的開發(fā)利用也達(dá)到了極限，致使西方國家發(fā)生了兩次大的石油危機(jī)，這對西方國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生了負(fù)面影響。通過這些污染事件和能源危機(jī)，國際社會開始關(guān)注資源環(huán)境問題，強(qiáng)烈呼吁各國保護(hù)環(huán)境，強(qiáng)調(diào)減少對資源的過度開發(fā)，要求全世界各國政府、企業(yè)、個人團(tuán)結(jié)起來維護(hù)生態(tài)環(huán)境的健康。德國政府也逐步意識到資源環(huán)境對經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要影響，德國的民眾也發(fā)現(xiàn)垃圾問題對他們的生產(chǎn)和生活帶來了很多不必要的麻煩[12]。

在這一階段，德國的目標(biāo)更多的是協(xié)調(diào)經(jīng)濟(jì)與自然環(huán)境的共同發(fā)展，保障在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時，自然資源得到保護(hù)，生態(tài)逐漸恢復(fù)。

20世紀(jì)80年代開始，德國致力于生態(tài)園林規(guī)劃和建設(shè)，并改變舊工業(yè)和軍事廢遺址類等土地的使用功能[9]。在這樣的大背景下，聯(lián)邦園林展的功能開始更多轉(zhuǎn)向生態(tài)修復(fù)和生態(tài)科普，一方面尋求新的風(fēng)景園林視角下生態(tài)修復(fù)的方式，另一方面將生態(tài)保護(hù)意識傳播到群眾。

以生態(tài)修復(fù)為主要目的的聯(lián)邦園林展始于1969年，第十屆聯(lián)邦園林展在魯爾大都市的第一大鐵礦多特蒙德展開，該屆園林展充分利用了廢棄鐵礦的場址，合理的規(guī)劃在改善生態(tài)環(huán)境的同時也為當(dāng)?shù)厝嗣駧砹艘惶幙梢蚤L久使用的綠地，其中保留的玫瑰花園依舊在新增玫瑰品種，每年吸引大量游人前往。

1993年，在斯圖加特舉辦的第二十二屆聯(lián)邦園林展兼國際園藝博覽會在國際上取得了空前反響，吸引了730多萬人前來參觀（圖

8）[13]。新建設(shè)的綠化帶，即“綠色U”，通過橋和小徑連接了城堡花園、比利亞伯格（Villa Berg）公園、羅森斯坦（Rosenstein）公園、威廉?，斨参飯@（Wilhelma）、雷費(fèi)瑟恩（Leibfriedschen）花園、瓦特堡（Wartberg）以及斯圖加特基樂斯（Killesberg）山區(qū)公園，使之共同組建成一個彼此聯(lián)系的大型公園景觀。

2001年，第二十六屆波茨坦聯(lián)邦園林展針對城市開發(fā)機(jī)構(gòu)，在園林展實踐中嘗試了多種生態(tài)策略：受到污染場地的生態(tài)延續(xù)性研究、污損土壤的改良計劃、洪水控制、自然環(huán)境保護(hù)、公共交通運(yùn)輸、交通流量控制和環(huán)通道路建設(shè)、文化設(shè)施配套、運(yùn)動和娛樂場所配套等。根據(jù)園林展主題要求，波茨坦地區(qū)進(jìn)行了全面的風(fēng)景園林規(guī)劃。同時增加綠地空間的可達(dá)性，開展本地區(qū)休閑度假活動，強(qiáng)調(diào)社區(qū)參與，增強(qiáng)社區(qū)凝聚力[10]（圖9）。

3.4 以文化交流創(chuàng)新為功能導(dǎo)向的聯(lián)邦園林展

21世紀(jì)初德國發(fā)展城市競爭力的理念是城市創(chuàng)新，通過不同方式對城市資源進(jìn)行再優(yōu)化、再組合，以實現(xiàn)城市經(jīng)濟(jì)與社會發(fā)展的創(chuàng)新。園林展的舉辦屬于城市環(huán)境創(chuàng)新，通過賦予城市新的綠地，串聯(lián)城市其他綠地，承載城市文化，傳播城市形象等方式帶給城市環(huán)境新的面貌。2000年以來，聯(lián)邦園林展國際影響力進(jìn)一步提升，成為全球生態(tài)文明建設(shè)、風(fēng)景園林設(shè)計交流平臺，并涌現(xiàn)了許多經(jīng)典杰作[9]。

2003年，第二十七屆聯(lián)邦園林展兼國際園藝博覽會在羅斯托克舉辦，32個國家參與該屆園林展，阿拉伯人的棕櫚樹、中國的古亭、愛琴海的花園、來自奧地利的“花園婦女”和其他國家的展示，持續(xù)了179天。

第二十八屆聯(lián)邦園林展在慕尼黑舉辦，園址位于該市東部衛(wèi)星城里姆（Riem）。園林展分為三部分：北部為現(xiàn)代化的商貿(mào)展覽區(qū)，中部的大型住宅區(qū)和南部與城市邊界外圍有機(jī)聯(lián)系、面積約為200hm2的風(fēng)景公園。園林展的展區(qū)在風(fēng)景公園內(nèi)建設(shè)約為77hm2。

該屆主題是“最美的夏季”（The Best Summer of all time），整個園區(qū)廣設(shè)休閑服務(wù)設(shè)施，富有很強(qiáng)烈的藝術(shù)氣息。其小花園的設(shè)計極具個性和張力，由12個形態(tài)不同小主題花園構(gòu)建的細(xì)胞花園是本屆亮點，如鳥巢園、鼴鼠山、腳印園、水坑園、季節(jié)的變換、植物的低語、森林的實驗（圖10）[14]。2.5m高的斜坡墻圍合出的12個小花園給予體驗者不同的空間感受，每一個小花園都被精心布置，通過改變其自然狀態(tài)下物體的尺度創(chuàng)造出了極富自然感染力的景觀[15]。

2011年，第三十一屆聯(lián)邦園林展在科布倫茨展開，建在世界文化遺產(chǎn)ehrenbreitstein fortress基地中，讓游客可以觀賞到摩澤兒河與萊茵河匯流處的景色。穿越萊茵河的索道成為該屆園林展的亮點，此外比利時dethier建筑事務(wù)所（dethier architectures）通過贏得建筑競賽建成的景觀建筑也吸引了大量游客前來（圖11-12）。

2013年，漢堡威廉斯堡舉辦了第三十二屆聯(lián)邦園林展。受儒勒·凡爾納（Jules Verne）小說《環(huán)游地球80天》的啟發(fā)，該屆園林展的主題為“環(huán)游地球80園”。此屆園林展設(shè)計了世界各類氣候的景觀，從熱帶雨林到沙漠戈壁等（圖13）。

該屆博覽會有南非的花園大道（Garden Route）、美洲的夢想花園及已經(jīng)沉沒的亞特

蘭蒂斯（Atlantis）。“自然世界”向游客展示了未來園藝的圖景。植物沒有種在土里，而是長在小碗里?！斑\(yùn)動世界”是展覽的最后一部分，囊括世界各地的運(yùn)動項目。游客可以選擇輕柔舒緩的瑜伽，也可以通過跑步、競走來鍛煉身體。

4 歷屆德國聯(lián)邦園林展選址分析

歷屆聯(lián)邦園林展選址中，德國西部城市舉辦期屆遠(yuǎn)多于東部城市，其中漢堡目前為止已舉辦四屆，多特蒙德和斯圖加特舉辦過三屆（圖14）。究其原因，和德國的聯(lián)邦制有密切關(guān)系。各個州在聯(lián)邦政府都具有強(qiáng)大的影響力，各州有其獨立的首府城市，這些城市具有各自的經(jīng)濟(jì)、政治、文化中心等職能[16]。1990年10月德國統(tǒng)一后，大多數(shù)職能并沒有再度集中于柏林，而是分布在各大重要城市，如金融服務(wù)業(yè)在法蘭克福，媒體業(yè)在漢堡、科隆、慕尼黑，高技術(shù)產(chǎn)業(yè)在慕尼黑與斯圖加特，廣告業(yè)在漢堡與杜塞爾多夫，重要公司的總部則分布于多個城市之中。其次，德國的人口密度由西南至東北呈現(xiàn)梯度遞減趨勢。柏林位于東北部，但是作為首都人口位居全國首位，為340萬人（2010年統(tǒng)計）。漢堡、慕尼黑和科隆人口排列依次遞減，2010年數(shù)據(jù)統(tǒng)計為178萬、134萬和102萬人（圖15）。

此外，選址的規(guī)劃和德國周邊鄰國的交通有很多聯(lián)系。德國西北部城市密集，接壤荷蘭、比利時、丹麥、法國、盧森堡。德國南部城市相對稀少，自然環(huán)境保持良好，和瑞士、奧地利接壤，與意大利有著便捷交通，園林展的舉辦能夠吸引大量西南部鄰國的游客。未來聯(lián)邦園林展的選址會出現(xiàn)跨城市地區(qū)、跨自然環(huán)境地區(qū)、跨國家的整體風(fēng)景園林規(guī)劃,與城市發(fā)展共同協(xié)調(diào)發(fā)展大社區(qū),形成大社區(qū)風(fēng)景園林特色,繼續(xù)提高國際化程度。

表5 德國聯(lián)邦園林展歷屆游人量列表Tab.5 Bundesgartenschau's previous amount of visitors list

5 德國聯(lián)邦園林展游人量分析

新型城市事件的出現(xiàn)為城市的發(fā)展帶來新的契機(jī)。從歷屆聯(lián)邦園林展游人量統(tǒng)計中可以看出：到目前為止，均屆游人量為430萬人。1951年至1971年均屆游人量為490萬人，總體呈現(xiàn)增長趨勢。1971年至1995年均屆游人量560萬人，總體呈持續(xù)增長趨勢。但是從1995年至今，聯(lián)邦園林展游人量統(tǒng)計可以清晰看到游人量下降，均屆游人量為240萬人，說明園林展對于大眾而言不再是新鮮的事，每隔兩年舉辦的聯(lián)邦園林展逐漸被人們熟知，穩(wěn)定的舉辦規(guī)模、形式和宣傳方式無法實現(xiàn)更好的吸引效果。另一方面體現(xiàn)出聯(lián)邦園林展的發(fā)展比較穩(wěn)定，城市中的公共綠地建設(shè)也越來越成熟，市民對于園林展事件的獵奇心逐漸減弱。游人量的變化和舉辦城市的地理位置也有很大關(guān)系。園林展的選址從戰(zhàn)后城市到老舊社區(qū)和公園，從城市棕地到城市郊區(qū)，近年聯(lián)邦園林展舉辦地離主城區(qū)較遠(yuǎn)，人們到達(dá)舉辦地需要花費(fèi)更多的時間，因此游人量較之過去有所下降。

大型城市事件對于推動城市發(fā)展和環(huán)境景觀建設(shè)、人居環(huán)境的改善、城市文化的繁榮有重要的促進(jìn)作用[4]。城市事件的出現(xiàn)帶動了城市整體發(fā)展的格局，園林展的出現(xiàn)強(qiáng)化了舉辦城市的綠地格局，給予了城市生態(tài)、人居環(huán)境發(fā)展新的啟示。

6 國內(nèi)園林展發(fā)展展望分析

戰(zhàn)后，德國各地政府都爭相舉辦園林展，原因有很多：第一，城市申請到園林展可以獲得州的資助，其中至少50%的資金可以用來重建原有公園或修建新的公園，促進(jìn)城市公共空間的發(fā)展。第二，通過園林展，還可以使得場地附近的基礎(chǔ)設(shè)施得到改善。第三，園林展在政治上是中立的，不論有著什么樣的施政綱領(lǐng)的政治家，都可以從中看到園林展所帶給城市的好處:擁有視覺美感，提供綠色開放空間，加速城市發(fā)展步伐，這些使得政治家在政治上有變得更有吸引力，更容易獲得選民的支持。第四，園林展給園藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來了動力，并且也給展品的供應(yīng)商帶來了發(fā)展機(jī)會。第五，展覽往往會收取價格不菲的門票，這使得展會的組織也會帶來經(jīng)濟(jì)效益，盡管展會的這種商業(yè)性質(zhì)遭到了很多人的批評，但作為園林展的組織和運(yùn)行來說，這樣的資金是完全必要的[2]。

歷觀前33屆德國聯(lián)邦園林展，每一屆的舉辦規(guī)模、時間、尺度、游人量等都是經(jīng)過精心策劃后實現(xiàn)的。聯(lián)邦園林展的準(zhǔn)備和建設(shè)工

作的平均時間是8—10年?；I建的資金來源既包括舉辦城市、州以及聯(lián)邦這類的公共資金，也包括私人的捐助。過去，大部分資金是由舉辦城市自己負(fù)擔(dān)，州政府也給予一些支持，而來自聯(lián)邦的資金則很有限。而隨著歐盟的建立，歐盟一些部門的新的資金也加入到園林展的建設(shè)中來。每個城市都以舉辦園林展為殊榮，從申請到實現(xiàn)需要大量的人力、物力、財力和時間的投入[2,15]。園林展的開展是一種代表性事件，具有典型性、象征性，其應(yīng)該代表當(dāng)代園林建設(shè)的前沿水平，并且引領(lǐng)當(dāng)前園林的動態(tài)走向，不論是國家性質(zhì)還是國際性質(zhì)的園林展、博覽會，都應(yīng)該經(jīng)過精心規(guī)劃設(shè)計后實現(xiàn)。城市地理環(huán)境會跨越多個尺度發(fā)揮作用，對于城市而言，一塊廢棄或無人問津的地域變?yōu)閳@林展，改變其功能、樣貌和價值，改變的不僅僅是土地自身的利用價值，更多的是能夠帶動周邊環(huán)境的發(fā)展。因此，做出符合時代需求、市場需求和滿足學(xué)科發(fā)展動態(tài)的合理有序的園林展建設(shè)規(guī)劃是未來園林展首要考慮的方面。

園林展應(yīng)該是以一種親密互惠的方式改變著土地及其自然過程的區(qū)域，園區(qū)應(yīng)該迎合土地自身的需要進(jìn)行選取，不能僅僅以舉辦園林展為噱頭進(jìn)行一場勞民傷財?shù)纳鐣允录顒印５聡?lián)邦園林展每一屆在申請之初對選址、方案等都要經(jīng)過反復(fù)論證后才能通過，從申請到建設(shè)需要花費(fèi)10年乃至更久的時間[17]。良好的園林環(huán)境歷久彌新，并非朝夕所致，因此國內(nèi)園林展的開展應(yīng)當(dāng)更為慎重選擇，嚴(yán)格把關(guān)，制定有序條例，建設(shè)具有示范性和影響力的園林展。

注釋：

圖1底圖2引自國家地圖局的中國地圖；圖2-5，7-14作者自繪;圖6引自http://christianbarkowsky.de/schadedie-buga-2015-havelregion-zu-ende.html;圖15引自http:// www.city8.com/map/3662.html.

（

）：

[1]王向榮.風(fēng)景園林領(lǐng)域的德國制造[J].中國園林,2014,(11):5.

Xiang-rong Wang. Made in Germany in the Field of Landscape Architecture[J]. Chinese Landscape Architecture.2014(11):5

[2]南楠.園林展規(guī)劃策略和會后利用研究[D].北京:北京林業(yè)大學(xué),2007.

Nan Nan. Garden exhibition planning strategies and postutilization[D]. Beijing:Beijing Forestry University. 2007.

[3]趙晶.解讀大地景觀史[J].風(fēng)景園林,2015,(4):123-124. Jin Zhao. Interpretation of the History of Landscaping[J]. Landscape Architecture - Special feature,123-124.

[4][美]查爾斯·瓦爾德海姆.景觀都市主義[M].劉海龍,劉東云,孫璐,譯.北京:中國建筑工業(yè)出版社,2013:7-39.

Charles Waldheim. Landscape Urbanism Versus Landscape Design[M]. Liu Hailong, Liu Dongyun, Sun Lu, translate. Beijing: China Building Industry Press ,2013: 7-39. [5]張長濱,馮藝佳,王向榮. 基于城市綠色網(wǎng)絡(luò)視角下的園博會轉(zhuǎn)變利用途徑研究[J].風(fēng)景園林,2015,(9):83-89.

Zhang Changbing, Feng Yijia, Wangxiangrong. Based on Park City Green Network Perspective fair transition Utilization Study [J]. Landscape Architecture, 2015, (9):83-89.

[6]鄭曦,孫曉春. 解析“城市事件”作為城市發(fā)展與環(huán)境景觀建設(shè)的助推力：以德國城市慕尼黑為例[J]. 國際城市規(guī)劃,2007,22(5):92-94

Zheng Xi, Sun Xiaochun. Resolution "city event" as a boost power Urban Development and Environment Landscape Construction: In the German city of Munich as an example [J] Internation Urban Planning,2007,22(5):92-94

[7]信紅柳. 德國工業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展探析[D].吉林:吉林大學(xué),2014.

Xin Hongliu. Analysis of the Development of Industrial Circular Economy in Germany [D].Jilin: Jilin University,2014. [8]沈山,祁豫瑋. 德國城市發(fā)展中的理念導(dǎo)向與政府調(diào)控[J].世界經(jīng)濟(jì)與政治論壇,2004,(6):10-13.

Shen Shan, Qi Yuwei. Urban Development in Germany Ideas Orientation and political forum with government regulation [J]. World Economy,2004,(6):10-13.

[9]趙蕊,姚祎,張遠(yuǎn)兵.二戰(zhàn)后德國園林設(shè)計與德意志民族精神[J].長江大學(xué)學(xué)報.2014,(8):11-23

Zhao Rui Yao Yi., Zhang Yuanbing.World War II German garden design with German national spirit. Yangtze University (Natural Science Edition).2014,(8):11-23

[10]吳韋人,蘇曉靜.當(dāng)代德國園林展的風(fēng)景園林規(guī)劃策略解析及其啟示[J].中國園林,2005,(6):43-48.

Wu Weiren,Su Xiaojing. Landscape Planning Strategies of Contemporary German Garden Shows and Their Implications [J]. Chinese Garden,2005,(6):43-48.

[11]Bau des Betongartens BUGA 2015 abgeschlossen[J]. Bautechnik,.2015,92(3):229.

[12]周紅春,劉燕華.循環(huán)經(jīng)濟(jì)學(xué)[M].北京:中國發(fā)展出版社,2008.

Zhouhong Chun, Liu Yanhua Cycle economics [M]. Beijing: China Development Press, 2008.

[13]王向榮. 聯(lián)邦園林展與德國當(dāng)代園林[J].中國園林,1996,(3):57-59.

Wang Xiangrong. German Federal Garden Show and Contemporary Landscape [J]. Chinese Garden,1996,(3):57-59.

[14]黃涌.2005年德國聯(lián)邦園林展簡析[J].園林工程,2006,(6):12-15.

Huang Yong. German Federal Garden Show Brief in 2005[J].Landscape Engineering,2006,(6):12-15.

[15] Daniel Metzler. Events und ihr Beitrag zur Reglonaldkonomie-die BUGA 05[J]. Raumforschung und Raumordnung,2007,(11):65.

[16]周旋.多中心均衡發(fā)展的城市網(wǎng)絡(luò)一德國城市體系探析[C]//中國城市規(guī)劃學(xué)會.多元與包容——2012中國城市規(guī)劃年會論文集-城市化與區(qū)域規(guī)劃研究.北京:中國城市規(guī)劃學(xué)會,2012:1782.

Deal with the balanced development of multi-center network of cities, a German urban system ofpluralism and tolerance --2012 China Urban Planning Symposium. Urban and Regional Planning 2012 [C]: 1782

[17]王向榮. 關(guān)于園林展[J].風(fēng)景園林,2005,(3):5-11.

Wang Xiangrong. About Garden Show [J] .Landscape Architecture,2005,(3):5-11.

Functional Transformation of Bundesgartensechau’s Background in Different Times

HE Wei WANG Xiang-rong

Bundesgartensehau creates new starting point for the development and vitality of the city. Bundesgartensehau has held every two years since 1951. With the urban growth and development, the forms and procedures to host the landscape exhibition gradually turn perfect and mature. China has held 15 sessions of different types of garden shows since 1999. However, the outcomes of the Expo are all not satisfactory at present.The first goal to host BUGA is the rehabilitation of post-war urban environment, which has good results and positive significance for urban development. So far Germany Federal garden e xhibition has hosted 33 sessions. From the beginning has been constantly updating concepts so as to improve the construction of garden show that has a critical rol e on the development of urban construction in Germany and provide references for Chinese Garden Flower Expo.

Bundesgartensehau(BUGA); Garden Exposition; City Events; Chinese Garden Flower Expo

TU986

A

1673-1530（2016）06-0092-12

10.14085/j.fjyl.2016.06.0092.12

2016-02-27

何偉/1990年生/男/甘肅人/北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院博士生（北京100083）

HE Wei, who was born in 1990, is a Ph. D. student in Beijing Forestry University.(Beijing 100083)

王向榮/1963 年生/男/博士/北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院教授、副院長/本刊主編/中國風(fēng)景園林學(xué)會副理事長（北京100083）

郵箱（Corresponding author Email）：wxr@dyla. cn

WANG Xiang-rong, who was born in 1963, is the professor and the Associate Dean of the Landscape Architecture

修回日期：2016-05-29