新形勢下少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)及其對策

白 鷺

?

新形勢下少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)及其對策

白 鷺

【摘 要】少數(shù)民族出版事業(yè)是中國特色社會主義出版事業(yè)中極為重要構(gòu)成部分之一，同時也是我國民族工作有機組成部分。民族出版不但承擔(dān)著宣傳黨和國家方針政策的重大職責(zé)，而且同時還承載了維護民族平等與團結(jié)，提升民族群眾綜合文化素質(zhì)，抵制西方國家思想文化侵蝕，推動當(dāng)?shù)亟?jīng)濟社會文化協(xié)調(diào)發(fā)展的艱巨任務(wù)。本文闡述了少數(shù)民族出版的主要內(nèi)容，分析了少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)，并提出了少數(shù)民族出版事業(yè)應(yīng)對挑戰(zhàn)的幾點對策。

【關(guān)鍵詞】少數(shù)民族 出版事業(yè) 挑戰(zhàn) 對策

自從我國實施改革開放以來，各種各樣的社會變革深刻影響到了社會的各個方面，這一社會轉(zhuǎn)型期不僅給我國帶來了極大的機遇，也造成了一些不可忽視的挑戰(zhàn)。我國少數(shù)民族出版事業(yè)的宗旨在于通過對民族出版物的宣傳以貫徹黨的民族政策，從而服務(wù)于我國廣大民族地區(qū)。民族出版既有狹義上的概念，也有廣義上的概念。前者主要是指使用少數(shù)民族文字所出版的書籍等出版物，后者主要是指包括少數(shù)民族文字的出版以及以民族題材為其內(nèi)容，并且服務(wù)于少數(shù)民族群眾的各類出版物。所以說，民族出版事業(yè)對于經(jīng)濟文化發(fā)展具有特別重要的意義，尤其是我國進(jìn)入到轉(zhuǎn)型期之后，實現(xiàn)了從農(nóng)業(yè)社會往工業(yè)社會的轉(zhuǎn)型，從傳統(tǒng)社會邁進(jìn)現(xiàn)代社會，隨之而來的基于市場經(jīng)濟體制的諸多創(chuàng)新與變革，這也直接影響到了我國少數(shù)民族出版事業(yè)的發(fā)展走勢。為此，必須對新形勢下我國民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)加以深入分析，從而得出應(yīng)對之策。

一、少數(shù)民族出版的主要內(nèi)容

當(dāng)前在我國各大城市以及民族地區(qū)共成立了規(guī)模不等的少數(shù)民族出版機構(gòu)36家，近年來每年都能用20多種民族文字出版相關(guān)書籍相近4000種，總印數(shù)多達(dá)5300余萬冊。同時，依據(jù)少數(shù)民族讀者群體的實際需求，這些少數(shù)民族出版機構(gòu)還會發(fā)行一定數(shù)量的涉及到各個民族政治、經(jīng)濟、生活以及文化等各個方面內(nèi)容的漢文版圖書。除了書籍，全國范圍內(nèi)的民族出版機構(gòu)每年還用17種民族文字出版發(fā)行報紙達(dá)144種、用11種民族文字出版發(fā)行雜志期刊73種。下面進(jìn)行具體闡述：一是和少數(shù)民族研究有關(guān)的各種專業(yè)出版品。此類產(chǎn)品以涉及少數(shù)民族的專業(yè)期刊和論著為典型代表，具備了相當(dāng)高的出版價值，受眾人數(shù)比較固定而且印刷數(shù)量不算多。比如，涉及到少數(shù)民族理論以及政策研究的，有中共中央黨校出版社發(fā)行的少數(shù)民族中國特色社會主義理論文庫等；涉及到民族文化遺產(chǎn)搶救、整理以及挖掘的，有廣西民族出版社出版發(fā)行的桂西北民族非物質(zhì)文化資源研究叢書等；涉及到民族文化研究的，有民族攝影藝術(shù)出版社出版發(fā)行的中國少數(shù)民族戲劇史等。二是和少數(shù)民族有關(guān)的各種非專業(yè)性出版品。該類型的出版物還可具體細(xì)分成兩類。第一種是以少數(shù)民族人士為服務(wù)主體的，使用的是用民族語言出版的諸多出版物。第二種則是面向普通大眾所出版的漢語出版物。

二、少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)

當(dāng)前國家在此方面有了非常大的投入，積極鼓勵進(jìn)行創(chuàng)新性探索，努力創(chuàng)建能夠覆蓋少數(shù)民族理論政策文化研究、青少年群體思想政治教育、少數(shù)民族傳統(tǒng)語言文化以及民族古籍搜集整理等能夠符合國家價值并且具備少數(shù)民族出版優(yōu)勢及其特色的全新少數(shù)民族出版事業(yè)結(jié)構(gòu)。但是，同時也要看到，我國少數(shù)民族出版事業(yè)還面臨著非常大的挑戰(zhàn)，表現(xiàn)在民族出版物的種類不多、印量較低、結(jié)構(gòu)有所失衡。我國民族圖書的出版量只占全國總罷出版物數(shù)量的2.3%左右，印刷的冊數(shù)只占1%左右。我國少數(shù)民族群眾每年平均萬人擁有圖書的數(shù)量為0.72種，難以滿足廣大少數(shù)民族閱讀者日益增長的實際需求。具體來說，我國少數(shù)民族出版事業(yè)面臨的挑戰(zhàn)表現(xiàn)為如下三個方面：

（1）少數(shù)民族出版經(jīng)費嚴(yán)重不足。在我國各類民族書籍的出版之中，出版經(jīng)費的匱乏已成為影響我國民族圖書出版業(yè)取得可持續(xù)發(fā)展的重要制約因素。在傳統(tǒng)意義上的計劃經(jīng)濟體制過渡到中國特色市場經(jīng)濟體制的過程之中，少數(shù)民族讀者們對于出版物的要求變得愈來愈高，特別是如今物價的持續(xù)提升，導(dǎo)致民族書籍的出版成本變得愈來愈高。一些邊疆省份的民族圖書出版主要依賴于當(dāng)?shù)刎斦膿芸?，從而擠壓了民族圖書出版機構(gòu)的日常辦公所需經(jīng)費，會造成出版社的正常工作無法很好地開展，加之近年來的各項改革措施，民族出版社也要逐步走上市場化發(fā)展之路，財政撥付的經(jīng)費變得愈來愈少，這樣書稿的主要來源只能是自由來稿，如此一來就會直接影響到書籍質(zhì)量。

（2）少數(shù)民族讀者的流失狀況十分嚴(yán)重。因為少數(shù)民族的語言文字往往十分復(fù)雜，這樣一來就造成了少數(shù)民族出版物在讀者群體上有一定的制約，加之因為地理上的因素，大量少數(shù)民族居住地的環(huán)境十分惡劣，其經(jīng)濟發(fā)展水平與交通情況都十分滯后，從而造成了少數(shù)民族出版物的對外傳播能力相當(dāng)差，以至于諸多讀者無法買到自己所需要的圖書。因為受到民族語言造成的影響，大量高齡少數(shù)民族群眾，特別是身處邊疆少數(shù)民族農(nóng)村地區(qū)而且文化水平較低的少數(shù)民族人員對于漢語知之不深，更談不上認(rèn)識漢語，但本地書店所售書籍主要是漢語的，造成這批人員難以進(jìn)行有效的閱讀，讀者的流失現(xiàn)象相當(dāng)嚴(yán)重。因為讀者的大量流失，直接影響到了民族出版行業(yè)的更好發(fā)展，而且也影響到了少數(shù)民族文化的更好傳播，這就要求政府部門積極提升扶持的力度，從而讓更加多的少數(shù)民族群眾能夠買得起和讀得起書。

（3）少數(shù)民族出版人才極其匱乏。當(dāng)前，少數(shù)民族圖書出版行業(yè)人才十分欠缺，一方面是少數(shù)民族題材的專業(yè)編輯人士出現(xiàn)了流失，另一方面是少數(shù)民族翻譯人才出現(xiàn)了缺失。由于我國全面深化改革進(jìn)程的不斷推進(jìn)，各少數(shù)民族之間的大融合現(xiàn)象變得愈加普遍，導(dǎo)致少數(shù)民族專業(yè)出版物的需求量變得愈來愈少，加之民族出版社的轉(zhuǎn)制與改制，導(dǎo)致其難以繼續(xù)盈利，而出版社員工的工資福利也無法得到提升，大量優(yōu)秀少數(shù)民族出版選題無法得到實施。在這一狀況之下，諸多少數(shù)民族出版社的資深編輯出版人士還是傾向于找到更為寬廣的個人職業(yè)生涯發(fā)展空間。所以，民族出版社這一發(fā)展艱難的經(jīng)營情況造成大量出版發(fā)行專業(yè)人才外流，人才所具有的稀缺性被不斷提升，從而也擴展了少數(shù)民族與非少數(shù)民族相互間的文化素質(zhì)差距。同時，鑒于少數(shù)民族書籍閱讀者的人數(shù)相當(dāng)有限，所以要想讓少數(shù)民族圖書能夠在更廣闊的范圍之中得到較好的推廣，從而能夠?qū)崿F(xiàn)新的發(fā)展，這就必須要得到專業(yè)少數(shù)民族語言翻譯人才的積極支持。唯有把用民族語言撰寫的圖書翻譯為漢語書籍甚至于別的國家語言，才能夠真正實現(xiàn)數(shù)民族書籍出版業(yè)的不斷發(fā)展。然而就目前我國少數(shù)民族圖書出版業(yè)發(fā)展之現(xiàn)狀來考慮，民族翻譯人才的奇缺，是影響本地圖書出版業(yè)得到持續(xù)發(fā)展的重要因素。

三、少數(shù)民族出版事業(yè)應(yīng)對挑戰(zhàn)的幾點對策

（一）強化民族出版事業(yè)相關(guān)理論的深入探究

必須在馬列主義、毛澤東思想的指導(dǎo)之下，深入貫徹習(xí)近平總書記系列重要講話精神，加強少數(shù)民族出版工作。要全面分析民族出版方面的理論以及其規(guī)律，開展民族出版方面的歷史以及實際問題之探究。要全面落實民族方面的政策，保障民族出版事業(yè)能夠有正確的工作導(dǎo)向，這也是民族出版事業(yè)中的重要任務(wù)之一。對于違反黨的民族政策，尤其是傷害民族群眾以及宗教感情的非法出版物，應(yīng)當(dāng)依法進(jìn)行嚴(yán)肅的處理。對于在少數(shù)民族地區(qū)有分裂國家與破壞社會穩(wěn)定的各類非法出版書籍，應(yīng)當(dāng)強化打擊的力度，從而實現(xiàn)社會和諧穩(wěn)定與民族團結(jié)。

（二）增加民族出版的資金投入

要千方百計地提升對于民族圖書資金上的投入，對于難以創(chuàng)造出較大商業(yè)利益的少數(shù)民族出版，應(yīng)當(dāng)由財政予以專項補貼，同時還應(yīng)當(dāng)致力于改進(jìn)相當(dāng)一部分少數(shù)民族出版社所存在的資金缺乏的狀況。當(dāng)然，就長遠(yuǎn)而言，還應(yīng)當(dāng)積極指導(dǎo)少數(shù)民族的圖書進(jìn)入到市場之中，學(xué)會在市場大潮之中求得生存與發(fā)展，提升其所具有的自負(fù)盈虧方面的能力，并且適應(yīng)于中國特色社會主義市場經(jīng)發(fā)展之所需。當(dāng)然，政府部門也應(yīng)當(dāng)積極扶持民族出版社，尤其是應(yīng)當(dāng)在經(jīng)濟上進(jìn)行大力支持，從而推動其在所出版圖書的質(zhì)量以及數(shù)量上能夠不斷取得新的進(jìn)步，進(jìn)而提升其自身所具有的市場競爭力。

（三）培養(yǎng)民族語言專業(yè)翻譯人才隊伍

少數(shù)民族出版物水平和質(zhì)量之高低，最重要的還是取決于出版社編輯工作者們的專業(yè)能力。唯有擁有了較高素質(zhì)的出版社編輯工作者，才能夠發(fā)行高質(zhì)量的精品民族書籍，才能得到更加多讀者尤其是少數(shù)民族地區(qū)讀者的衷心喜愛。有鑒于此，少數(shù)民族出版發(fā)行行業(yè)的管理者一定要從努力培養(yǎng)民族文字翻譯和民族題材編輯人才的視角出發(fā)，致力于建設(shè)一支具備強大民族書籍整理、翻譯、出版、發(fā)行等能力的高素質(zhì)人才隊伍，進(jìn)而為民族類圖書的積極對外傳播提供更加強有力的支持。為了做到這一點，各地政府部門也可投入相應(yīng)的資金，定期舉辦民族出版編輯培訓(xùn)班，不斷拓展學(xué)習(xí)的內(nèi)容與范圍，從而切切實實地提升我國少數(shù)民族書籍的總體質(zhì)量。翻譯作為我國民族圖書出版界十分重要的構(gòu)成部分之一，必須引起高度重視。翻譯人員唯有做到真正地精通所要翻譯民族的語言以后，才能夠使用最為準(zhǔn)確和合適的漢語加以表達(dá)，才能切實讓少數(shù)民族的悠久燦爛文化得以發(fā)揚光大，讓更加多的人去品位高質(zhì)量的少數(shù)民族圖書。在此基礎(chǔ)上，鑒于現(xiàn)代信息技術(shù)的飛速發(fā)展，民族出版社還必須強化工作人員計算機使用技能的培養(yǎng)，讓更加多的編輯工作者們能夠嫻熟地使用計算機來開展工作，進(jìn)而提升出版工作之效能。

（四）幫助民族地區(qū)提升經(jīng)濟收入水平

要想進(jìn)一步提升民族圖書的出版質(zhì)量，還應(yīng)當(dāng)盡可能地幫助少數(shù)民族人民群眾開展經(jīng)濟建設(shè)，從而把民族地區(qū)十分豐富的資源切實轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟收入，尤其是要大力開發(fā)當(dāng)?shù)氐穆糜钨Y源來提升經(jīng)濟發(fā)展水平，從而讓更加多的少數(shù)民族群眾能夠有機會閱讀、使用圖書，從而更好地拓展自身視野，推動各民族之間的大融合。

四、結(jié)語

綜上所述，少數(shù)民族圖書出版事業(yè)并不只是發(fā)行一些少數(shù)民族出版產(chǎn)品，而且還是實現(xiàn)少數(shù)民族文化對外傳播的重要渠道。要想創(chuàng)建和諧社會，就無法脫離對民族出版事業(yè)的積極支持。我國少數(shù)民族出版事業(yè)承擔(dān)著艱苦的歷史使命，為了我國的出版事業(yè)以及民族文化長期繁榮做出了巨大的貢獻(xiàn)。然而，由于體制改革的影響以及市場經(jīng)濟大潮的劇烈沖擊，造成少數(shù)民族出版事業(yè)也面臨著多次反復(fù)。因此，要正確面對少數(shù)民族出版的實際狀況和其面臨的各類問題，以更加積極與樂觀的心態(tài)去探究少數(shù)民族出版事業(yè)的未來發(fā)展前景。筆者堅信，隨著國家相關(guān)政策的推行，必然能夠出版發(fā)行更多的民族圖書，讓愈來愈多的國人開始關(guān)注、閱讀、學(xué)習(xí)甚至傳承我國優(yōu)秀的民族文化，進(jìn)而全面實現(xiàn)中華民族文化的和諧發(fā)展，為實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興而共同奮斗。

參考文獻(xiàn)：

［1］白玉峰．加快少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟社會全面發(fā)展是少數(shù)民族出版業(yè)擺脫困境的根本出路［J］．內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟，2009（4）．

［2］曾曉武．民族出版“走出去”的幾點思考［J］．中國出版，2009（6）．

［3］周慶生．市場經(jīng)濟條件下的少數(shù)民族文字圖書出版狀況報告［J］．民族學(xué)刊，2010（1）．

［4］庫里達(dá)·胡萬．改革開放以來我國民族出版業(yè)成績、挑戰(zhàn)及對策［J］．中國出版，2010（10）．

［5］祝菲．當(dāng)民族文化遇上現(xiàn)代出版——我國當(dāng)代民族出版的發(fā)展［J］．現(xiàn)代出版，2013（4）．

（作者單位：內(nèi)蒙古文化出版社）